Marcus King - Blood on the Tracks - перевод текста песни на французский

Bad luck's gotten a hold'a me

La malchance s'est emparée de moi

It ain't takin' me down

Mais elle ne me fera pas tomber

Bad love's taken its toll on me

Un mauvais amour a eu raison de moi

I'm gettin' up a'off the ground

Je me relève du sol

Every minute every second

Chaque minute, chaque seconde

Of my life you tried to wreck it

De ma vie, tu as essayé de la briser

Eight days a week

Sept jours sur sept

Every demon I've would chase

Chaque démon que j'avais, je le chassais

It took the fear of God to face it

Il m'a fallu la peur de Dieu pour l'affronter

Hey, hey, hey

Standin' in the rain, waitin' on a train

Debout sous la pluie, j'attends un train

I got a one way ticket, never turnin' back

J'ai un aller simple, je ne reviens pas

Ridin' out the pain, burnin' in my brain

Je surmonte la douleur, elle brûle dans mon cerveau

I'm gonna leave my sins in the past

Je vais laisser mes péchés derrière moi

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Ooh ooh ooh ooh woo

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Sunrise blazin' ahead of me

Le soleil levant devant moi

On the edge of heaven and hell

À la frontière du paradis et de l'enfer

Freedom's going to feel like amphetamines

La liberté aura le goût des amphétamines

Ringin' like the liberty bell

Résonnant comme la cloche de la liberté

Everything I thought I needed

Tout ce que je croyais avoir besoin

Cut me down and left me bleedin'

M'a abattu et m'a laissé saigner

So bitter sweet

Si doux-amer

Every chance I ever wasted

Chaque chance que j'ai gâchée

Gonna grab it now and taste it

Je vais la saisir maintenant et la savourer

Hey, hey, hey

Standin' in the rain, waitin' on a train

Debout sous la pluie, j'attends un train

I got a one way ticket, never turnin' back

J'ai un aller simple, je ne reviens pas

Ridin' out the pain, burnin' in my brain

Je surmonte la douleur, elle brûle dans mon cerveau

I'm gonna leave my sins in the past

Je vais laisser mes péchés derrière moi

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Ooh ooh ooh ooh woo

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Ooh ooh ooh ooh woo

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Standin' in the rain, waitin' on a train

Debout sous la pluie, j'attends un train

I got a one way ticket, never turnin' back

J'ai un aller simple, je ne reviens pas

Ridin' out the pain, burnin' in my brain

Je surmonte la douleur, elle brûle dans mon cerveau

I'm gonna leave my sins in the past

Je vais laisser mes péchés derrière moi

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Ooh ooh ooh ooh woo

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Ooh ooh ooh ooh woo

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Ooh ooh ooh ooh woo

Like blood on the tracks

Comme du sang sur les rails

Marcus King - Blood on the Tracks

Текст и перевод песни Marcus King - Blood on the Tracks

Альбом