Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Dupla Solidão / Silêncio

Dupla Solidão / Silêncio

Tá com você Marcão

Sozinho nesse quarto
Tentei refletir
Mergulhei bem fundo
Com meu coração

Quis me conhecer
Mas eu me perdi
Nada entendi
Foi tudo em vão

A gente fez de tudo
Mas não é pra ser
Eu mudei demais
E olha só você
O tempo passou
E alguém ficou pra trás

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui
É dupla solidão

Uo o o o

Sozinho nesse quarto
Tentei refletir
Mergulhei bem fundo
No meu coração

Quis me conhecer
Mas eu me perdi
Nada entendi
Foi tudo em vão

A gente fez de tudo
Mas não é pra ser
Eu mudei demais
E olha só você
O tempo passou
E alguém ficou pra trás

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui
É dupla solidão

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui

Eu tô sozinho aqui
Nesse quarto de hotel
Ninguém pra eu trair
Ninguém pra ser fiel

Seu corpo eu senti
Mas não tem emoção
Eu e você aqui
É dupla solidão...

É dupla solidão

Silêncio

Já não tenho palavras
Não sei de mais nada, o tempo já levou
Só um grande vazio em mim ficou
E um frio de amor

Uoo, e essa calma que rompe o coração
Nesse jogo eu fui o perdedor
Só ficou aqui dentro o seu silêncio
Eterno e mudo como o tempo
No meu peito só restou o silêncio
Tão grande, tão vazio e tão perto
Como queima essa dor do silêncio
Que toma todo espaço no corpo
Como dói o seu silêncio de amor

Como dói o seu silêncio

Uu, e a ferida que sangra o coração
Um espinho cravado sem razão
É tão grande a dor do seu silêncio
Eterno e mudo como o tempo
No meu peito só restou o silêncio
Tão grande, tão vazio e tão perto
Como queima essa dor do silêncio
Que toma todo espaço do corpo
Como dói o seu silêncio de amor

Silêncio
Tão grande, tão vazio e tão perto
Silêncio
Que toma todo espaço do corpo
Como dói o seu silêncio

Double Solitude / Silence

Je suis avec toi Marcão

Seul dans cette chambre
J'ai essayé de réfléchir
J'ai plongé profondément
Dans mon cœur

Je voulais me connaître
Mais je me suis perdu
Je n'ai rien compris
Tout était vain

Nous avons tout fait
Mais ce n'est pas censé être
J'ai tellement changé
Et regarde-toi
Le temps a passé
Et quelqu'un est resté en arrière

Je suis seul ici
Dans cette chambre d'hôtel
Personne à trahir
Personne à qui être fidèle

J'ai senti ton corps
Mais il n'y a pas d'émotion
Toi et moi ici
C'est une double solitude

Uo o o o

Seul dans cette chambre
J'ai essayé de réfléchir
J'ai plongé profondément
Dans mon cœur

Je voulais me connaître
Mais je me suis perdu
Je n'ai rien compris
Tout était vain

Nous avons tout fait
Mais ce n'est pas censé être
J'ai tellement changé
Et regarde-toi
Le temps a passé
Et quelqu'un est resté en arrière

Je suis seul ici
Dans cette chambre d'hôtel
Personne à trahir
Personne à qui être fidèle

J'ai senti ton corps
Mais il n'y a pas d'émotion
Toi et moi ici
C'est une double solitude

Je suis seul ici
Dans cette chambre d'hôtel
Personne à trahir
Personne à qui être fidèle

J'ai senti ton corps
Mais il n'y a pas d'émotion
Toi et moi ici

Je suis seul ici
Dans cette chambre d'hôtel
Personne à trahir
Personne à qui être fidèle

J'ai senti ton corps
Mais il n'y a pas d'émotion
Toi et moi ici
C'est une double solitude...

C'est une double solitude

Silence

Je n'ai plus de mots
Je ne sais plus rien, le temps a emporté
Il ne reste qu'un grand vide en moi
Et un froid d'amour

Uoo, et ce calme qui brise le cœur
Dans ce jeu, j'ai été le perdant
Il ne reste que ton silence à l'intérieur
Éternel et muet comme le temps
Dans ma poitrine, il ne reste que le silence
Si grand, si vide et si proche
Comme cette douleur du silence brûle
Qui prend tout l'espace du corps
Comme ton silence d'amour fait mal

Comme ton silence fait mal

Uu, et la blessure qui saigne le cœur
Une épine fichée sans raison
La douleur de ton silence est si grande
Éternel et muet comme le temps
Dans ma poitrine, il ne reste que le silence
Si grand, si vide et si proche
Comme cette douleur du silence brûle
Qui prend tout l'espace du corps
Comme ton silence d'amour fait mal

Silence
Si grand, si vide et si proche
Silence
Qui prend tout l'espace du corps
Comme ton silence fait mal