Текст и перевод песни Marcos Vidal - Variaciones

Variaciones

Y ya he dicho demasiado, ya he cantado demasiado
Y sospecho que me empiezo a repetir.
Mil vivencias, mil lecciones, mil historias, mil canciones
Veinte mil meditaciones sobre ti.

Mil acordes inventados, mil fraseos modulados,
Pero solamente una resolución,
El discurso fatigado de un cerebro limitado,
Recurrente en una misma conclusión.

Sigo esperándote a ti, sigo creyendo en ti.

Mil preguntas en mi mente, mil ideas diferentes,
Pero sólo tu mirada en mi interior,
Eslabones en cadena, mil versiones de un poema,
Variaciones sobre un tema en Mi Menor.

Y que nadie se equivoque, mal entienda o mal enfoque,
Porque no es nostalgia, ni desolación;
No hay angustia, ni agonía, no es la azul melancolía,
No hay tristeza, ni dolor en mi canción.

Sigo esperándote a ti, sigo creyendo en ti.

Y los que hablan de lejos, no saben nada,
Lo que no han estado aquí, no entienden nada.
Sólo tú, sabes bien lo que hay en mí.

Cien mil cantos de sirena, mil castillos en la arena
Y al final tan sólo permanences tú.
Mil actores en escena, mil señales en antena,
Pero yo soy un cautivo de tu cruz.

Porque tengo vida ajena, tú llevaste mi condena,
Y yo sólo en él o verme junto a ti,
Compartir contigo cena, sensación de noche buena,
Ya no quiero separarme más de ti.

Sigo esperándote a ti, sigo creyendo en ti.

Demasiadas maravillas para sólo dos pupilas
Y hoy me ha dado por cantarte,
Hoy me ha dado por gritarte,
Sólo en ti me siento libre, sólo en ti se explica el mimbre
De mi vida entre tu viento y este mar.
Sólo en ti mi alma se pierde y confunde azul y verde
En el abrazo eterno de tu inmensidad.

Demasiadas maravillas para sólo dos pupilas
Y hoy me ha dado por gritarte,
Hoy me ha dado por cantarte.

Variaciones

And I have said too much, I have sung too much
And I guess I'm starting to repeat myself.
A thousand experiences, a thousand lessons, a thousand stories, a thousand songs
Twenty thousand meditations on you.

A thousand invented chords, a thousand modulated phrases,
But only one resolution,
The weary discourse of a limited brain,
Recurring in the same conclusion.

I'm still waiting for you, I still believe in you.

A thousand questions on my mind, a thousand different ideas,
But only your gaze in my soul,
Links in a chain, a thousand versions of a poem,
Variations on a theme in E Minor.

And let no one be confused, misunderstanding or misfocused,
Because it's not nostalgia, nor desolation;
There is no anguish, nor agony, it's not the blue melancholy,
There is no sadness, nor pain in my song.

I'm still waiting for you, I still believe in you.

And those who speak from afar, they know nothing,
Who haven't been here, understand nothing.
Only you, know well what is in me.

A hundred thousand siren songs, a thousand castles in the sand
And in the end, only you remain.
A thousand actors on stage, a thousand signals on the air,
But I am a captive of your cross.

Because I have an alien life, you bore my condemnation,
And I only in it or see myself with you,
Sharing with you dinner, a Christmas Eve feeling,
I no longer want to be apart from you.

I'm still waiting for you, I still believe in you.

Too many wonders for only two pupils
And today I felt like singing to you,
Today I felt like shouting to you,
Only in you do I feel free, only in you is explained the wicker
Of my life between your wind and this sea.
Only in you my soul is lost and confuses blue and green
In the eternal embrace of your immensity.

Too many wonders for only two pupils
And today I felt like shouting to you,
Today I felt like singing to you.