Marcos Witt - Las Naciones Proclamen - перевод текста песни на французский

¡Aleluya!

Alléluia!

¡Oh, Señor!

Oh, Seigneur!

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Alguien aquí puede decir "amén"

Quelqu'un ici peut dire "amen"

¡Ah!

Ah!

Levántense las naciones

Que les nations se lèvent

Den gloria y honra al Rey

Qu'elles donnent gloire et honneur au Roi

Congréguense en los pueblos

Qu'elles se rassemblent dans les villages

Doblen su rodilla al Rey

Qu'elles fléchissent le genou devant le Roi

Y esperen en Él

Et qu'elles espèrent en Lui

Clamen al Rey

Qu'elles crient au Roi

Y conozcan al Rey

Et qu'elles connaissent le Roi

Que es amor, justicia y verdad

Qui est amour, justice et vérité

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Levántense las naciones

Que les nations se lèvent

Den gloria y honra al Rey

Qu'elles donnent gloire et honneur au Roi

Congréguense en los pueblos

Qu'elles se rassemblent dans les villages

Doblen su rodilla al Rey

Qu'elles fléchissent le genou devant le Roi

Y esperen en Él

Et qu'elles espèrent en Lui

Clamen al Rey

Qu'elles crient au Roi

Y conozcan al Rey

Et qu'elles connaissent le Roi

Que es amor, justicia y verdad (las naciones)

Qui est amour, justice et vérité (les nations)

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Calle delante de Él, toda la tierra

Que toute la terre se taise devant Lui

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance

Calle delante de Él, toda la tierra

Que toute la terre se taise devant Lui

Humíllese ante el Señor y su gran poder (calle delante de Él)

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance (qu'elle se taise devant Lui)

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllense)

Que toute la terre se taise devant Lui (qu'elle s'humilie)

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance

Dilo una vez más Calle delante de Él

Dites-le une fois de plus Que toute la terre se taise devant Lui

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllese)

Que toute la terre se taise devant Lui (qu'elle s'humilie)

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance

Las naciones, (las naciones) proclamen, (proclamen) declaren (declaren)

Les nations, (les nations) proclament, (proclament) déclarent (déclarent)

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, (las naciones) conozcan (conozcan) tu gloria (tu gloria)

Les nations, (les nations) connaissent (connaissent) ta gloire (ta gloire)

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Las naciones, (las naciones) proclamen, (proclamen) declaren (declaren)

Les nations, (les nations) proclament, (proclament) déclarent (déclarent)

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, (las naciones) conozcan (conozcan) tu gloria (tu gloria)

Les nations, (les nations) connaissent (connaissent) ta gloire (ta gloire)

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Las naciones, (las naciones) proclamen, (proclamen) declaren (declaren)

Les nations, (les nations) proclament, (proclament) déclarent (déclarent)

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, (las naciones) conozcan (conozcan) tu gloria (tu gloria)

Les nations, (les nations) connaissent (connaissent) ta gloire (ta gloire)

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Vamos a escuchar el clamor de las naciones

Écoutons le cri des nations

أختار أيام ثانية، أبان على شعبي

لأجل أن يكون مطراً

لأن الأمراض سمي عليه

وصلوا وطلبوا وجهي الذي دعوا

فإذا تواضع شعبي للسماء

فأغفر خطاياهم، وأسمع من وجوههم عن طرقهم

بأن عينيك كانا مقفيين، اذان مصغيين وأبرئ ارضهم

Ese son las naciones árabes, el que acaba de orar

Ce sont les nations arabes, celle qui vient de prier

Dele gloria a Dios

Rendez gloire à Dieu

Aleluya

Alléluia

Las naciones

Les nations

Oh Dios

Oh Dieu

Tem misericórdia, Senhor das nações

Aie pitié, Seigneur des nations

Tem misericórdia das nações, ó Senhor

Aie pitié des nations, oh Seigneur

Porque nós viemos, confiadamente

Car nous venons, avec confiance

Ao trono da tua graça ó Senhor

Au trône de ta grâce, oh Seigneur

Tem misericórdia do teu povo

Aie pitié de ton peuple

E socorre, Senhor, a esse povo

Et secours, Seigneur, ce peuple

Que busca ao teu nome

Qui cherche ton nom

Que busca a tua presença

Qui cherche ta présence

Que busca o teu Espírito Santo

Qui cherche ton Saint-Esprit

Que busca a tua unção, Senhor

Qui cherche ton onction, Seigneur

Tem socorro, Senhor!

Au secours, Seigneur!

Manda socorro, Senhor!

Envoie-nous ton secours, Seigneur!

