Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Mais um Ano Juntos

Mais um Ano Juntos

Amar alguém é fácil quando vai tudo bem
Difícil é ficar quando os problemas vem
Nem tudo é mar de rosas
Entendemos do assunto
Pois olha nós aqui comemorando
Mais um ano juntos

Parabéns pra o nosso amor
Eu passei no jardim
E te trouxe essa flor
Na falta de champanhe
Tem suco de laranja
E esse bolinho de chocolate
Que eu sei que você ama

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza o na pobreza
Eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera falta dele e fica tudo bem

Casal em crise de grana
E não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora
Essa data em Paris
Ô ô ô

Parabéns pra o nosso amor
Eu pasei no jardim
E te trouxe essa flor
Na falta de champanhe
Tem suco de laranja
E esse bolinho de chocolate
Que eu sei que você ama

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza o na pobreza
Eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera falta dele e fica tudo bem

Casal em crise de grana
E não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora
Essa data em Paris

Tem mais uma coisinha
Quase eu me esqueci
Um cartãozinho lindo
Nele eu escrevi
Que o meu maior tesouro
é seu amor querida
Muito obrigado
Por você existir na minha vida

E quando eu for bem
Velinho eu vou contar
Essa história pra os netinhos na sombra de um pomar
Bolo de chocolate, suco de laranja bem frasquinho
Meu plano é envelhecer do seu ladinho

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza ou na pobreza
Eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera falta dele e fica tudo bem

Casal em crise de grana
E não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora
Essa data em Paris
Ô ô, em Paris

Another Year Together

Loving someone is easy when everything is fine
It's difficult to stay when the problems come
Not everything is a bed of roses
We understand the subject
Look at us here, celebrating
Another year together

Congratulations on our love
I passed by the garden
And brought you this flower
In the absence of champagne
We have orange juice
And this chocolate cake
That I know you love

I want to renew my vows and say
That in wealth or poverty
I want only you
Money comes and goes
The love we have
Overcomes its lack, and everything will be fine

A couple in a money crisis
But not in love
It will get better, don't cry, please
A toast to us both
My intuition tells me
That next year we will celebrate
This date in Paris
Oh oh oh

Congratulations on our love
I passed by the garden
And brought you this flower
In the absence of champagne
We have orange juice
And this chocolate cake
That I know you love

I want to renew my vows and say
That in wealth or poverty
I want only you
Money comes and goes
The love we have
Overcomes its lack, and everything will be fine

A couple in a money crisis
But not in love
It will get better, don't cry, please
A toast to us both
My intuition tells me
That next year we will celebrate
This date in Paris

There's one more thing
I almost forgot
A beautiful little card
In it I wrote
That my greatest treasure
Is your love, my dear
Thank you very much
For existing in my life

And when I grow old
I will tell this story
To our grandchildren in the shade of an apple tree
Chocolate cake, fresh orange juice
My plan is to grow old by your side

I want to renew my vows and say
That in wealth or poverty
I want only you
Money comes and goes
The love we have
Overcomes its lack, and everything will be fine

A couple in a money crisis
But not in love
It will get better, don't cry, please
A toast to us both
My intuition tells me
That next year we will celebrate
This date in Paris
Oh oh, in Paris