Amor eterno - Marcos Witt перевод на немецкий

Amor eterno

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar dormido sueño como un niño

Cuando miro al cielo y veo las estrellas
Siento tu grandeza y que estoy contigo
Corro por los valles, nado por el río
Subo a la pradera y ahora estás conmigo

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

(Y esta es la voz de Colombia... con sentimiento, ¡Eh!)

Cuando el río suena es piedras que lleva
Cuando estoy contigo es tu amor mi nido
Cuando el sol calienta el frío se ha ido
Al estar contigo sueño como un niño

¡Ay!, siento tu abrazo, siento tus pasos al caminar.
¡Ay!, siento tu aliento, tu movimiento, tu fiel amar.

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si estoy contigo a nadie temo.

Eres, eres quien cuida todos mis pasos,
Eres mi aliento cada momento, quiero que sepas
Que sin ti en mi vida, muero muy lento

(¡Las palmas!)

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pen... ¡Que se escuche Colombia!

Amor eterno que yo no entiendo
Sueño contigo en todo momento
Amor eterno que aquí yo siento
Fiel pensamiento de mi silencio

Amor eterno que quita el miedo, es en tus brazos que allí me quedo
Amor eterno que en ti encuentro, si esto contigo a nadie temo.

Ewige Liebe

Wenn der Fluss rauscht, sind es Steine, die er trägt
Wenn ich bei dir bin, ist deine Liebe mein Nest
Wenn die Sonne wärmt, ist die Kälte gegangen
Wenn ich schlafe, träume ich wie ein Kind

Wenn ich zum Himmel schaue und die Sterne sehe
Fühle ich deine Größe und dass ich bei dir bin
Ich laufe durch die Täler, schwimme durch den Fluss
Ich steige auf die Wiese und jetzt bist du bei mir

Ay!, ich fühle deine Umarmung, fühle deine Schritte beim Gehen.
Ay!, ich fühle deinen Atem, deine Bewegung, deine treue Liebe.

Ewige Liebe, die ich nicht verstehe
Ich träume von dir jeden Moment
Ewige Liebe, die ich hier fühle
Treuer Gedanke meiner Stille

(Und das ist die Stimme Kolumbiens... mit Gefühl, He!)

Wenn der Fluss rauscht, sind es Steine, die er trägt
Wenn ich bei dir bin, ist deine Liebe mein Nest
Wenn die Sonne wärmt, ist die Kälte gegangen
Wenn ich bei dir bin, träume ich wie ein Kind

Ay!, ich fühle deine Umarmung, fühle deine Schritte beim Gehen.
Ay!, ich fühle deinen Atem, deine Bewegung, deine treue Liebe.

Ewige Liebe, die ich nicht verstehe
Ich träume von dir jeden Moment
Ewige Liebe, die ich hier fühle
Treuer Gedanke meiner Stille

Ewige Liebe, die die Angst nimmt, in deinen Armen, da bleibe ich.
Ewige Liebe, die ich in dir finde, wenn ich bei dir bin, fürchte ich niemanden.

Du bist es, du bist es, die alle meine Schritte behütet,
Du bist mein Atem jeden Moment, ich möchte, dass du weißt
Dass ohne dich in meinem Leben, ich sehr langsam sterbe

(Klatschen!)

Ewige Liebe, die ich nicht verstehe
Ich träume von dir jeden Moment
Ewige Liebe, die ich hier fühle
Treuer Ged... Man höre Kolumbien!

Ewige Liebe, die ich nicht verstehe
Ich träume von dir jeden Moment
Ewige Liebe, die ich hier fühle
Treuer Gedanke meiner Stille

Ewige Liebe, die die Angst nimmt, in deinen Armen, da bleibe ich.
Ewige Liebe, die ich in dir finde, wenn ich bei dir bin, fürchte ich niemanden.