Marcus & Martinus - Make You Believe In Love - перевод текста песни на французский

Pay no attention

N'y fais pas attention

No

Non

Pay no attention

N'y fais pas attention

To the feeling of the doubt

À ce sentiment de doute

Block them haters all around

Ignore tous ces rageux autour

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

They won't bother

Ils ne nous dérangeront

Pay no attention

N'y fais pas attention

'Cause I know that you've been hurt

Parce que je sais que tu as été blessée

And I know how to get you good

Et je sais comment te faire du bien

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

They won't bother

Ils ne nous dérangeront

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

Na na na na, na na na na

Put your skin

Colle ta peau

Put your skin to mine (oh)

Colle ta peau à la mienne (oh)

Na na na na, na na na na

Put your skin to mine

Colle ta peau à la mienne

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Tell me, do you believe in love?

Dis-moi, crois-tu en l'amour ?

Baby when it's real like this

Bébé, quand c'est réel comme ça

You and me like this

Toi et moi comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

I'll make you a believer

Je te ferai croire

We can call it love

On peut appeler ça de l'amour

Baby when it's real like this

Bébé, quand c'est réel comme ça

You and me like this

Toi et moi comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Tell me, do you believe in love?

Dis-moi, crois-tu en l'amour ?

Baby when it's real like this

Bébé, quand c'est réel comme ça

You and me like this

Toi et moi comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

I'll make you a believer

Je te ferai croire

We can call it love

On peut appeler ça de l'amour

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

Yeah

Ouais

Let me protect you

Laisse-moi te protéger

From the crazy and the pain

De la folie et de la douleur

You don't got to go insane

Tu n'as pas à devenir folle

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

They won't bother

Ils ne nous dérangeront

Baby I get ya

Bébé je te comprends

Haters alway gonna hate

Les rageux détesteront toujours

We still gonna kill the game

On va quand même assurer

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

They won't bother

Ils ne nous dérangeront

Na na na na, na na na na

Put your skin

Colle ta peau

Put your skin to mine (oh)

Colle ta peau à la mienne (oh)

Na na na na, na na na na

Put your skin to mine

Colle ta peau à la mienne

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Tell me, do you believe in love?

Dis-moi, crois-tu en l'amour ?

Baby when it's real like this

Bébé, quand c'est réel comme ça

You and me like this

Toi et moi comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

I'll make you a believer

Je te ferai croire

We can call it love

On peut appeler ça de l'amour

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

Yeah

Ouais

Na na na na na, na na na na na

I make you a believer

Je te ferai croire

We can call it love

On peut appeler ça de l'amour

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

Make you belive in love (in love)

Te faire croire en l'amour (en l'amour)

Oh yeah (oh yeah)

Oh ouais (oh ouais)

With you (with you)

Avec toi (avec toi)

Pay no attention

N'y fais pas attention

To the fear and all the doubt

À la peur et à tous les doutes

Block them haters all around

Ignore tous ces rageux autour

They won't bother us

Ils ne nous dérangeront pas

They won't bother

Ils ne nous dérangeront

Yeah

Ouais

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Tell me, do you believe in love?

Dis-moi, crois-tu en l'amour ?

Baby when it's real like this

Bébé, quand c'est réel comme ça

You and me like this

Toi et moi comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

I'll make you a believer

Je te ferai croire

We can call it love

On peut appeler ça de l'amour

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Does it make you believe in love?

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

Na na na na na, na na na na na

I'll make you a believer

Je te ferai croire

We can call it love

On peut appeler ça de l'amour

Baby when you feel like this

Bébé, quand tu te sens comme ça

When you feel like this

Quand tu te sens comme ça

Does it make you believe in love

Est-ce que ça te fait croire en l'amour ?

Marcus & Martinus - Make You Believe In Love

Текст и перевод песни Marcus & Martinus - Make You Believe In Love

Альбом