Cloudy Days - Marcus Money перевод на немецкий

Cloudy Days

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today.
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Sometimes I feel like giving up, inside I feel like nothin'
Wanna cry, but I can't break down. Gotta keep my tough skin
Got some problems. Time to solve 'em no more runnin' from 'em
No more losses. I won't take 'em. Time I won me somethin'
Still I wonder why my team, who had a dream, went flat and
I wonder why my ace done took a fall like that
I wanna change some things I know I can't take back
And I wanna be the one to overcome all that
I wanna see the face of my unborn
Know you're in a better place I couldn't want more
Gotta brother on the way that's all we want for ya'
So I gotta seize the day, we won't go under
And money's tight but we're alright. I got a plan
Ima pull it all together and get up and make a stand
Through the stormy weather, through whatever, through the hand
That I've been dealt I make the best of it but still I'm just a man

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today.
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Turned and I tossed all night, thinkin' 'bout yesterday
Can't keep goin' on this way. Woke up got a lot to change
Shame how it got this way. Feels like I've lost my way
Maybe gotta stop my ways, badda boom, badda bing, rock bottom today
Got a lot of hate, but I can't let it blind me, though I feel like givin' up some times
What happens to me can't let that confine me
How I get back up, that's what defines me
So I keep on pushin'. Determination drippin' in my I.V.
Prayin' to the man upstairs for courage to take me as far as my mind sees

If I can dream it then I can achieve it. I'm tryna believe it
But when everything and everyone is leavin'
It seems like I'm doin' it all for no reason
Even when it's hard to keep breathin' I keep on grindin' every single season
I keep on smilin' even when it ain't easy
One day my momma gonna see me on tv

And one day I hope
All of my fallen angels are arose
All of people get up off of dope
No more them overdosin' tryna cope
Birthdays and holidays not in the pen,
Losing so much we don't know how to win
Missing our kids growing up in the system
And livin' without any love will it end

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Bewölkte Tage

Ich bin an bewölkte Tage voller Regen gewöhnt
Aber irgendwas ist heute anders, ich fühle, es ändert sich
Also schnüre ich meine Schuhe, bereite mich auf das Neue vor
Ich schwöre, ich werde heute nicht den Blues singen.
Ich habe schon viel durchgemacht. Viel Schmerz
Heute bin ich wieder hingefallen, das hat mich angestrengt
Aber werde ich ausrutschen, wie sonst auch, oder mich durchkämpfen
Und es tun? Rate mal, was ich heute wählen werde

Manchmal fühle ich mich, als würde ich aufgeben, innerlich fühle ich mich wie nichts
Will weinen, aber ich darf nicht zusammenbrechen. Muss meine harte Schale bewahren
Habe Probleme. Zeit, sie zu lösen, nicht mehr davor weglaufen
Keine Verluste mehr. Ich nehme sie nicht hin. Zeit, dass ich mal was gewinne
Trotzdem frage ich mich, warum mein Team, das einen Traum hatte, den Bach runterging und
Ich frage mich, warum mein Bester so gefallen ist
Ich will Dinge ändern, von denen ich weiß, dass ich sie nicht zurücknehmen kann
Und ich will derjenige sein, der all das überwindet
Ich will das Gesicht meines Ungeborenen sehen
Wissen, dass du an einem besseren Ort bist, mehr könnte ich nicht wollen
Ein Bruder ist unterwegs, das ist alles, was wir für dich wollen
Also muss ich den Tag nutzen, wir werden nicht untergehen
Und das Geld ist knapp, aber uns geht's gut. Ich habe einen Plan
Ich werde alles zusammenreißen und aufstehen und Stellung beziehen
Durch das stürmische Wetter, durch was auch immer, durch die Karten
Die mir ausgeteilt wurden, mache ich das Beste daraus, aber ich bin immer noch nur ein Mann

Ich bin an bewölkte Tage voller Regen gewöhnt
Aber irgendwas ist heute anders, ich fühle, es ändert sich
Also schnüre ich meine Schuhe, bereite mich auf das Neue vor
Ich schwöre, ich werde heute nicht den Blues singen.
Ich habe schon viel durchgemacht. Viel Schmerz
Heute bin ich wieder hingefallen, das hat mich angestrengt
Aber werde ich ausrutschen, wie sonst auch, oder mich durchkämpfen
Und es tun? Rate mal, was ich heute wählen werde

Habe mich die ganze Nacht gewälzt, dachte an gestern
Kann nicht so weitermachen. Aufgewacht, viel zu ändern
Schande, wie es so gekommen ist. Fühlt sich an, als hätte ich meinen Weg verloren
Vielleicht muss ich meine Gewohnheiten ändern, badda boom, badda bing, heute ganz unten
Bekomme viel Hass ab, aber ich darf mich nicht davon blenden lassen, obwohl ich manchmal aufgeben will
Was mir passiert, darf mich nicht einschränken
Wie ich wieder aufstehe, das ist es, was mich ausmacht
Also mache ich weiter. Entschlossenheit fließt durch meine Adern wie eine Infusion
Bete zum Mann da oben um Mut, mich so weit zu bringen, wie mein Geist sehen kann

Wenn ich es träumen kann, kann ich es auch erreichen. Ich versuche, es zu glauben
Aber wenn alles und jeder geht
Scheint es, als ob ich alles umsonst tue
Selbst wenn das Atmen schwerfällt, ich schufte weiter, jede Saison
Ich lächle weiter, auch wenn es nicht leicht ist
Eines Tages wird meine Mama mich im Fernsehen sehen

Und eines Tages hoffe ich
Dass alle meine gefallenen Engel auferstanden sind
Dass alle Leute von den Drogen wegkommen
Nicht mehr, dass sie überdosieren beim Versuch, klarzukommen
Geburtstage und Feiertage nicht im Knast,
Verlieren so viel, wir wissen nicht, wie man gewinnt
Verpassen, wie unsere Kinder im System aufwachsen
Und leben ohne Liebe, wird es enden?

Ich bin an bewölkte Tage voller Regen gewöhnt
Aber irgendwas ist heute anders, ich fühle, es ändert sich
Also schnüre ich meine Schuhe, bereite mich auf das Neue vor
Ich schwöre, ich werde heute nicht den Blues singen
Ich habe schon viel durchgemacht. Viel Schmerz
Heute bin ich wieder hingefallen, das hat mich angestrengt
Aber werde ich ausrutschen, wie sonst auch, oder mich durchkämpfen
Und es tun? Rate mal, was ich heute wählen werde