Marcus Salles feat. Fábio Serafim - Essa Tempestade Não É o Seu Fim - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marcus Salles feat. Fábio Serafim - Essa Tempestade Não É o Seu Fim




Essa Tempestade Não É o Seu Fim
Cette tempête n'est pas ta fin
Essa tempestade não é o teu fim
Cette tempête n'est pas ta fin
Tudo vai ficar bem
Tout ira bien
Essa tempestade vai servir, pra te fortalecer
Cette tempête ne servira qu'à te renforcer
São dias de confronto e batalhas na minha mente
Ce sont des jours de confrontation et de batailles dans mon esprit
Entende, eu também quero acreditar
Comprends, moi aussi, je veux croire
Mas a situação aparente
Mais la situation apparente
Me trava, inibe, e impede até de continuar
Me bloque, m'inhibe et m'empêche même de continuer
Quem foi que disse que seria tão difícil assim?
Qui a dit que ce serait si difficile ?
Ouço histórias de vitórias mas que não colam muito bem pra mim
J'entends des histoires de victoires, mais elles ne me collent pas vraiment
Pra que pensar, que tem alguém pra me ajudar
Pourquoi penser qu'il y a quelqu'un pour m'aider
Se quando a coisa aperta, Ele não está por
Si quand les choses se gâtent, Il n'est pas
Desistir de tudo é o pensamento mais constante
Abandonner tout est la pensée la plus constante
Dar fim de tudo, quem sabe agora nesse instante
Mettre fin à tout, qui sait, peut-être maintenant, à cet instant précis
No estando ouso uma voz a sussurrar
Je n'ose pas, mais j'entends une voix murmurer
Esse não o teu fim, ainda tem lenha pra queimar
Ce n'est pas ta fin, il y a encore du bois à brûler
Em quem acreditar? Pra que continuar?
En qui croire ? Pourquoi continuer ?
não sei o que dizer, nem mais o que pensar
Je ne sais plus quoi dire, ni quoi penser
Essa tempestade não é o teu fim
Cette tempête n'est pas ta fin
Tudo vai ficar bem
Tout ira bien
Essa tempestade vai servir, pra te fortalecer
Cette tempête ne servira qu'à te renforcer
Como mensageiro o Senhor me alistou
Le Seigneur m'a enrôlé comme messager
Pra dizer que a tua história não acabou
Pour dire que ton histoire n'est pas finie
Essa história foi escrita com sangue e amor
Cette histoire a été écrite avec du sang et de l'amour
Pra provar pro mundo que com Cristo és mais que vencedor
Pour prouver au monde qu'avec le Christ, tu es plus que vainqueur
Cada dia triste que não tinha luz do sol
Chaque jour triste il n'y avait pas de soleil
Deus dizia: aguenta firme, Eu Sou o Teu Farol
Dieu disait : tiens bon, je suis ton phare
Filho, Eu To andando com você desde o início
Mon fils, je marche avec toi depuis le début
Ergue a cabeça, não caia nesse precipício
Relève la tête, ne tombe pas dans ce précipice
Como flecha na mão do valente
Comme une flèche dans la main du courageux
Com e esperança siga em frente
Avec foi et espoir, avance
O teu trabalho é descansar nos braços do Teu Deus
Ton travail est de te reposer dans les bras de ton Dieu
ELSHADAY, o Poderoso guarda de Israel
ELSHADAY, le puissant gardien d'Israël
Fiel na batalha sempre cumpre o que prometeu
Fidèle dans la bataille, il tient toujours ses promesses
O socorro bem na hora certa concedeu
Il a accordé le secours au bon moment
Essa tempestade não é o teu fim
Cette tempête n'est pas ta fin
Tudo vai ficar bem
Tout ira bien
Essa tempestade vai servir, pra te fortalecer
Cette tempête ne servira qu'à te renforcer
Tempestades vem, tempestades vão
Les tempêtes viennent, les tempêtes vont
Quando sinto medo eu seguro em Sua mão
Quand j'ai peur, je prends Sa main
Acalma a tempestade do meu coração
Calme la tempête de mon cœur
E me conduz por um caminho de amor e retidão
Et me guide sur un chemin d'amour et de droiture
Então levante e seja forte e corajoso irmão
Alors lève-toi et sois fort et courageux, mon frère
Não entre nesse clima de intimidação
N'entre pas dans ce climat d'intimidation
Receba o Espírito de ousadia em nome de Jesus
Reçois l'Esprit d'audace au nom de Jésus
O teu caminho agora, é Ele quem conduz
Ton chemin maintenant, c'est Lui qui le conduit
Estou ouvindo a sua oração
J'entends ta prière
E te respondo, trazendo paz ao coração
Et je te réponds, apportant la paix à ton cœur
Vou te conduzir por um caminho excelente
Je vais te guider sur un chemin excellent
Leia minha palavra e abasteça sua mente
Lis ma parole et nourris ton esprit
Respire fundo, Eu estou por perto
Respire profondément, je suis
Confia em mim, você nasceu pra dar certo
Aie confiance en moi, tu es pour réussir
Essa tempestade não é o seu fim
Cette tempête n'est pas ta fin
Tudo vai ficar bem
Tout ira bien
Essa tempestade vai servir, pra te fortalecer
Cette tempête ne servira qu'à te renforcer
Essa tempestade não é o seu fim
Cette tempête n'est pas ta fin
Tudo vai ficar bem
Tout ira bien
Essa tempestade vai servir, pra te fortalecer
Cette tempête ne servira qu'à te renforcer





Авторы: Luiz Marcos Alves De Salles, Fabio Serafim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.