Текст и перевод песни Marcus Money - Nothing to Lose - Radio Edit

Nothing to Lose - Radio Edit

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

You can hate or love us
But you ain′t taking from us
Don't be another number
Please don′t get it confused
Came from nothing, got nothing to lose

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

We never saved for something
We had to scrape for something
Another day we hustled
Wasn't nothing to prove
Came from nothing, got nothing to lose

Tengo chingo feria en bolsones, mi virgen me quide oraciones
No tengo miedo soy solitario, venmo del barrio
Sosios que me quidan les valen madre wey son sicarios
Caro del ano, tengo viejas que son bailarinas
Targos de amargo, que canten del las golondrinas
Solo respeto y el barro todo con medida yo me armo
Solo respeto y el barro todo con medida yo me armo

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

You can hate or love us
But you ain't taking from us
Don′t be another number
Please don′t get it confused
Came from nothing, got nothing to lose
(Wey soy del ghetto)

I was raised in the dark foolish, in the place where no stars knew us
In the park popping yellow school bus' (I got bars)
Cops chase, jump the fence like Carl Lewis
Running in my ′94 Pumas, making money was the formula
(Running from them black and white cars)
And I had to bob, and I had to weave, and I had to maneuver
Running in the middle of the sh**, manure
Tough sh**, like when you're constipated
I was up sh** creek, with no paddle and no canoe bruh
What do you want
Too many people f****** me, I was already lubed up
Heart steady broken and ready to put my shoes up
Then they wonder why I′m so heavy up in this music
This music. This is real life, my rhymes not an illusion
Selling myself like prostitution
I'm stuck like tape-hop-Scotch and then I′m glued in
Yeah Real Paid that's the new sh**
Why Not Get Paid, old movement
Learn to watch who you roll and you cruise with
True sh**. True sh**, yeah
Flossing in a cadillac, roof blown back like a football stadium
And I'm getting up to the money, whether rain or it′s sunny
Nothing funny while I′m getting road cranium
It's no saving him. The boy′s so maniacal
When it comes to what I desire, I fire it up
And I get so inspired full

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

You can hate or love us
But you ain't taking from us
Don′t be another number
Please don't get it confused
Came from nothing, got nothing to lose

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

We never saved for something
We had to scrape for something
Another day we hustled
Wasn′t nothing to prove
Came from nothing, got nothing to lose

Нечего терять - радио версия

Говорят, что меня ищут,
Мне не страшно, у меня есть яйца.
Я живу в опасном районе,
Эй, я из гетто.

Вы можете ненавидеть или любить нас,
Но вы у нас ничего не отнимете.
Не становись очередным номером,
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Пришёл ни с чем, мне нечего терять.

Говорят, что меня ищут,
Мне не страшно, у меня есть яйца.
Я живу в опасном районе,
Эй, я из гетто.

Мы никогда ничего не копили,
Нам приходилось выцарапывать всё,
Ещё один день мы батрачили,
Нечего было доказывать.
Пришёл ни с чем, мне нечего терять.

У меня куча бабла в сумках, моя святая дева хранит меня молитвами,
Мне не страшно, я одиночка, пришёл из района.
Братки, которые меня прикрывают, им всё равно, эй, они киллеры.
Дорогой в обслуживании, у меня есть тёлки, которые танцуют.
Стаканы горького, пусть поют о ласточках.
Только уважение и грязь, всё в меру, я вооружаюсь.
Только уважение и грязь, всё в меру, я вооружаюсь.

Говорят, что меня ищут,
Мне не страшно, у меня есть яйца.
Я живу в опасном районе,
Эй, я из гетто.

Вы можете ненавидеть или любить нас,
Но вы у нас ничего не отнимете.
Не становись очередным номером,
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Пришёл ни с чем, мне нечего терять.
(Эй, я из гетто)

Я вырос в темноте, глупым, в месте, где нас не знали звёзды.
В парке, взрывая жёлтый школьный автобус (У меня есть рифмы).
Копы гонятся, перепрыгиваю через забор, как Карл Льюис.
Бегу в своих пумах 94-го года, зарабатывание денег было формулой.
(Убегая от чёрно-белых машин)
И мне приходилось уворачиваться, и мне приходилось петлять, и мне приходилось маневрировать.
Бежать посреди дерьма, навоза.
Жёсткое дерьмо, как будто у тебя запор.
Я был в дерьме, без весла и без каноэ, братан.
Чего ты хочешь?
Слишком много людей трахали меня, я уже был смазан.
Сердце постоянно разбито и готово повесить бутсы на гвоздь.
Потом они удивляются, почему я так сильно увлечён этой музыкой.
Эта музыка. Это реальная жизнь, мои рифмы - не иллюзия.
Продаю себя, как проститутка.
Я за stuck, как скотч, а потом приклеен.
Да, Real Paid - вот что сейчас в тренде.
Why Not Get Paid - старое движение.
Научись смотреть, с кем ты катаешься и тусуешься.
Правда. Правда, да.
Красуюсь в кадиллаке, крыша откинута, как на футбольном стадионе.
И я получаю деньги, будь то дождь или солнце.
Ничего смешного, пока мне делают трепанацию черепа.
Его не спасти. Парень такой маниакальный.
Когда дело доходит до того, чего я хочу, я завожусь.
И я так вдохновляюсь.

Говорят, что меня ищут,
Мне не страшно, у меня есть яйца.
Я живу в опасном районе,
Эй, я из гетто.

Вы можете ненавидеть или любить нас,
Но вы у нас ничего не отнимете.
Не становись очередным номером,
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Пришёл ни с чем, мне нечего терять.

Говорят, что меня ищут,
Мне не страшно, у меня есть яйца.
Я живу в опасном районе,
Эй, я из гетто.

Мы никогда ничего не копили,
Нам приходилось выцарапывать всё,
Ещё один день мы батрачили,
Нечего было доказывать.
Пришёл ни с чем, мне нечего терять.