Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Pra Dançar Vaneira

Pra Dançar Vaneira

Tchá, tchá, vai, wow!
Woaoh-ho!

É mais um fim de semana
E eu estou querendo ela
Me arrumo e me perfumo
Pra sair de encontro a ela

A vontade de ver ela é tanta
Que já fiz a programação
É um jantarzinho à luz de velas
E depois vamos pro colchão

Mas ela me nega tudo e faz tipinho de bobeira
Fica de bico sem saber por quê
Tô achando que ela quer é cair na zoeira
Quer ir pro baile pra dançar vaneira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira (tchá, vai, vai!)

Vai, esse lado também! (Ó trem bão!)
As palminhas, vai!
Bonito demais
Ii-hu!

É mais um fim de semana
E eu estou querendo ela
Me arrumo e me perfumo
Pra sair de encontro a ela

A vontade de ver ela é tanta
Que já fiz a programação
É um jantarzinho à luz de velas
E depois vamos pro colchão

Mas ela me nega tudo e faz tipinho de bobeira
Fica de bico sem saber por quê
Tô achando que ela quer é cair na zoeira
Quer ir pro baile pra dançar vaneira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite...

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira (vai, vai, vai!)
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite...

Ela me larga e vai pro baile pra dançar vaneira
E bole, bole na vaneira a noite inteira
Ela me deixa aqui sozinho pra dançar vaneira
E mexe, mexe na vaneira a noite inteira

Ôh, trem bão!
Eh, muié' danada (quebra tudo, peão!)
Que me larga pra dançar vaneira

Pour danser la vaneira

Tchá, tchá, vas-y, wow !
Woaoh-ho !

C'est encore un week-end
Et je veux toi
Je m'habille et je me parfume
Pour te rencontrer

L'envie de te voir est si grande
Que j'ai déjà fait le programme
C'est un petit dîner aux chandelles
Et ensuite, on ira au lit

Mais tu refuses tout et fais des bêtises
Tu fais la moue sans savoir pourquoi
Je pense que tu veux juste te moquer de moi
Tu veux aller au bal pour danser la vaneira

Tu me laisses et vas au bal pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit
Tu me laisses ici tout seul pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit

Tu me laisses et vas au bal pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit
Tu me laisses ici tout seul pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit (tchá, vas-y, vas-y !)

Vas-y, de ce côté aussi ! (Oh, c'est bon !)
Les applaudissements, vas-y !
Trop beau
Ii-hu !

C'est encore un week-end
Et je veux toi
Je m'habille et je me parfume
Pour te rencontrer

L'envie de te voir est si grande
Que j'ai déjà fait le programme
C'est un petit dîner aux chandelles
Et ensuite, on ira au lit

Mais tu refuses tout et fais des bêtises
Tu fais la moue sans savoir pourquoi
Je pense que tu veux juste te moquer de moi
Tu veux aller au bal pour danser la vaneira

Tu me laisses et vas au bal pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit
Tu me laisses ici tout seul pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit

Tu me laisses et vas au bal pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit
Tu me laisses ici tout seul pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la...

Tu me laisses et vas au bal pour danser la vaneira (vas-y, vas-y, vas-y !)
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit
Tu me laisses ici tout seul pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la...

Tu me laisses et vas au bal pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit
Tu me laisses ici tout seul pour danser la vaneira
Et tu bouges, bouges sur la vaneira toute la nuit

Oh, c'est bon !
Eh, femme maudite (casse tout, cowboy !)
Qui me laisse pour danser la vaneira