Текст и перевод песни Marcus King - Mood Swings

Mood Swings

And I think that
Is the part of hell that a person in depression really tastes
The hopelessness, the hopelessness
Terrible hopelessness, terrible hopelessness
Terrible hopelessness, terrible hopelessness
Terrible hopelessness, terrible hopelessness

Let's take another one
I swear, I'm havin' fun, but I look miserable
'Cause time don't heal no pain
I still feel just the same, I guess time is standin' still
Draw a smile on every day
I've run out of paint, hold my brush, I'm feelin' faint

Feel like I can really be myself around you
Mood swings like a pendulum, I can't break loose
Feel like I can really be myself around you

Someday I might find peace I long left behind
I hope you're still here when I do
I know it ain't fair to you, that I put you through
My condition is no excuse

I know it won't make much sense, but baby, in my defense
You're the only one I feel safe around
Let me explain myself, it's the first time I've felt
Like not runnin' us into the ground

Feel like I can really be myself around you
Mood swings like a pendulum, I can't break loose
Feel like I can really be myself around you

I've always sacrificed anything that's brought me happiness
For emptiness
But in exchange for my pain, I maintain inspiration
This heartache is my medication

Feel like I can really be myself around you
Mood swings like a pendulum, I can't break loose
Feel like I can really be myself around you

I feel like I can really be myself around you

Sautes d'humeur

Et je pense que
c'est la partie de l'enfer que goûte vraiment une personne en dépression
Le désespoir, le désespoir
Un terrible désespoir, un terrible désespoir
Un terrible désespoir, un terrible désespoir
Un terrible désespoir, un terrible désespoir

Prenons-en un autre
Je te jure, je m'amuse, mais j'ai l'air misérable
Parce que le temps ne guérit aucune douleur
Je ressens toujours la même chose, j'imagine que le temps est immobile
Dessiner un sourire chaque jour
Je n'ai plus de peinture, tiens mon pinceau, je me sens faible

J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi
Mes sautes d'humeur comme un pendule, je n'arrive pas à me libérer
J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi

Un jour, je trouverai peut-être la paix que j'ai laissée derrière moi depuis longtemps
J'espère que tu seras encore là quand ce sera le cas
Je sais que ce n'est pas juste pour toi, ce que je te fais subir
Mon état n'est pas une excuse

Je sais que ça n'aura pas beaucoup de sens, mais chérie, pour ma défense
Tu es la seule personne avec qui je me sens en sécurité
Laisse-moi m'expliquer, c'est la première fois que je ressens
Que je ne nous mène pas à notre perte

J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi
Mes sautes d'humeur comme un pendule, je n'arrive pas à me libérer
J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi

J'ai toujours sacrifié tout ce qui m'apportait du bonheur
Pour le vide
Mais en échange de ma douleur, je conserve l'inspiration
Ce chagrin d'amour est mon médicament

J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi
Mes sautes d'humeur comme un pendule, je n'arrive pas à me libérer
J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi

J'ai l'impression de pouvoir vraiment être moi-même avec toi