Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Cumplicidade

Cumplicidade

É que a gente tem menos de um mês ficando
Tão pouquinho tempo, eu já tô me apegando
Também com esse sorriso arrebatador
Eu acho que é amor

Acho que provar que é mesmo esse amor todo
É compreender os defeitos que tem o outro
Quando está doente, quando precisar
Estar lá pra te apoiar

Mas se bater saudade
Você me deseja
Nós somos cumplicidade

Algo pra dizer, me fale
Quando tiver frio, me abrace
Quando me perder, me ache

Se tiver distante, liga, por favor
Se sentir saudade, vem, nunca mais vai
Se acabar o assunto, beija amorzinho
Quando rolar briga, me devolva paz
Me devolva paz

É que a gente tem menos de um mês ficando
Tão pouquinho tempo, eu já tô me apegando
Também com esse sorriso arrebatador
Eu acho que é amor

Acho que provar que é mesmo esse amor todo
É compreender os defeitos que tem o outro
Quando está doente, quando precisar
Estar lá pra te apoiar

Mas se bater saudade
Você me deseja
Nós somos cumplicidade

Algo pra dizer, me fale
Quando tiver frio, me abrace
Quando me perder, me ache

Se tiver distante, liga, por favor
Se sentir saudade, vem, nunca mais vai
Se acabar o assunto, beija amorzinho
Quando rolar briga, me devolva paz
Me devolva paz, uoooo

Se bater saudade
Você me deseja
Nós somos cumplicidade

Algo pra dizer, me fale
Quando tiver frio, me abrace
Quando me perder, me ache

Se tiver distante, liga, por favor
Se sentir saudade, vem, nunca mais vai
Se acabar o assunto, beija amorzinho
Quando rolar briga, me devolva paz
Me devolva paz

Uoo
Me devolva paz
Iêê
Me devolva paz

Complicité

Parce que nous sommes ensemble depuis moins d’un mois
C’est si peu de temps, je suis déjà tellement attaché à toi
Avec ce sourire irrésistible
Je pense que c’est de l’amour

Je pense que pour prouver que c’est vraiment cet amour-là
C’est comprendre les défauts de l’autre
Quand il est malade, quand il a besoin
D’être là pour le soutenir

Mais si la nostalgie arrive
Tu me souhaites
Nous sommes complices

Si tu as quelque chose à dire, dis-le moi
Quand tu as froid, embrasse-moi
Quand je me perds, retrouve-moi

Si tu es loin, appelle-moi, s’il te plaît
Si tu ressens la nostalgie, viens, tu ne partiras plus jamais
Si le sujet s’épuise, embrasse-moi, mon amour
Quand la dispute arrive, rends-moi la paix
Rends-moi la paix

Parce que nous sommes ensemble depuis moins d’un mois
C’est si peu de temps, je suis déjà tellement attaché à toi
Avec ce sourire irrésistible
Je pense que c’est de l’amour

Je pense que pour prouver que c’est vraiment cet amour-là
C’est comprendre les défauts de l’autre
Quand il est malade, quand il a besoin
D’être là pour le soutenir

Mais si la nostalgie arrive
Tu me souhaites
Nous sommes complices

Si tu as quelque chose à dire, dis-le moi
Quand tu as froid, embrasse-moi
Quand je me perds, retrouve-moi

Si tu es loin, appelle-moi, s’il te plaît
Si tu ressens la nostalgie, viens, tu ne partiras plus jamais
Si le sujet s’épuise, embrasse-moi, mon amour
Quand la dispute arrive, rends-moi la paix
Rends-moi la paix, uoooo

Si la nostalgie arrive
Tu me souhaites
Nous sommes complices

Si tu as quelque chose à dire, dis-le moi
Quand tu as froid, embrasse-moi
Quand je me perds, retrouve-moi

Si tu es loin, appelle-moi, s’il te plaît
Si tu ressens la nostalgie, viens, tu ne partiras plus jamais
Si le sujet s’épuise, embrasse-moi, mon amour
Quand la dispute arrive, rends-moi la paix
Rends-moi la paix

Uoo
Rends-moi la paix
Iêê
Rends-moi la paix