Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Mais um Ano Juntos

Mais um Ano Juntos

Amar alguém é fácil quando vai tudo bem
Difícil é ficar quando os problemas vem
Nem tudo é mar de rosas
Entendemos do assunto
Pois olha nós aqui comemorando
Mais um ano juntos

Parabéns pra o nosso amor
Eu passei no jardim
E te trouxe essa flor
Na falta de champanhe
Tem suco de laranja
E esse bolinho de chocolate
Que eu sei que você ama

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza o na pobreza
Eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera falta dele e fica tudo bem

Casal em crise de grana
E não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora
Essa data em Paris
Ô ô ô

Parabéns pra o nosso amor
Eu pasei no jardim
E te trouxe essa flor
Na falta de champanhe
Tem suco de laranja
E esse bolinho de chocolate
Que eu sei que você ama

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza o na pobreza
Eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera falta dele e fica tudo bem

Casal em crise de grana
E não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora
Essa data em Paris

Tem mais uma coisinha
Quase eu me esqueci
Um cartãozinho lindo
Nele eu escrevi
Que o meu maior tesouro
é seu amor querida
Muito obrigado
Por você existir na minha vida

E quando eu for bem
Velinho eu vou contar
Essa história pra os netinhos na sombra de um pomar
Bolo de chocolate, suco de laranja bem frasquinho
Meu plano é envelhecer do seu ladinho

Eu quero renovar os votos e dizer
Que na riqueza ou na pobreza
Eu quero só você
Dinheiro vai e vem
O amor que a gente tem
Supera falta dele e fica tudo bem

Casal em crise de grana
E não de amor
Vai melhorar, não chora por favor
Um brinde a nós dois
A intuição me diz
Que ano que vem a gente comemora
Essa data em Paris
Ô ô, em Paris

Еще один год вместе

Любить кого-то легко, когда все хорошо,
Сложно остаться, когда приходят проблемы.
Не все так гладко,
Мы знаем об этом не понаслышке,
Ведь смотри, мы здесь, празднуем
Еще один год вместе.

Поздравляю нашу любовь,
Я зашел в сад
И принес тебе этот цветок.
За неимением шампанского
Есть апельсиновый сок
И этот шоколадный кекс,
Который, я знаю, ты любишь.

Я хочу обновить клятвы и сказать,
Что в богатстве и в бедности
Я хочу только тебя.
Деньги приходят и уходят,
А любовь, которая у нас есть,
Преодолеет их отсутствие, и все будет хорошо.

Пара в денежном кризисе,
Но не в любовном.
Все наладится, не плачь, пожалуйста.
За нас двоих,
Интуиция подсказывает мне,
Что в следующем году мы отпразднуем
Эту дату в Париже.
О-о-о

Поздравляю нашу любовь,
Я зашел в сад
И принес тебе этот цветок.
За неимением шампанского
Есть апельсиновый сок
И этот шоколадный кекс,
Который, я знаю, ты любишь.

Я хочу обновить клятвы и сказать,
Что в богатстве и в бедности
Я хочу только тебя.
Деньги приходят и уходят,
А любовь, которая у нас есть,
Преодолеет их отсутствие, и все будет хорошо.

Пара в денежном кризисе,
Но не в любовном.
Все наладится, не плачь, пожалуйста.
За нас двоих,
Интуиция подсказывает мне,
Что в следующем году мы отпразднуем
Эту дату в Париже.

Есть еще кое-что,
Я чуть не забыл.
Красивая открытка,
В ней я написал,
Что мое самое большое сокровище —
Это твоя любовь, дорогая.
Большое спасибо,
Что ты есть в моей жизни.

И когда я стану совсем
Стареньким, я буду рассказывать
Эту историю внукам в тени сада.
Шоколадный торт, холодный апельсиновый сок,
Мой план — состариться рядом с тобой.

Я хочу обновить клятвы и сказать,
Что в богатстве или в бедности
Я хочу только тебя.
Деньги приходят и уходят,
А любовь, которая у нас есть,
Преодолеет их отсутствие, и все будет хорошо.

Пара в денежном кризисе,
Но не в любовном.
Все наладится, не плачь, пожалуйста.
За нас двоих,
Интуиция подсказывает мне,
Что в следующем году мы отпразднуем
Эту дату в Париже.
О-о, в Париже.