Текст и перевод песни Marcos Vidal - Uña y Carne

Uña y Carne

No me debes nada y sigues a mi lado
Y estoy sospechando que me quieres
Casi ya ocho años y aunque me conoces
Todavía estás aquí

Ya no es ilusión
No son sueños ni quimeras
Es mi vida real
Y no puedo concebir ninguna situación sin ti

Porque no somos dos
Somos uno para siempre
Sin temor de fallar
Simplemente inseparables

Como el fuego y el volcán
Como el hierro y el imán
Como nube y monte
Bosque y gavilán

Como el mar con el delfín
Como Winnie Pooh y Robin
Como el sol
Bajo el cielo de Madrid

Si otros son regalos, tú eres el tesoro
Que yo siempre había deseado
Y aunque en estos tiempos, lo del matrimonio
Hasta suena viejo y anticuado

Me ilusiona ser
Una pieza de museo
Y poder sentir cada día en mi dedo
El anillo que me une a ti

Porque no somos dos
Somos uno para siempre
Sin temor de fallar
Simplemente inseparables

Como el fuego y el volcán
Como el hierro y el imán
Como nube y monte
Bosque y gavilán

Como el mar con el delfín
Como Winnie Pooh y Robin
Como el sol
Bajo el cielo de Madrid

Dios te diseñó
Con sentido y con ingenio
Para compensar este corazón bohemio
Que no sabe andar sin ti

Porque no somos dos
Somos uno para siempre
Sin temor de fallar
Simplemente inseparables

Como el fuego y el volcán
Como el hierro y el imán
Como nube y monte
Bosque y gavilán

Como el mar con el delfín
Como Winnie Pooh y Robin
Como el sol
Bajo el cielo de Madrid

Como el mar con el delfín
Como Winnie Pooh y Robin
Como el sol
Bajo el cielo de Madrid

Ноготь и плоть

Ты мне ничего не должна, но все равно рядом со мной
И у меня появляется подозрение, что ты меня любишь
Уже почти восемь лет, и хотя ты меня знаешь
До сих пор ты рядом

Это не иллюзия
Это не мечты и не мечты
Это моя реальная жизнь
И я не могу представить себе ни одной ситуации без тебя

Потому что мы не двое
Мы навсегда единое целое
Без страха ошибиться
Просто неразделимые

Как огонь и вулкан
Как железо и магнит
Как облако и гора
Лес и ястреб

Как море с дельфином
Как Винни-Пух и Робин
Как солнце
Под небом Мадрида

Если другие - подарки, то ты - сокровище
О котором я всегда мечтал
И хотя в наши дни брак
Кажется старомодным и отсталым

Меня вдохновляет быть
Экспонатом в музее
И чувствовать каждый день на пальце
Кольцо, которое связывает меня с тобой

Потому что мы не двое
Мы навсегда единое целое
Без страха ошибиться
Просто неразделимые

Как огонь и вулкан
Как железо и магнит
Как облако и гора
Лес и ястреб

Как море с дельфином
Как Винни-Пух и Робин
Как солнце
Под небом Мадрида

Бог создал тебя
Осмысленно и изобретательно
Чтобы компенсировать мое богемное сердце
Которое не может обойтись без тебя

Потому что мы не двое
Мы навсегда единое целое
Без страха ошибиться
Просто неразделимые

Как огонь и вулкан
Как железо и магнит
Как облако и гора
Лес и ястреб

Как море с дельфином
Как Винни-Пух и Робин
Как солнце
Под небом Мадрида

Как море с дельфином
Как Винни-Пух и Робин
Как солнце
Под небом Мадрида