Marcos Witt - Las Naciones Proclamen - перевод текста песни на русский

¡Aleluya!

Аллилуйя!

¡Oh, Señor!

О, сэр!

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Alguien aquí puede decir "amén"

Кто-нибудь здесь может сказать "аминь"

¡Ah!

Ах!

Levántense las naciones

Восстаньте, нации

Den gloria y honra al Rey

Воздайте славу и честь королю

Congréguense en los pueblos

Собирайтесь в деревнях

Doblen su rodilla al Rey

Преклоните колено перед королем

Y esperen en Él

И ждите в Нем

Clamen al Rey

Взывайте к королю

Y conozcan al Rey

И познакомьтесь с королем

Que es amor, justicia y verdad

Что такое любовь, справедливость и правда

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Levántense las naciones

Восстаньте, нации

Den gloria y honra al Rey

Воздайте славу и честь королю

Congréguense en los pueblos

Собирайтесь в деревнях

Doblen su rodilla al Rey

Преклоните колено перед королем

Y esperen en Él

И ждите в Нем

Clamen al Rey

Взывайте к королю

Y conozcan al Rey

И познакомьтесь с королем

Que es amor, justicia y verdad (las naciones)

Что такое любовь, справедливость и правда (народы)

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Calle delante de Él, toda la tierra

Улица перед Ним, вся земля.

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Смиритесь перед Господом и его великой силой

Calle delante de Él, toda la tierra

Улица перед Ним, вся земля.

Humíllese ante el Señor y su gran poder (calle delante de Él)

Смиритесь перед Господом и его великой силой (улица перед Ним)

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllense)

Улица перед Ним, вся земля (смиритесь)

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Смиритесь перед Господом и его великой силой

Dilo una vez más Calle delante de Él

Скажи это еще раз на улице перед Ним

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllese)

Улица перед Ним, вся земля (смирись)

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Смиритесь перед Господом и его великой силой

Las naciones, (las naciones) proclamen, (proclamen) declaren (declaren)

Нации, (нации) провозглашать, (провозглашать) провозглашать (провозглашать)

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, (las naciones) conozcan (conozcan) tu gloria (tu gloria)

Народы, (народы) да знают (знают) твою славу (твою славу)

Tú eres Dios

Ты-Бог

Las naciones, (las naciones) proclamen, (proclamen) declaren (declaren)

Нации, (нации) провозглашать, (провозглашать) провозглашать (провозглашать)

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, (las naciones) conozcan (conozcan) tu gloria (tu gloria)

Народы, (народы) да знают (знают) твою славу (твою славу)

Tú eres Dios

Ты-Бог

Las naciones, (las naciones) proclamen, (proclamen) declaren (declaren)

Нации, (нации) провозглашать, (провозглашать) провозглашать (провозглашать)

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, (las naciones) conozcan (conozcan) tu gloria (tu gloria)

Народы, (народы) да знают (знают) твою славу (твою славу)

Tú eres Dios

Ты-Бог

Vamos a escuchar el clamor de las naciones

Мы услышим крик народов

أختار أيام ثانية، أبان على شعبي

Я снова выбираю дни, ориентируясь на свой народ

لأجل أن يكون مطراً

Чтобы шел дождь

لأن الأمراض سمي عليه

Потому что в его честь названы болезни

وصلوا وطلبوا وجهي الذي دعوا

Они пришли и попросили показать им мое лицо, и они пригласили меня

فإذا تواضع شعبي للسماء

Если мой народ смирится перед небесами

فأغفر خطاياهم، وأسمع من وجوههم عن طرقهم

Так что я прощу их грехи и услышу от них в лицо об их обычаях

بأن عينيك كانا مقفيين، اذان مصغيين وأبرئ ارضهم

Что ваши глаза были закрыты, а уши внимали, и их земля была очищена

Ese son las naciones árabes, el que acaba de orar

Ese son las naciones arabes, эль, который только что помолился

Dele gloria a Dios

Aleluya

Аллилуя

Las naciones

Oh Dios

О Диос

Tem misericórdia, Senhor das nações

Помилуй, Господь народов

Tem misericórdia das nações, ó Senhor

Помилуй народы, Господи

Porque nós viemos, confiadamente

Потому что мы пришли, уверенно

Ao trono da tua graça ó Senhor

На престол Твоей благодати, Господи

Tem misericórdia do teu povo

Помилуй свой народ

E socorre, Senhor, a esse povo

И помоги, Господи, этому народу

Que busca ao teu nome

Кто ищет твое имя

Que busca a tua presença

Кто ищет твоего присутствия

Que busca o teu Espírito Santo

Кто ищет Твоего Святого Духа

Que busca a tua unção, Senhor

Кто ищет помазания Твоего, Господи

Tem socorro, Senhor!

Помогите, сэр!

Manda socorro, Senhor!

Помогите, сэр!

Para todos aqueles

Для всех тех

Que não conhecem o teu nome

Которые не знают твоего имени.

