Текст и перевод песни Marcos Vidal - Tu Costado Sigue Abierto

Tu Costado Sigue Abierto

Tu costado sigue abierto, mientras gira el mundo
Y la voz de un niño llora, mientras pasan los segundos y las horas...
Y una nave explora Marte y se muere el tercer mundo
Y el planeta se calienta,
Y en la esquina se nos muere un vagabundo mientras duerme...
Y sigue abierto tu costado, y tu sangre está fluyendo
Porque no ha cicatrizado, porque aún hay sufrimiento
Y hay perdón para los hombres que se acerquen a tu cruz y te lo pidan.
Tu costado sigue abierto, mientras vuelan mil aviones,
Mientras caen los proyectiles y retumban los cañones,
Tu costado sigue abierto y yo sigo aquí aferrándome a tu cruz...
Y me siento tan pequeño e insignificante,
Soy la gota en el océano, una estrella errante,
Una voz en el desierto, un gorrión de paja,
Soy un niño que se muere por volver a casa,
Pero si hay en este traje un milímetro de tela
Que te sirva de vendaje, que amortigüe alguna pena,
Tómame y haz de mi vida lo que quieras, dame el uso que prefieras...
Y prometo estar despierto mientras dure la tormenta,
Y que lluevan amenazas, y que venga lo que venga,
Gritaré que hay esperanza, que la paz está en camino y llegará...
Todo ojo te verá...
Sobre el monte de los olivos...
Toda lengua te confesará...
Y dirás que eres mi amigo...

Your Side Still Open

My side is still open while the world turns,
And the voice of a child cries while seconds and hours pass...
And a ship explores Mars and the Third World dies
And the planet is warming
And a vagrant dies sleeping on the street corner...
And your side remains open, your blood is flowing,
Because it hasn't healed, because there is still suffering,
And there is forgiveness for those who come to your cross and ask for it.
Your side is still open while a thousand planes fly,
While projectiles fall and cannons roar,
Your side remains open and I remain here clutching your cross...
And I feel so small and insignificant.
I'm a drop in the ocean, a wandering star,
A voice in the wilderness, a sparrow of straw,
I'm a child dying to go home
But if in this suit there is a millimeter of cloth
That can serve as a bandage for you, that can cushion some pain,
Take me and do with my life as you wish, give me the use you prefer...
And I promise to stay awake as long as the storm lasts,
And let threats rain down, and let whatever comes, come,
I'll shout that there is hope, that peace is on its way and will come...
Every eye will see you...
On the Mount of Olives...
Every tongue will confess you...
And you'll say you are my friend...