One People - Marcus D перевод на русский

One People

People call us naive, backwards petwater bottle rocket science
March with them picket signs made of pizza boxes
Oxytocin intoxins
Drum circle live from zuccotti park to the port of oakland
Where did they come from, comfort of their homes
Take it to the red zone, rubber bullet to the dome
Suckers spying the web like they used to tap phones
Hellfire missiles dropped by predator drones
700 billion a year for defense huh
More like offensive on the 99 percent that
Still shop at stores named 99cents
So I'llchip in my tooth for the popular dissent
For the people
For the people
For the people
One people

This one's for
For the people
For the people
For the people
One people
I Get off the couch to the parade to the general assembly
Springing up like bamboo shoots in monsoons
Fooled once, duped twice, bamboozled for strikes
It'stime for your conscience to put up a fight
Motherhuggers, real lovers know what it's worth, yes
Price tags can't have enough zeroes to purchase
Every little thing that you can bake in your pie
You can try to divide but impossible like pi
Occupy this speech, besieged
Land property seized improperly
You can break the monotony
Bored of living on a board of monopoly
This game of life is still odd to me
A dream is a lot less brighter than it ought to be
Poverty spread like a tumor on top of the
Average income pulling household economy
Taxed out the gate, gotta topple the authority
Truth almighty on this side of the barricade
Doesn't matter which one us you interrogate
Wanna bet what changed since the watergate
Juliet told Romeo to serenadeFor the people
For the people
For the people
One people

This song's for
For the people
For the people
For the people
One peopleSo my power point being are we ever gonna have
Peace of mind, body, and soul
Not likely if remotely controlled by the psyche of the flag
Shipping off labors and disturbing our neighbors
Distributing rations of irrational behavior
Trapped in an orthodox, looking for a savior
He ain't second coming when u guessing his name
Xavier onassis, minute hour day month year time elapses
Neuron fire lapses
The war intensifies overseas white lies
Life of a butterfly, better yet a sacrifice lamb burger
Lettuce and tomato on top with the curly fries
Hot sauce burn your upper lip
Truth makes you bite your tongue
Here's a serum take a sip
Real activists show more heart than a click of a hactivist
Who cares about evidence of relevance
Self-governance or face detriment
Let freedom ring Tahrir to Tiananmen
So would you keep mum when they hush
Or would you paint your own picture with a brush
So would you keep dumb when they crushWhen your button is pushed
By the people
By the people
By the people
One people

This one's for
For the people
For the people
For the people
For the people
One people

Один Народ

Называют нас наивными, отсталыми… наука ракетостроения на пластиковых бутылках.
Митингуют с плакатами из-под пиццы.
Окситоцин, интоксикация.
Барабанный круг в прямом эфире: из парка Цуккотти – в порт Окленда.
Откуда они все взялись? Из уюта своих домов?
Идут в красную зону, резиновая пуля в лоб.
Придурки следят за Сетью, как раньше слушали телефоны.
Огненные ракеты с беспилотников-хищников.
700 миллиардов долларов в год на оборону, ага.
Больше похоже на наступление на те 99 процентов, что
Всё ещё отовариваются в магазинах "Всё по 99 центов".
Так что я вкладываю свой зуб в копилку народного протеста.
За народ.
За народ.
За народ.
За единый народ.

Эта –
За народ.
За народ.
За народ.
За единый народ.
Я встаю с дивана, иду на парад, на общую ассамблею.
Прорастают, как побеги бамбука в сезон дождей.
Один раз обманули, дважды надули, одурачили забастовками.
Пришло время твоей совести дать бой.
Только те, кто по-настоящему любят, знают, чего это стоит, да.
На ценниках не хватит нулей, чтобы купить
Всё то, что ты можешь испечь в своём пироге.
Можешь пытаться делить, но это невозможно, как число Пи.
Оккупируй эту речь, осаждённую.
Земля и имущество, захваченные незаконно.
Ты можешь разрушить монотонность.
Надоело жить на доске монополии.
Эта игра под названием "жизнь" до сих пор кажется мне странной.
Мечта куда менее яркая, чем должна быть.
Нищета распространяется, как опухоль, поверх
Среднего дохода, подрывая экономику домохозяйств.
Обирают налогами с порога – нужно свергнуть власть.
Истина всемогуща по эту сторону баррикад.
Неважно, кого из нас ты будешь допрашивать.
Спорим, что ничего не изменилось со времён Уотергейта.
Джульетта просила Ромео спеть серенаду… За народ.
За народ.
За народ.
За единый народ.

Эта песня –
За народ.
За народ.
За народ.
За единый народ. Итак, мой главный вопрос: обретём ли мы когда-нибудь
Покой в душе, теле и разуме?
Вряд ли, пока нами управляет психика флага.
Отправляют рабов и тревожат наших соседей.
Распределяют пайки иррационального поведения.
Заперты в ортодоксальности, ждём спасителя.
Но он не явится во второй раз, пока ты гадаешь, как его имя.
Ксавьер Онассис… минуты, часы, сутки, месяцы, годы – время идёт.
Нейроны дают осечку.
Война за океаном усиливается, ложь повсюду.
Жизнь бабочки… или, ещё лучше, жертвенный ягнёнок в бургере.
Салат и помидор сверху, и картошка фри.
Острый соус обжигает верхнюю губу.
Правда заставляет прикусить язык.
Вот сыворотка – сделай глоток.
Настоящие активисты проявляют больше участия, чем хактивисты одним кликом мыши.
Кого волнуют доказательства и уменость?
Самоуправление или крах.
Пусть свобода зазвучит от площади Тахрир до площади Тяньаньмэнь.
Так будешь ли ты молчать, когда тебя заставляют?
Или нарисуешь собственную картину?
Так будешь ли ты молчать, когда тебя будут давить?
Народом.
Народом.
Народом.
Единым народом.

Эта –
За народ.
За народ.
За народ.
За народ.
За единый народ.