Текст и перевод песни Marcus & Martinus - Smil

Smil

Jenter som kommer og jente som går
Det heter det men e vet om
Ei jente som overgår
Ho er så vanvittig, alt er so perfekt
En utenom jordis skapning
Som blunker til meg frekt

Da blir e vill
Da blir e gal
Frike helt ut blir desperat

Da blir e vill
Ikke helt normal
Og når e droømmer at du er min
Så mål bare
Smil, smil, smil, å ja, whoo

Mange hvisker i øret mitt
Pass de for ho der
Ho spiate til frokost
Med krem og jordbær

Hold de langt unna
For du vil få sjokk
E tenke i mit fylle sin, Wow
Det hadde vært topp

Da blir e vill
Da blir e gal (så gal)
Frike helt ut blir desperat (frike helt ut)

Da blir e vill (å å)
Ikke helt normal
Og når e droømmer at du er min
Så mål bare
Smil, smil, smil, whoo

Uuuuuh

Smil, smil (Æh!)
Kom igjen
Smil
Åh
Åhaha
Smil, smil (Æh!)
Kom igjen
Smil
Ååååååå

E drømme hele natta
At du er her hos meg (hos meg)
Vi svever gjennom rommet
Hold deg tet inntil meg

Vi hopper ut for skrenten
Og lander ett sted
Å stupe ut i sjøen
Og dykker helt ned (helt ned)

Da blir e vill
Da blir e gal (så gal)
Frike helt ut blir desperat

Da blir e vill (å å)
Ikke helt normal
Og når e droømmer at du er min
Så mål bare smil, smil, smil,

Da blir e vill
Da blir e gal (Æh)
Frike helt ut blir desperat

Da blir e vill (å å)
Ikke helt normal
Og når e droømmer at du er min
Så mål bare smil, smil, smil,

Smil, smil (Æh!)
Kom igjen
Smil
Åh
Åhaha
Smil, smil (Æh!)
Kom igjen
Smil

Sourire

Les filles qui viennent et les filles qui partent
C'est comme ça, mais je sais
Une fille qui me dépasse
Elle est si dingue, tout est si parfait
Une créature extraterrestre
Qui me fait un clin d'œil insolent

Alors je deviens fou
Alors je deviens fou
Je deviens complètement fou, je désespère

Alors je deviens fou
Pas tout à fait normal
Et quand je rêve que tu es mienne
Alors ne fais que
Sourire, sourire, sourire, oh oui, whoo

Beaucoup me chuchotent à l'oreille
Méfie-toi d'elle
Elle dévore au petit-déjeuner
Avec de la crème et des fraises

Tenez-la loin
Car vous aurez un choc
Je pense à mon ivresse, Wow
Ça aurait été génial

Alors je deviens fou
Alors je deviens fou (si fou)
Je deviens complètement fou, je désespère (je deviens complètement fou)

Alors je deviens fou (oh oh)
Pas tout à fait normal
Et quand je rêve que tu es mienne
Alors ne fais que
Sourire, sourire, sourire, whoo

Uuuuuh

Sourire, sourire (Æh!)
Allez
Sourire
Oh
Åhaha
Sourire, sourire (Æh!)
Allez
Sourire
Ååååååå

Je rêve toute la nuit
Que tu es ici avec moi (avec moi)
Nous flottons dans la pièce
Reste tout près de moi

Nous sautons de la falaise
Et atterrissons quelque part
Pour plonger dans la mer
Et plonger jusqu'au fond (jusqu'au fond)

Alors je deviens fou
Alors je deviens fou (si fou)
Je deviens complètement fou, je désespère

Alors je deviens fou (oh oh)
Pas tout à fait normal
Et quand je rêve que tu es mienne
Alors ne fais que sourire, sourire, sourire,

Alors je deviens fou
Alors je deviens fou (Æh)
Je deviens complètement fou, je désespère

Alors je deviens fou (oh oh)
Pas tout à fait normal
Et quand je rêve que tu es mienne
Alors ne fais que sourire, sourire, sourire,

Sourire, sourire (Æh!)
Allez
Sourire
Oh
Åhaha
Sourire, sourire (Æh!)
Allez
Sourire