Agenda Rabiscada / Você vai Ver / Vida Pelo Avesso - Marcos & Belutti перевод на немецкий

Agenda Rabiscada / Você vai Ver / Vida Pelo Avesso

Você fala por aí que não me ama
Você jura que já não sente mais nada
Mas a noite é pesadelo em sua cama
Solidão na madrugada

Telefone na parede desligado
E o meu nome em sua agenda rabiscado
São sintomas de paixão mal resolvida
E de amor mal acabado

Você deita mas sem sono se levanta
Faz de tudo pra dormir, não adianta
Tá morrendo de saudade
Por orgulho não vem me procurar

Quem esqueceu não chora
Quem chora ainda lembra
Quando se esquece rasga
Não se rabisca a agenda

Quem esqueceu não chora
Nem rola pela cama
Se ainda perde o sono
É que ainda me ama

(Alô moreno)

Você pode encontrar muitos amores
Mas ninguém vai te dar o que eu te dei
Podem até te dar algum prazer
Mas posso até jurar, você vai ver
Que ninguém vai te amar como eu te amei

Você pode provar milhões de beijos
Mas sei que você vai lembrar de mim
Pois sempre que um outro te tocar
Na hora você pode se entregar
Mas não vai me esquecer nem mesmo assim
(Vamo' cantar com a gente, então vai)

Eu vou ficar
Guardado no seu coração
Na noite fria solidão
Saudade vai chamar meu nome

Eu vou ficar
Num verso triste de paixão
Em cada sonho de verão
No toque do seu telefone
Você vai ver (Bonito demais)

Deixe tudo como está
Faz de conta que não vai, embora
De nós dois quem vai chorar
Ninguém vai poder dizer, agora

Amanhã é outro dia
E quem tem essa mania
De amar, igual a mim
Por maior que seja a queda
No amor jamais se entrega
Quando chega ao fim

Não vou dizer
Que a sua ausência não vai machucar
Que não vou morrer um pouco ao te perder
Que esse teu adeus não vai me derrubar

Prefiro assim
Do que ter você aqui nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando o que não sou
Querendo outro em meu lugar

Prefiro assim
Do que ter você aqui nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando o que não sou
Querendo outro em meu lugar

Deixe tudo como está

Gekritzelter Terminkalender / Du wirst sehen / Verkehrtes Leben

Du erzählst herum, dass du mich nicht liebst
Du schwörst, dass du nichts mehr fühlst
Aber die Nacht ist ein Albtraum in deinem Bett
Einsamkeit in der Morgendämmerung

Das Telefon an der Wand, aufgelegt
Und mein Name in deinem Terminkalender durchgestrichen
Das sind Symptome einer ungelösten Leidenschaft
Und einer schlecht beendeten Liebe

Du legst dich hin, aber stehst schlaflos wieder auf
Tust alles, um zu schlafen, es nützt nichts
Du stirbst vor Sehnsucht
Aus Stolz kommst du nicht, um mich zu suchen

Wer vergessen hat, weint nicht
Wer weint, erinnert sich noch
Wenn man vergisst, zerreißt man es
Man kritzelt nicht im Terminkalender herum

Wer vergessen hat, weint nicht
Wälzt sich auch nicht im Bett herum
Wenn du immer noch den Schlaf verlierst
Dann liebst du mich noch

(Hallo, meine Süße!)

Du kannst viele Lieben finden
Aber niemand wird dir geben, was ich dir gab
Sie können dir vielleicht etwas Vergnügen bereiten
Aber ich kann schwören, du wirst sehen
Dass dich niemand so lieben wird, wie ich dich geliebt habe

Du kannst Millionen von Küssen kosten
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Denn immer wenn ein anderer dich berührt
In dem Moment kannst du dich hingeben
Aber du wirst mich trotzdem nicht vergessen
(Singt mit uns, also los!)

Ich werde bleiben
Verwahrt in deinem Herzen
In der kalten Nacht, Einsamkeit
Die Sehnsucht wird meinen Namen rufen

Ich werde bleiben
In einem traurigen Vers der Leidenschaft
In jedem Sommertraum
Beim Klingeln deines Telefons
Du wirst sehen (Wunderschön)

Lass alles, wie es ist
Tu so, als ob du nicht gehst, fort
Wer von uns beiden weinen wird
Niemand wird es jetzt sagen können

Morgen ist ein anderer Tag
Und wer diese Manie hat
Zu lieben, so wie ich
Wie groß der Fall auch sein mag
In der Liebe gibt man niemals auf
Wenn es zum Ende kommt

Ich werde nicht sagen
Dass deine Abwesenheit nicht schmerzen wird
Dass ich nicht ein wenig sterben werde, wenn ich dich verliere
Dass dieser dein Abschied mich nicht zu Boden werfen wird

Ich bevorzuge es so
Als dich hier in meinen Armen zu haben
Träumend von jemandem, der ich nicht bin
Liebend, was ich nicht bin
Jemand anderen an meiner Stelle wollend

Ich bevorzuge es so
Als dich hier in meinen Armen zu haben
Träumend von jemandem, der ich nicht bin
Liebend, was ich nicht bin
Jemand anderen an meiner Stelle wollend

Lass alles, wie es ist