Continuous Dream - Marcus D перевод на французский

Continuous Dream

OOOhhhh...
Baby what's going on
Now I don't know what's going on
Nothing appears clear to me
The love we held so high is gone
From this continuous dream, baby

They sure don't make hearts like they used to, let alone break one
She ready to break two or three at a time
At a drop of a dime
Love crimes left unsolved matters left to dissolve
It ain't right continuous fights over strenuous nights
Of dreams hoping emotional feelings of passion
Rationalizing through your thighs brings temporary relief but different beliefs keep
Us clashing
I'm fasting to get my spirit replenished
Endearing, preparing my case to embrace this love hearing
Maybe tearing up the courtroom To release the fumes and rage I'm suppressing
Your lies keep me guessing
I'm feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby what's left?
I'm jumping on a jet to try and save this love
But your response to my pain is stiff
It won't budge

Now I don't know what's going on
Nothing appears clear to me
The love we held so high is gone
From this continuous dream, baby

Touch down back on the ground hailing cabs in New York
The sound of the street got me irritated
I fear I hate it because of you
Contemplating moving to Malibu
You know how to rattle a dude
(Baby!)
I'm upset left in the dark not knowing
The spark
That began this whole shebang
Would be lost in the sand
Who ran game Because pain wasn't part of the plan
I thought I was your man 'til the end
(Baby!)
Reach my destination heart racing
The man inside full of pride
Mocking this love chase
But the thought of erasing you from my mind
I'm not embracing
So I stay in front of your door
Stone-faced while pacing
Feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby what's left?
Yea I took a cab to save this love
But your response to my pain is cold
It won't budge

Now I don't know what's going on
Nothing appears clear to me
The love we held so high is gone
From this continuous dream, baby

Before I ring your bell I reminisce
You said you loved my smell
Let the story tell ya
I fell in love wit ya kiss a hug Mixed with a whole lot of thuggery
But now it feels like you're muggin me
And for what?
In the clutch your giving up

It doesn't take much to make it work
And spread love instead of hurt
To beat the Heat like Dirk
And space out
Without Kirk
Jerks only act this way
But hey
I'm an optimist even in the midst of the apocalypse
I'd stop and risk it all
But your girlfriends want me to fall
And you don't see it at all
I stand tall and hit the button
Don't know what I'm gonna say
But I gots to say something
Feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby whats left?
I jumped off a cliff to try and save this loveBut now respond with these words of truth so listen up...

Maybe I loved you more than you loved me
If I hurt you, baby I'm sorry
You're tellin me love ain't the same
So now I know it's time to let it go
Moving slow through the door
Cause I won't see you no more

Now I don't know what's going on
Nothing appears clear to me, baby
The love we held so high is gone
From this continuous dream, baby

Rêve sans fin

OOOhhhh...
Bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne comprends pas ce qu'il se passe
Rien ne me semble clair
L'amour qu'on avait si fort a disparu
De ce rêve sans fin, bébé

On ne fabrique plus les cœurs comme avant, sans parler d'en briser un
Elle est prête à en briser deux ou trois à la fois
En un clin d'œil
Crimes d'amour non résolus, affaires laissées en suspens
C'est pas juste, des disputes incessantes après des nuits éprouvantes
À rêver de sentiments passionnés
Me réfugier dans tes bras m'apporte un soulagement temporaire, mais nos convictions différentes nous font
nous heurter
Je jeûne pour régénérer mon esprit
J'aspire, je prépare mon argumentaire pour embrasser cet amour, j'entends
Peut-être devrais-je saccager le tribunal pour libérer la rage et la frustration que je retiens
Tes mensonges me font douter
Je me sens moins vivant
Mais mieux que mort
Coincé entre des rêves sans fin
Alors bébé, que nous reste-t-il ?
Je saute dans un avion pour essayer de sauver notre amour
Mais ta réaction face à ma douleur est rigide
Elle ne bouge pas d'un pouce

Maintenant je ne comprends pas ce qu'il se passe
Rien ne me semble clair
L'amour qu'on avait si fort a disparu
De ce rêve sans fin, bébé

De retour sur terre, j'appelle un taxi à New York
Le bruit de la rue m'irrite
J'ai peur de le détester à cause de toi
Je pense à déménager à Malibu
Tu sais comment déstabiliser un homme
(Bébé !)
Je suis contrarié, laissé dans le noir sans savoir
L'étincelle
Qui a déclenché tout ce bazar
Serait perdue dans le sable
Qui a joué le jeu ? Car la douleur ne faisait pas partie du plan
Je pensais être ton homme jusqu'à la fin
(Bébé !)
J'arrive à destination, le cœur battant
L'homme que je suis, plein de fierté
Se moquant de cette course à l'amour
Mais l'idée de t'effacer de mon esprit
Je ne l'envisage pas
Alors je reste devant ta porte
Le visage fermé, faisant les cent pas
Je me sens moins vivant
Mais mieux que mort
Coincé entre des rêves sans fin
Alors bébé, que nous reste-t-il ?
Oui, j'ai pris un taxi pour sauver notre amour
Mais ta réaction face à ma douleur est froide
Elle ne bouge pas d'un pouce

Maintenant je ne comprends pas ce qu'il se passe
Rien ne me semble clair
L'amour qu'on avait si fort a disparu
De ce rêve sans fin, bébé

Avant de sonner à ta porte, je me remémore
Tu disais que tu aimais mon odeur
Laisse l'histoire te raconter
Je suis tombé amoureux de tes baisers, de tes câlins, mélangés à une bonne dose de brutalité
Mais maintenant, j'ai l'impression que tu me voles
Et pour quoi ?
Dans le feu de l'action, tu abandonnes

Il n'en faut pas beaucoup pour que ça marche
Et répandre l'amour au lieu de la douleur
Pour battre le Heat comme Dirk
Et prendre de l'espace
Sans Kirk
Seuls les abrutis agissent de cette façon
Mais bon
Je suis optimiste, même au milieu de l'apocalypse
J'arrêterais tout et je prendrais tous les risques
Mais tes amies veulent me voir tomber
Et tu ne le vois pas du tout
Je me tiens droit et j'appuie sur le bouton
Je ne sais pas ce que je vais dire
Mais je dois dire quelque chose
Je me sens moins vivant
Mais mieux que mort
Coincé entre des rêves sans fin
Alors bébé, que nous reste-t-il ?
J'ai sauté d'une falaise pour essayer de sauver notre amour, mais maintenant tu réponds avec ces mots de vérité alors écoute bien...

Peut-être que je t'aimais plus que tu ne m'aimais
Si je t'ai fait du mal, bébé, je suis désolé
Tu me dis que l'amour n'est plus le même
Alors maintenant je sais qu'il est temps de laisser tomber
Je franchis la porte lentement
Car je ne te reverrai plus

Maintenant je ne comprends pas ce qu'il se passe
Rien ne me semble clair, bébé
L'amour qu'on avait si fort a disparu
De ce rêve sans fin, bébé