Текст и перевод песни Marcus Miller - So What

So What

[Wale]
This is the fun part, no what I'm saying?

[Wale]
Seen the highs and lows, remember when I was broke
Trying to shower with soap, roaches all in the soap
Now I'm killing these shows, I just deliver the hope
These women give you their heart, these bitches give me they throat
These bitches give me their mind all the time let a way to break it down
Never tell em bend over I just make em' take a bow
Stepping out fly shit, straight purple cloud shit
Roll the whole mountain, now I'm on the couch bent
Okay DMV shit but they know me out in PA
Scooping out hoes at the O's out in PA
HAHA okay my flow is on that freebase
Louboutin sneakers I suppose I can relay
Mac Miller my little nigga, real nigga
PA skillin we on a roll like thick strippers
You still sleepin, you can't see em, we still beefin
We still rolling, we still blowing, we still achieving
I'm still killing, still winning, we still Sheen'ing
I'm Ricky Vaughn on the song, why you still swinging?
Why you lil niggas still swinging? Got virgin tight flows still bleeding

[Hook: Mac Miller]
Maybe good shit happens, so what if it does?
Baby the worst gonna come, sow what if it does?
It aint nothing to me, I'm who they comming to see
So I aint giving a fuck.
[Wale]
My nigga good shit happens, so what if it does?
Baby the worst gonna come, sow what if it does?
It aint nothing to me, I'm who they comming to see
So I aint giving a fuck.

[Mac Miller]
I aint give a fuck, I hear em talking I don't listen I'm up-
In the clouds looking down, I aint even in a rush
I been laughed at, hated on, no one would even play my songs
Wouldn't even listen to anything that my name was on
It's so hard and its so an this marvelous flow
Cause as hard as I go I know that I can't stop wont stop
I love what I do, you don't even know yourself how we fucking with you?
I aint got time for all the problems, no I never did my trig
Smile on my face got me feeling like the shit
Bill Clinton pimping, always with a monica
Days Inn. turn that shit to hotel erotica
Marijuana for everybody in yamakas
I don't give a fuck till my homies put some bottles up
And talking shit we gon' party all day,
When I'm in the DMV I hit the home Wale
Hit strip clubs find bitches with big butts
I don't give a fuck I'm getting drunk, only live once
Young and dumb as hell, something something something something fuck it

[Hook: Wale]
My nigga good shit happens, so what if it does?
Baby the worst gonna come, sow what if it does?
It aint nothing to me, I'm who they comming to see
So I aint giving a fuck.
[Mac Miller]
Maybe good shit happens, so what if it does?
Baby the worst gonna come, sow what if it does?
It aint nothing to me, I'm who they comming to see
So I aint giving a fuck.

Alors quoi

[Wale]
C'est le moment amusant, tu vois ce que je veux dire ?

[Wale]
J'ai vu les hauts et les bas, tu te souviens quand j'étais fauché ?
J'essayais de me doucher avec du savon, des cafards partout dans le savon
Maintenant, je tue ces spectacles, je donne juste de l'espoir
Ces femmes te donnent leur cœur, ces salopes me donnent leur gorge
Ces salopes me donnent leur esprit tout le temps, laisse-moi te le décomposer
Ne leur dis jamais de se pencher, je les fais juste faire une révérence
Je sors, c'est du fly shit, du pur nuage violet
Je roule toute la montagne, maintenant je suis sur le canapé, penché
D'accord, c'est du shit DMV, mais ils me connaissent dans le PA
Je ramasse des putes aux O's dans le PA
HAHA d'accord, mon flow est sur ce freebase
Des baskets Louboutin, je suppose que je peux relayer
Mac Miller, mon petit négro, un vrai négro
PA skillin, on est sur une lancée comme des stripteuses épaisses
Tu dors toujours, tu ne peux pas les voir, on se dispute toujours
On roule toujours, on souffle toujours, on réussit toujours
Je tue toujours, je gagne toujours, on brille toujours
Je suis Ricky Vaughn sur la chanson, pourquoi tu balances encore ?
Pourquoi vous, les petits négros, balancez encore ? Vous avez des flows serrés de vierge qui saignent toujours

[Refrain : Mac Miller]
Peut-être que de bonnes choses arrivent, et alors ?
Chérie, le pire va arriver, et alors ?
Ce n'est rien pour moi, c'est moi qu'ils viennent voir
Alors je m'en fiche.
[Wale]
Mon négro, de bonnes choses arrivent, et alors ?
Chérie, le pire va arriver, et alors ?
Ce n'est rien pour moi, c'est moi qu'ils viennent voir
Alors je m'en fiche.

[Mac Miller]
Je m'en fiche, je les entends parler, je n'écoute pas, je suis-
Dans les nuages, je regarde en bas, je ne suis même pas pressé
On s'est moqué de moi, on m'a détesté, personne ne voulait même jouer mes chansons
Ils n'écoutaient même pas tout ce sur quoi mon nom était inscrit
C'est si difficile et c'est si un ce flow merveilleux
Parce qu'aussi fort que j'y aille, je sais que je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
J'aime ce que je fais, tu ne sais même pas toi-même comment on baise avec toi ?
Je n'ai pas le temps pour tous les problèmes, non, je n'ai jamais fait ma trig
Le sourire sur mon visage me fait sentir comme la merde
Bill Clinton pimpant, toujours avec une Monica
Days Inn, transforme ce shit en érotisme d'hôtel
De la marijuana pour tout le monde dans des yamakas
Je m'en fiche jusqu'à ce que mes potes mettent des bouteilles
Et parler de merde, on va faire la fête toute la journée,
Quand je suis dans le DMV, j'appelle le Wale
J'arrive dans les clubs de strip-tease, je trouve des salopes avec des gros culs
Je m'en fiche, je me saoule, on ne vit qu'une fois
Jeune et con comme l'enfer, quelque chose quelque chose quelque chose quelque chose, on s'en fout

[Refrain : Wale]
Mon négro, de bonnes choses arrivent, et alors ?
Chérie, le pire va arriver, et alors ?
Ce n'est rien pour moi, c'est moi qu'ils viennent voir
Alors je m'en fiche.
[Mac Miller]
Peut-être que de bonnes choses arrivent, et alors ?
Chérie, le pire va arriver, et alors ?
Ce n'est rien pour moi, c'est moi qu'ils viennent voir
Alors je m'en fiche.