Текст и перевод песни Marcos & Belutti - Uma Vez - Ao Vivo

Uma Vez - Ao Vivo

Já te disse
Viu a chave do carro umas mil vezes
Pegue a toalha pra mim, umas 250 sei lá
Viu o controle da TV, meu bem
Um milhão de vezes te falei
Por que é tão dificil
Dizer eu te amo, uma vez?

Eu amo essa música,
Amo esse filme,
Amo esse vinho gelado
E o chocolate eu amo
Isso vai do coração pra boca fácil

Você me diz te amo
E eu digo também
Isso não é a mesma coisa
Eu sei
Por que é tão dificil dizer
Eu te amo, uma vez

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Quando ele está quase conseguindo
Eu vou lá e corto a corda

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Mas eu vou lá e corto a corda
E ele cai pro coração de volta

Eu amo essa música,
Amo esse filme,
Amo esse vinho gelado
E o chocolate eu amo
Isso vai do coração pra boca fácil

Você me diz te amo
E eu digo tambem
Isso não é a mesma coisa
Eu sei
Por que é tão difícil dizer
Eu te amo, uma vez

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Quando ele está quase conseguindo
Eu vou lá e corto a corda

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Mas eu vou lá e corto a corda
E ele cai pro coração de volta

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Quando ele está quase conseguindo
Eu vou lá e corto a corda

Tem um eu te amo
Escalando minha garganta agora
Mas eu vou lá e corto a corda
E ele cai pro coração de volta

Une Fois - En Direct

Je te l'ai déjà dit
Tu as vu la clé de la voiture des milliers de fois
Prends la serviette pour moi, environ 250, je ne sais pas
Tu as vu la télécommande de la télé, mon amour
Je te l'ai dit un million de fois
Pourquoi est-ce si difficile
De dire je t'aime, une fois ?

J'aime cette musique,
J'aime ce film,
J'aime ce vin frais
Et j'aime le chocolat
Ça vient du cœur à la bouche facilement

Tu me dis je t'aime
Et je te le dis aussi
Ce n'est pas la même chose
Je sais
Pourquoi est-ce si difficile de dire
Je t'aime, une fois

Il y a un je t'aime
Qui escalade ma gorge maintenant
Quand il est sur le point de réussir
Je vais là-bas et je coupe la corde

Il y a un je t'aime
Qui escalade ma gorge maintenant
Mais je vais là-bas et je coupe la corde
Et il retombe dans mon cœur

J'aime cette musique,
J'aime ce film,
J'aime ce vin frais
Et j'aime le chocolat
Ça vient du cœur à la bouche facilement

Tu me dis je t'aime
Et je te le dis aussi
Ce n'est pas la même chose
Je sais
Pourquoi est-ce si difficile de dire
Je t'aime, une fois

Il y a un je t'aime
Qui escalade ma gorge maintenant
Quand il est sur le point de réussir
Je vais là-bas et je coupe la corde

Il y a un je t'aime
Qui escalade ma gorge maintenant
Mais je vais là-bas et je coupe la corde
Et il retombe dans mon cœur

Il y a un je t'aime
Qui escalade ma gorge maintenant
Quand il est sur le point de réussir
Je vais là-bas et je coupe la corde

Il y a un je t'aime
Qui escalade ma gorge maintenant
Mais je vais là-bas et je coupe la corde
Et il retombe dans mon cœur