Primeiro Inverno - Marcos & Belutti перевод на немецкий

Primeiro Inverno

Tá muito frio lá fora
Mas aqui dentro tá calor
Você quis ir embora
Eu fui atrás de um outro amor

Porque ficar sozinho ia piorar
Eu te amei, mas nunca deixei de me amar
Falou que era o fim
Mas provei que pra mim
Foi só um recomeço

Já sofri tanto que me acostumei com a dor
Mas isso nunca me fez desistir do amor
E a recordação de outra desilusão
Um dia eu esqueço

Mas será que vai conseguir me esquecer?
Sei que se arrependeu, tá sofrendo também
Agora me diz
Quem vai te abraçar, te aquecer no frio?

É meu primeiro inverno longe de você
Podia ser pior, mas eu tenho alguém
Pra me aquecer e preencher o seu lugar
Que ficou tão vazio

Tá muito frio lá fora
Mas aqui dentro tá calor
Você quis ir embora
Eu fui atrás de um outro amor

Porque ficar sozinho ia piorar
Eu te amei, mas nunca deixei de me amar
Falou que era o fim
Mas provei que pra mim
Foi só um recomeço

Já sofri tanto que me acostumei com a dor
Mas isso nunca me fez desistir do amor
E a recordação de outra desilusão
Um dia eu esqueço

Mas será que vai conseguir me esquecer?
Sei que se arrependeu, tá sofrendo também
Agora me diz
Quem vai te abraçar, te aquecer no frio?

É meu primeiro inverno longe de você
Podia ser pior, mas eu tenho alguém
Pra me aquecer e preencher o seu lugar
Que ficou tão vazio

Pra me aquecer e preencher o seu lugar
Que ficou tão vazio

Erster Winter

Draußen ist es sehr kalt
Aber hier drinnen ist es warm
Du wolltest gehen
Ich habe eine andere Liebe gesucht

Weil Alleinsein es schlimmer machen würde
Ich habe dich geliebt, aber nie aufgehört, mich selbst zu lieben
Du sagtest, es sei das Ende
Aber ich bewies, dass es für mich
Nur ein Neuanfang war

Ich habe schon so viel gelitten, dass ich mich an den Schmerz gewöhnt habe
Aber das hat mich nie dazu gebracht, die Liebe aufzugeben
Und die Erinnerung an eine weitere Enttäuschung
Werde ich eines Tages vergessen

Aber wirst du mich vergessen können?
Ich weiß, du bereust es, leidest auch
Jetzt sag mir
Wer wird dich umarmen, dich in der Kälte wärmen?

Es ist mein erster Winter fern von dir
Es könnte schlimmer sein, aber ich habe jemanden
Um mich zu wärmen und deinen Platz auszufüllen
Der so leer wurde

Draußen ist es sehr kalt
Aber hier drinnen ist es warm
Du wolltest gehen
Ich habe eine andere Liebe gesucht

Weil Alleinsein es schlimmer machen würde
Ich habe dich geliebt, aber nie aufgehört, mich selbst zu lieben
Du sagtest, es sei das Ende
Aber ich bewies, dass es für mich
Nur ein Neuanfang war

Ich habe schon so viel gelitten, dass ich mich an den Schmerz gewöhnt habe
Aber das hat mich nie dazu gebracht, die Liebe aufzugeben
Und die Erinnerung an eine weitere Enttäuschung
Werde ich eines Tages vergessen

Aber wirst du mich vergessen können?
Ich weiß, du bereust es, leidest auch
Jetzt sag mir
Wer wird dich umarmen, dich in der Kälte wärmen?

Es ist mein erster Winter fern von dir
Es könnte schlimmer sein, aber ich habe jemanden
Um mich zu wärmen und deinen Platz auszufüllen
Der so leer wurde

Um mich zu wärmen und deinen Platz auszufüllen
Der so leer wurde