Angeles de Mazapan - Marcos Vidal перевод на немецкий

Angeles de Mazapan

Down les dio su nombre para el resto de la humanidad
Por un cromosoma de mas
A otros al nacer les señalaron por error
Por negligencia o accidente disminuidos para siempre
Y yo que creo que lo has hecho todo bello y todo bien
Me he preguntado tantas veces el por que
Hasta que vi en sus ojos el fulgor el sello de un ser superior
El brillo plateado de tu rostro disfrazado
Pequeños angeles de mazapan
Mas inquietantes que un volcan
Capaces de romper el corazon mas duro
Llenan el valle con burbujas de aire puro
Son emisarios de la paz
Dejan tu huella por donde van
Nunca sabran cuanto cariño son capaces de generar
Donde otros denuncian injusticias del azar
Yo he visto tu mano y tu bondad
Porque en sus miradas siempre hay una invitacion
Una pregunta tan sencialla
Que es medicina al corazon
Y se me acaban los lamentos se me nubla toda queja
Se me desenreda sola mi madeja
Y su inocencia mima y cura
Mi corazon desfallecido y reconozco tu escritura
Aunque el renglon este torcido
Pequeños angeles de mazapan
Llevan por dentro un huracan
Un estallido de silencio en la batalla
Un cirro blanco en el azul de la mañana
Son mensajeros del amor
Llegan de lejos buscando el sol
Y se introducen sin permiso en lo profundo
Del corazon
Capaces de romper el corazon mas duro
Llenan el valle con burbujas de aire puro
Son emisarios de la paz
Dejan tu huella por donde van
Nunca sabran cuanto cariño son capaces de generar
Jamas sabran cuanta ternura les gotea de los dedos
Al pasar...

Engel aus Marzipan

Down gab ihnen ihren Namen für den Rest der Menschheit
Für ein zusätzliches Chromosom
Anderen wurde bei der Geburt fälschlicherweise ein Makel zugeschrieben
Durch Nachlässigkeit oder Unfall für immer beeinträchtigt
Und ich, der glaubt, dass du alles schön und richtig gemacht hast
Habe mich so oft gefragt, warum
Bis ich in ihren Augen das Leuchten, das Zeichen eines höheren Wesens sah
Den silbrigen Glanz deines verborgenen Antlitzes
Kleine Engel aus Marzipan
Beunruhigender als ein Vulkan
Fähig, das härteste Herz zu brechen
Füllen sie das Tal mit Blasen reinster Luft
Sie sind Boten des Friedens
Hinterlassen deine Spur, wohin sie gehen
Sie werden nie wissen, wie viel Zuneigung sie erzeugen können
Wo andere Ungerechtigkeiten des Schicksals anprangern
Da sah ich deine Hand und deine Güte
Denn in ihren Blicken liegt immer eine Einladung
Eine so einfache Frage
Die Medizin für das Herz ist
Und meine Klagen verstummen, meine Beschwerden verblassen
Mein Wirrwarr entknotet sich von selbst
Und ihre Unschuld streichelt und heilt
Mein verzagtes Herz und ich erkenne deine Handschrift
Auch wenn die Zeile schief ist
Kleine Engel aus Marzipan
Tragen in sich einen Hurrikan
Eine Explosion der Stille im Kampf
Eine weiße Feder am blauen Morgenhimmel
Sie sind Boten der Liebe
Kommen von fern, suchen die Sonne
Und dringen ohne Erlaubnis tief ein
In das Herz
Fähig, das härteste Herz zu brechen
Füllen sie das Tal mit Blasen reinster Luft
Sie sind Boten des Friedens
Hinterlassen deine Spur, wohin sie gehen
Sie werden nie wissen, wie viel Zuneigung sie erzeugen können
Sie werden nie wissen, wie viel Zärtlichkeit ihren Fingern entrinnt
Wenn sie vorübergehen...