Текст и перевод песни Marcus Viana - A Miragem

A Miragem

Ah, se pudessemos contar as voltas que a vida dá
Pra que a gente possa encontrar um grande amor
É como se pudessemos contar todas estrelas do céu
Os grãos de areia desse mar, ainda sim
Pobre coração o dos apaixonados
Que cruzam o deserto em busca de um oásis em flor
Arriscando tudo por uma miragem
Pois sabem que há uma fonte oculta nas areias
Bem aventurados os que dela bebem
Porque para sempre serão consolados
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar
Somente por amor, movemos terra e céus
Rasgando sete véus
Saltamos do abismo sem olhar pra trás
Somente por amor e a vida se refaz
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar
Somente por amor, movemos terra e céus
Rasgando sete véus
Saltamos no abismo sem olhar pra trás
Somente por amor
A vida se refaz e a morte não é mais pra nós

Une Mirage

Ah, si seulement nous pouvions compter les tours que la vie prend
Pour que nous puissions trouver un grand amour
C'est comme si nous pouvions compter toutes les étoiles du ciel
Les grains de sable de cette mer, encore
Pauvre cœur celui des amoureux
Qui traversent le désert à la recherche d'une oasis en fleurs
Risquant tout pour une illusion
Car ils savent qu'il y a une source cachée dans les sables
Heureux ceux qui en boivent
Car ils seront à jamais réconfortés
C'est seulement par amour que l'on met la main
Dans le feu de la passion et se laisse brûler
C'est seulement par amour que l'on déplace la terre et les cieux
Déchirant sept voiles
Nous sautons de l'abîme sans regarder en arrière
C'est seulement par amour que la vie se refait
C'est seulement par amour que l'on met la main
Dans le feu de la passion et se laisse brûler
C'est seulement par amour que l'on déplace la terre et les cieux
Déchirant sept voiles
Nous sautons dans l'abîme sans regarder en arrière
C'est seulement par amour
La vie se refait et la mort n'est plus pour nous