Lullaby - Marcus Smaller перевод на немецкий

Lullaby

When we first met
I was nervous as hell
One hug and a picture to you
At the end of the isle
But long story short
I fucked it up
I left you with nothing but
A dissapointed heart

Used to sing to sleep every night
Used to sing for you lullaby
Used to sing to sleep every night
Used to sing for you lullaby

After only five days
We were engaged
And while everyone said that's too fast
We picked a day

And you planned everything
While I was on tour
You even bought a dress
Which I never saw
Because two months before our wedding i blew the whole thing off
I got scared and confused "is this too soon I'm really in love?"
Yes i was so 'fuck it' i admit I still am
But it's way too late
It's way too late

Used to sing to sleep every night
Used to sing for you lullaby
Used to sing to sleep every night
Used to sing for you lullaby

Oh, oh, oh
So love shall burn me down
Love shall burn me down
And love shall burn me down
Love shall burn me down

Love shall burn me down
Love shall burn me down
Yeah love shall burn me down
And love shall burn me down

Used to sing to sleep every night
Used to sing for you lullaby
Oh I used to sing to sleep every night
I used to sing for you lullaby

I hope you do well
Wherever you are
If you should ever need me
I'll be there in a heartbeat
And now i go back to sleep
And listen to music
And think of you
That's why I've made you a lullaby

Wiegenlied

Als wir uns das erste Mal trafen
War ich höllisch nervös
Eine Umarmung und ein Foto mit dir
Am Ende des Gangs
Aber lange Rede, kurzer Sinn
Ich hab's vermasselt
Ich ließ dich mit nichts zurück als
Einem enttäuschten Herzen

Hab dich jeden Abend in den Schlaf gesungen
Hab für dich ein Wiegenlied gesungen
Hab dich jeden Abend in den Schlaf gesungen
Hab für dich ein Wiegenlied gesungen

Nach nur fünf Tagen
Waren wir verlobt
Und obwohl jeder sagte, das sei zu schnell
Wählten wir einen Tag

Und du hast alles geplant
Während ich auf Tour war
Du hast sogar ein Kleid gekauft
Das ich nie gesehen habe
Weil ich zwei Monate vor unserer Hochzeit alles abgesagt habe
Ich bekam Angst und war verwirrt: "Ist das zu früh? Bin ich wirklich verliebt?"
Ja, das war ich, verdammt, ich geb's zu, ich bin es immer noch
Aber es ist viel zu spät
Es ist viel zu spät

Hab dich jeden Abend in den Schlaf gesungen
Hab für dich ein Wiegenlied gesungen
Hab dich jeden Abend in den Schlaf gesungen
Hab für dich ein Wiegenlied gesungen

Oh, oh, oh
So soll die Liebe mich niederbrennen
Die Liebe soll mich niederbrennen
Und die Liebe soll mich niederbrennen
Die Liebe soll mich niederbrennen

Die Liebe soll mich niederbrennen
Die Liebe soll mich niederbrennen
Ja, die Liebe soll mich niederbrennen
Und die Liebe soll mich niederbrennen

Hab dich jeden Abend in den Schlaf gesungen
Hab für dich ein Wiegenlied gesungen
Oh, ich hab dich jeden Abend in den Schlaf gesungen
Ich hab für dich ein Wiegenlied gesungen

Ich hoffe, es geht dir gut
Wo auch immer du bist
Solltest du mich jemals brauchen
Bin ich sofort für dich da
Und jetzt gehe ich wieder schlafen
Und höre Musik
Und denke an dich
Deshalb habe ich dir ein Wiegenlied gemacht