Текст и перевод песни Marcus King - Bipolar Love

Bipolar Love

I left in a hurry, terrified of a confrontation I may find
You stayed back to pick up all the pieces of love we left behind
I've been crazy long as I can remember, you went crazy when I met you
I thought we'd find our way back home
Yeah, but somehow, now I know that wasn't true

If we could grow together, then I know forever could be mine
If we lose each other, then another lover, you will find

Love is, love is bipolar
It always gets colder as soon as you warm up to me

Last thing I remember was you slammin' the door right in my face
Said you need some time to think about all of the crazy sh-
The crazy sh- that I say
Where did we go wrong? Tell me just how long I've been away
When my mind starts to wander
You're the first-responder, reminds me not to space

If we grow together, then I know forever could be mine
If we lose each other, then another lover may you find

Love is, love is bipolar
It always gets colder as soon as you warm up to me
Oh, my love is, love is bipolar
And I should have told her that I'm so damn hard to reach

Grow together then I know forever could be mine
If we lose each other, then another lover may you find

Oh, love is, love is bipolar
It always gets colder as soon as you warm up to me
Oh, love is, said my love is bipolar
I should have told her, mm, hm-mm, that I'm so damn hard to reach
I should have told her that I'm so damn hard to reach

Amour Bipolaire

Je suis parti précipitamment, terrifié par une confrontation potentielle
Tu es restée pour ramasser les morceaux de l'amour que nous avons laissé derrière nous
J'ai été fou aussi longtemps que je me souvienne, tu es devenue folle quand je t'ai rencontrée
Je pensais que nous retrouverions le chemin du retour
Ouais, mais d'une certaine manière, maintenant je sais que ce n'était pas vrai

Si nous pouvions grandir ensemble, alors je sais que l'éternité pourrait être mienne
Si nous nous perdons, alors tu trouveras un autre amant

L'amour est, l'amour est bipolaire
Il fait toujours plus froid dès que tu te rapproches de moi

La dernière chose dont je me souviens, c'est que tu as claqué la porte au nez
Tu as dit que tu avais besoin de temps pour réfléchir à toutes les conneries-
Les conneries que je dis
Où nous sommes-nous trompés ? Dis-moi depuis combien de temps je suis parti
Quand mon esprit commence à vagabonder
Tu es la première à intervenir, tu me rappelles de ne pas déconnecter

Si nous grandissons ensemble, alors je sais que l'éternité pourrait être mienne
Si nous nous perdons, alors tu trouveras peut-être un autre amant

L'amour est, l'amour est bipolaire
Il fait toujours plus froid dès que tu te rapproches de moi
Oh, mon amour est, l'amour est bipolaire
Et j'aurais dû te dire que je suis si difficile à atteindre

Grandir ensemble, alors je sais que l'éternité pourrait être mienne
Si nous nous perdons, alors tu trouveras peut-être un autre amant

Oh, l'amour est, l'amour est bipolaire
Il fait toujours plus froid dès que tu te rapproches de moi
Oh, l'amour est, j'ai dit que mon amour est bipolaire
J'aurais dû te dire, mm, hm-mm, que je suis si difficile à atteindre
J'aurais dû te dire que je suis si difficile à atteindre