Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Mais um Ano Juntos - Versão Rádio

Mais um Ano Juntos - Versão Rádio

Amar alguém é fácil quando vai tudo bem
Difícil é ficar quando os problemas vem
Nem tudo é mar de rosas, entendemos do assunto
Pois olha nos aqui comemorando mais um ano juntos

Parabéns, pra nós amor
Eu passei no jardim e te trouxe essa flor
Na falta de champanhe, tem suco de laranja
E esse bolinho de chocolate que eu sei que você ama

Eu quero renovar os votos e dizer
E na riqueza ou na pobreza, eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera a falta dele, fica tudo bem

Casal em crise de grana e não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora essa data em Paris
Oh oh oh

Parabéns, pra nós amor
Eu passei no jardim e te trouxe essa flor
Na falta de champanhe, tem suco de laranja
E esse bolinho de chocolate que eu sei que você ama

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza ou na pobreza, eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera a falta dele, fica tudo bem

Casal em crise de grana e não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora essa data em Paris

Tem mais uma coisinha
Quase eu me esqueci
Um cartaozinho lindo, nele eu escrevi
Que o meu maior tesouro é seu amor, querida
Muito obrigado por você existir na minha vida

E quando eu for bem velhinho
Eu vou contar
Essa história pros netinhos na sombra de um pomar
Bolo de chocolate, suco de laranja bem fresquinho
Meu plano é envelhecer do seu ladinho

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza ou na pobreza, eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera a falta dele, fica tudo bem

Casal em crise de grana e não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora essa data em Paris
Oh oh oh
Em Paris

Just Another Year Together - Radio Version

Loving someone is easy when everything's going well
It's hard to stay when the problems come
Not everything is a bed of roses, we understand the subject
Well, here we are celebrating another year together

Congratulations to you, my love
I stopped by the garden and brought you this flower
In the absence of champagne, we have orange juice
And this chocolate cake I know you love

I want to renew our vows and to say
In sickness or in health, I want you all to myself
Money comes and goes
The love that we have
Overcomes its absence, everything is fine

A couple in a money crisis, not a love crisis
It will get better, please don't cry
A toast to us
My intuition tells me
That next year we'll celebrate this date in Paris
Oh oh oh

Congratulations to you, my love
I stopped by the garden and brought you this flower
In the absence of champagne, we have orange juice
And this chocolate cake I know you love

I want to renew our vows and to say
That in sickness or in health, I want you all to myself
Money comes and goes
The love that we have
Overcomes its absence, everything is fine

A couple in a money crisis, not a love crisis
It will get better, please don't cry
A toast to us
My intuition tells me
That next year we'll celebrate this date in Paris

There's one more little thing
I almost forgot
A beautiful little card, with these words written in it
That my greatest treasure is your love, my dear
Thank you so much for being in my life

And when I'm a very old man
I'll tell
This story to my grandchildren in the shade of an orchard
Chocolate cake, very cold orange juice
My plan is to grow old by your side

I want to renew our vows and to say
That in sickness or in health, I want you all to myself
Money comes and goes
The love that we have
Overcomes its absence, everything is fine

A couple in a money crisis, not a love crisis
It will get better, please don't cry
A toast to us
My intuition tells me
That next year we'll celebrate this date in Paris
Oh oh oh
In Paris