Que não conhecem a tua graça

Которые не знают твоей милости,

Que não conhecem o teu amor

Которые не знают твоей любви,

Que não conhecem, ó Senhor

Кто не знает, Господи

A tua graça, amor e misericórdia

Твоя благодать, любовь и милосердие

Oh, en tu justicia, Senhor

О, en tu justicia, сэр

Na tua justiça, meu Deus

В твоей праведности, Боже мой.

Tenha misericórdia de nós

Помилуй нас

Clamamos! Clamamos!

Мы кричим! Мы кричим!

E clamamos, no nome santo de Jesus

И мы взываем к святому имени Иисуса

Aleluia, amém!

Аллилуйя, аминь!

Las naciones que hablan portugués

Aplauda al Señor

Аплодисменты Аль сеньор

Las naciones germánicas

Oh Herr, habe bitte Gnade mit unsrer Nation

О, Господь, пожалуйста, помилуй наш народ

In deiner Güte und deinem Verständnis

В твоей доброте и понимании

Denke bitte an alle Nationen dieser Erde

Пожалуйста, подумайте обо всех народах этой Земли

Und wir wissen, dass wir dich sehr brauchen

И мы знаем, что ты нам очень нужен

Wir haben unsere Fehler erkannt

Мы осознали свои ошибки

Und unsere Schwächen

И наши слабости

Und wir wissen, dass wir ohne dich nicht weitermachen können

И мы знаем, что не сможем продолжать без тебя

Wir brauchen dich in unserem Leben

Ты нужен нам в нашей жизни

Dass wir dich, ähm, dich brauchen

Dass wir dich, ähm, dich браухен

Und thank you for the, wir danken dir Vater

И спасибо тебе за это, вир данкен, реж.

Hab Gnade mit uns

Там, где я живу, есть

Im Namen des Vater und des Sohnes

Und des heiligen Geistes

Унд де хайлиген Гейстес

Amen

Аминь

Amén

Аминь

Alemán

Немецкий

Alemán

Немецкий

Oh, Señor

О, Господи

Señor

Господь

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

(Tú eres Dios) levante su voz

(Ты Бог) повысь свой голос

Las naciones, proclamen, declaren

Народы, провозглашайте, провозглашайте

Gobiernas hoy

Ты правишь сегодня

Las naciones, conozcan tu gloria

Народы, познай свою славу

Tú eres Dios

Ты-Бог

Calle delante de Él, toda la tierra

Улица перед Ним, вся земля.

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Смиритесь перед Господом и его великой силой

Dígalo conmigo, calle delante de Él

Скажи это со мной, на улице перед Ним

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllese)

Улица перед Ним, вся земля (смирись)

Humíllese ante el Señor y su gran poder (calle delante...)

Смиритесь перед Господом и его великой силой (улица впереди...)

Calle delante de Él, toda la tierra

Улица перед Ним, вся земля.

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Смиритесь перед Господом и его великой силой

(Vamos a decirlo una última vez, calle)

(Мы собираемся сказать это в последний раз, улица)

Calle delante de Él, toda la tierra (humíllense)

Улица перед Ним, вся земля (смиритесь)

Humíllese ante el Señor y su gran poder

Смиритесь перед Господом и его великой силой

Amén

Аминь

Amén

Аминь

Oh, sí Señor

О, да, сэр

Quiero que escuchen este salmo

Я хочу, чтобы вы услышали этот псалом

El salmo 106 versos 4 y 5

Псалом 106, стихи 4 и 5

David, ¿podrías leer ese salmo por favor?

Дэвид, не мог бы ты прочитать этот псалом, пожалуйста?

"Acuérdate de mí, oh, Jehová

"Помяни меня, о Иегова

Según tu benevolencia para con tu pueblo

По твоей доброте к своему народу

Visítame con tu salvación

Посети меня со своим спасением

Para que yo vea el bien de tus escogidos

Чтобы я мог видеть добро твоих избранных

Para que me goce en la alegría de tu nación

Чтобы я мог наслаждаться радостью твоего народа

Y me gloríe con tu heredad"

И прославь меня наследием твоим"

¿Cuántos pueden decir amén a eso?

Сколько людей могут сказать на это "аминь"?

Ahora quiero que leas Génesis

Теперь я хочу, чтобы ты прочитал Книгу Бытия

Capítulo 9 versos 15, 16

Глава 9 стихи 15, 16

Oh, hermano, escuche esto, está poderoso

О, брат, послушай это, это мощно

"Y me acordaré del pacto mío que hay entre mí y vosotros

"И я вспомню свой завет, который есть между мной и вами

Y todo ser viviente de toda carne

И всякое живое существо из всякой плоти

Y no habrá más diluvio de aguas

И больше не будет потопа вод

Para destruir toda carne

Чтобы уничтожить всю плоть

Estará el arco en las nubes, y lo veré

Будет арка в облаках, и я увижу ее

Y me acordaré del pacto perpetuo"

И я вспомню завет вечный"

Entre Dios y todo ser viviente

Между Богом и каждым живым существом

Con toda carne que hay sobre la tierra

Со всякой плотью, которая есть на земле

Marcos Witt - Las Naciones Proclamen

Текст и перевод песни Marcos Witt - Las Naciones Proclamen

Альбом