Текст и перевод песни Marcos Witt - Emanuel, Dios Con Nosotros Es

Emanuel, Dios Con Nosotros Es

Brilla el cielo con un resplandor,
Iluminando el camino a Belén,
Anunciando la esperanza de Israel,
Ha nacido hoy el Rey.

En el cielo una voz se oyó,
No tengan miedo buenas noticias les doy,
Que os ha nacido hoy el Redentor,
Un Salvador, que es Cristo el Rey.

/Emanuel Dios con nosotros es/
Admirable, Consejero, Príncipe de paz,

(Interludio)

Brilla su luz en mi corazón,
Que ilumina el camino hacia El,
Revelándome eterna salvación,
Ha nacido hoy el Rey.

En la tierra El sigue hablando hoy,
Regalando al hombre vida y perdón,
Necesita habitar tu corazón,
¡el Salvador es Cristo el Rey!

Ángeles anuncian, al niño que ha nacido,
En los cielos cantan, al Rey que ha venido,
Venid adoremos, a Cristo el Señor,

¡vengan demos gloria, vengan demos gloria al Salvador!

Emmanuel, Dieu avec nous

Le ciel brille d'un éclat,
Éclairant le chemin vers Bethléem,
Annonçant l'espoir d'Israël,
Le Roi est né aujourd'hui.

Dans le ciel, une voix s'est fait entendre,
N'ayez pas peur, je vous apporte de bonnes nouvelles,
Car aujourd'hui vous est né le Rédempteur,
Un Sauveur, qui est le Christ, le Roi.

/Emmanuel, Dieu avec nous/
Admirable, Conseiller, Prince de paix,

(Interlude)

Sa lumière brille dans mon cœur,
Elle éclaire le chemin vers lui,
Me révélant le salut éternel,
Le Roi est né aujourd'hui.

Sur terre, il continue de parler aujourd'hui,
Offrant à l'homme la vie et le pardon,
Il a besoin d'habiter ton cœur,
Le Sauveur, c'est le Christ, le Roi !

Les anges annoncent, l'enfant qui est né,
Dans les cieux, ils chantent, au Roi qui est venu,
Venez, adorons, le Christ, le Seigneur,

Venez, rendons gloire, venez, rendons gloire au Sauveur !