Então Foge (Ao Vivo) - Marcos & Belutti перевод на немецкий

Então Foge (Ao Vivo)

Pois é
Para de dar na trave com teu sentimento
De mascarar desculpas com esse argumento
Isso não é legal pra uma mulher inteligente
De um metro e setenta e três

Pois é
E por mais que esconda os teus anseios
Tá deixando aflorar teus devaneios
Sua boca diz não quer e meu ouvido diz duvido
Duvido, duvido

Inventa que tá saindo desse relacionamento
Fala só pra não me dar moral
Que tá quase fazendo as malas
Que vai pra Curitiba, vai tentar a vida
E não ir embora, seria errar de novo

Mas eu tô sabendo que você só quer fugir
Fugir, fugir (vamo lá então)
E então foge, foge, foge da verdade
Foge, foge, da felicidade
Vai tentar se convencer que acabou

E vê se consegue, segue
Segue esse seu caminho
Tenta me deixar sozinho
Vai sentir na pele a falta de um grande amor

Quem ta feliz aê

Pois é
Para de dar na trave com teu sentimento
De mascarar desculpas com esse argumento
Isso não é legal pra uma mulher inteligente
De um metro e setenta e três

Pois é
Por mais que esconda os teus anseios
Tá deixando aflorar teus devaneios
Sua boca diz não quer e meu ouvido diz duvido
Duvido, duvido

Inventa que tá saindo desse relacionamento
Fala só pra não me dar moral
Que tá quase fazendo as malas
Que vai pra Curitiba, vai tentar a vida
E não ir embora, seria errar de novo

Mas eu tô sabendo que você
Vem fugir com a gente então
Vamo lá
(Vai, vai)
E então
Foge da verdade
Da felicidade
Vai tentar se convencer que acabou

E vê se consegue
Segue esse seu caminho
Tenta me deixar sozinho
Vai sentir na pele

Então foge
Foge da verdade
Foge, foge, da felicidade
Vai tentar se convencer que acabou

E vê se consegue
Segue esse seu caminho
Tenta me deixar sozinho
Vai sentir na pele
A falta de um grande amor

Pois é
Brigado
Brigado

Dann Flieh (Live)

Nun denn
Hör auf, mit deinem Gefühl danebenzuzielen
Ausreden mit diesem Argument zu verschleiern
Das ist nicht cool für eine intelligente Frau
Von einem Meter dreiundsiebzig

Nun denn
Und egal wie sehr du deine Sehnsüchte verbirgst
Du lässt deine Träumereien aufkommen
Dein Mund sagt, er will nicht, und mein Ohr sagt, ich bezweifle es
Ich bezweifle es, ich bezweifle es

Du erfindest, dass du diese Beziehung beendest
Sagst es nur, um mir keine Chance zu geben
Dass du fast deine Koffer packst
Dass du nach Curitiba gehst, dein Glück versuchen wirst
Und nicht wegzugehen, wäre wieder ein Fehler

Aber ich weiß, dass du nur fliehen willst
Fliehen, fliehen (na los dann)
Und dann flieh, flieh, flieh vor der Wahrheit
Flieh, flieh, vor dem Glück
Du wirst versuchen, dich davon zu überzeugen, dass es vorbei ist

Und sieh zu, ob du es schaffst, folge
Folge deinem Weg
Versuch, mich allein zu lassen
Du wirst am eigenen Leib den Mangel einer großen Liebe spüren

Wer ist hier glücklich?

Nun denn
Hör auf, mit deinem Gefühl danebenzuzielen
Ausreden mit diesem Argument zu verschleiern
Das ist nicht cool für eine intelligente Frau
Von einem Meter dreiundsiebzig

Nun denn
Und egal wie sehr du deine Sehnsüchte verbirgst
Du lässt deine Träumereien aufkommen
Dein Mund sagt, er will nicht, und mein Ohr sagt, ich bezweifle es
Ich bezweifle es, ich bezweifle es

Du erfindest, dass du diese Beziehung beendest
Sagst es nur, um mir keine Chance zu geben
Dass du fast deine Koffer packst
Dass du nach Curitiba gehst, dein Glück versuchen wirst
Und nicht wegzugehen, wäre wieder ein Fehler

Aber ich weiß, dass du
Komm, flieh mit uns dann
Los geht's
(Los, los)
Und dann
Flieh vor der Wahrheit
Vor dem Glück
Du wirst versuchen, dich davon zu überzeugen, dass es vorbei ist

Und sieh zu, ob du es schaffst
Folge deinem Weg
Versuch, mich allein zu lassen
Du wirst es am eigenen Leib spüren

Dann flieh
Flieh vor der Wahrheit
Flieh, flieh, vor dem Glück
Du wirst versuchen, dich davon zu überzeugen, dass es vorbei ist

Und sieh zu, ob du es schaffst
Folge deinem Weg
Versuch, mich allein zu lassen
Du wirst es am eigenen Leib spüren
Den Mangel einer großen Liebe

Nun denn
Danke
Danke