Para todos aqueles

Pour tous ceux

Que não conhecem o teu nome

Qui ne connaissent pas ton nom

Que não conhecem a tua graça

Qui ne connaissent pas ta grâce

Que não conhecem o teu amor

Qui ne connaissent pas ton amour

Que não conhecem, ó Senhor

Qui ne connaissent pas, oh Seigneur

A tua graça, amor e misericórdia

Ta grâce, ton amour et ta miséricorde

Oh, en tu justicia, Senhor

Oh, dans ta justice, Seigneur

Na tua justiça, meu Deus

Dans ta justice, mon Dieu

Tenha misericórdia de nós

Aie pitié de nous

Clamamos! Clamamos!

Nous t'implorons! Nous t'implorons!

E clamamos, no nome santo de Jesus

Et nous t'implorons, au nom saint de Jésus

Aleluia, amém!

Alléluia, amen!

Las naciones que hablan portugués

Les nations qui parlent le portugais

Aplauda al Señor

Applaudissez le Seigneur

Las naciones germánicas

Les nations germaniques

Oh Herr, habe bitte Gnade mit unsrer Nation

In deiner Güte und deinem Verständnis

Denke bitte an alle Nationen dieser Erde

Und wir wissen, dass wir dich sehr brauchen

Wir haben unsere Fehler erkannt

Und unsere Schwächen

Und wir wissen, dass wir ohne dich nicht weitermachen können

Wir brauchen dich in unserem Leben

Dass wir dich, ähm, dich brauchen

Und thank you for the, wir danken dir Vater

Hab Gnade mit uns

Im Namen des Vater und des Sohnes

Und des heiligen Geistes

Amen

Amén

Amen

Alemán

Allemand

Alemán

Allemand

Oh, Señor

Oh, Seigneur

Señor

Seigneur

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

(Tú eres Dios) levante su voz

(Tu es Dieu) qu'elles élèvent la voix

Las naciones, proclamen, declaren

Que les nations proclament, déclarent

Gobiernas hoy

Tu règnes aujourd'hui

Las naciones, conozcan tu gloria

Que les nations connaissent ta gloire

Tú eres Dios

Tu es Dieu

Calle delante de Él, toda la tierra

Que toute la terre se taise devant Lui

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance

Dígalo conmigo, calle delante de Él

Dites avec moi, que toute la terre se taise devant Lui

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllese)

Que toute la terre se taise devant Lui (qu'elle s'humilie)

Humíllese ante el Señor y su gran poder (calle delante...)

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance (que toute la terre se taise devant...)

Calle delante de Él, toda la tierra

Que toute la terre se taise devant Lui

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance

(Vamos a decirlo una última vez, calle)

(Disons-le une dernière fois, que toute la terre se taise)

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllense)

Que toute la terre se taise devant Lui (qu'elle s'humilie)

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Qu'elle s'humilie devant le Seigneur et sa grande puissance

Amén

Amen

Amén

Amen

Oh, sí Señor

Oh, oui Seigneur

Quiero que escuchen este salmo

J'aimerais que vous écoutiez ce psaume

El salmo 106 versos 4 y 5

Le psaume 106 versets 4 et 5

David, ¿podrías leer ese salmo por favor?

David, pourrais-tu lire ce psaume s'il te plaît?

"Acuérdate de mí, oh, Jehová

"Souviens-toi de moi, ô Éternel!

Según tu benevolencia para con tu pueblo

Dans ta bienveillance pour ton peuple, visite-moi!

Visítame con tu salvación

Accorde-moi ton salut,

Para que yo vea el bien de tus escogidos

Afin que je voie le bonheur de tes élus,

Para que me goce en la alegría de tu nación

Que je me réjouisse de la joie de ta nation,

Y me gloríe con tu heredad"

Et que je me glorifie avec ton héritage!"

¿Cuántos pueden decir amén a eso?

Combien peuvent dire amen à cela?

Ahora quiero que leas Génesis

Maintenant j'aimerais que tu lises Genèse

Capítulo 9 versos 15, 16

Chapitre 9 versets 15, 16

Oh, hermano, escuche esto, está poderoso

Oh, mon frère, écoute bien, c'est puissant

"Y me acordaré del pacto mío que hay entre mí y vosotros

"Je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous,

Y todo ser viviente de toda carne

Et tous les êtres vivants, de toute chair,

Y no habrá más diluvio de aguas

Et les eaux ne deviendront plus un déluge

Para destruir toda carne

Pour détruire toute chair.

Estará el arco en las nubes, y lo veré

L'arc sera dans la nuée; et je le regarderai,

Y me acordaré del pacto perpetuo"

Pour me souvenir de l'alliance éternelle

Entre Dios y todo ser viviente

Entre Dieu et tous les êtres vivants,"

Con toda carne que hay sobre la tierra

Avec toute chair qui est sur la terre

Marcos Witt - Las Naciones Proclamen

Текст и перевод песни Marcos Witt - Las Naciones Proclamen

Альбом