Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Nova Namorada

Nova Namorada

Não vo negar, sofri demais
Quando você me deu um fora
Mas o tempo passa, o mundo gira
O mundo é uma bola

Mudei os meus conceitos, me valorizei
Sai pra balada eu me libertei
Dei a volta por cima hoje, eu te mostrei
Minha nova namorada

Sacode e vai!

Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Não vou negar, sofri demais
Quando você me deu um fora
Mas o tempo passa, o mundo gira
O mundo é uma bola

Mudei os meus conceitos, me valorizei
Sai pra balada eu me libertei
Dei a volta por cima, hoje eu te mostrei
Minha nova namorada

Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Agora eu quero ouvir vocês, vai!

Pensou (quê?) (que eu ia chorar por você)
Que eu ia morrer de amor
(Que eu ia pedir pra voltar)
Aah, aah

Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Aah, aah

Ma nouvelle petite amie

Je ne vais pas le nier, j'ai beaucoup souffert
Quand tu m'as largué
Mais le temps passe, le monde tourne
Le monde est une boule

J'ai changé mes idées, je me suis valorisé
Je suis sorti faire la fête, je me suis libéré
J'ai rebondi, aujourd'hui je te le montre
Ma nouvelle petite amie

Secoue et vas-y !

Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Aah, aah

Que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Aah, aah

Je ne vais pas le nier, j'ai beaucoup souffert
Quand tu m'as largué
Mais le temps passe, le monde tourne
Le monde est une boule

J'ai changé mes idées, je me suis valorisé
Je suis sorti faire la fête, je me suis libéré
J'ai rebondi, aujourd'hui je te le montre
Ma nouvelle petite amie

Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Aah, aah

Que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Aah, aah

Maintenant, je veux vous entendre, allez !

Tu pensais (quoi ?) (que j'allais pleurer pour toi)
Que j'allais mourir d'amour
(Que j'allais te supplier de revenir)
Aah, aah

Que j'allais pleurer pour toi
Que j'allais mourir d'amour
Que j'allais te supplier de revenir
Aah, aah