Текст и перевод песни Marcus Viana - A Miragem

A Miragem

Ah, se pudessemos contar as voltas que a vida dá
Pra que a gente possa encontrar um grande amor
É como se pudessemos contar todas estrelas do céu
Os grãos de areia desse mar, ainda sim
Pobre coração o dos apaixonados
Que cruzam o deserto em busca de um oásis em flor
Arriscando tudo por uma miragem
Pois sabem que há uma fonte oculta nas areias
Bem aventurados os que dela bebem
Porque para sempre serão consolados
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar
Somente por amor, movemos terra e céus
Rasgando sete véus
Saltamos do abismo sem olhar pra trás
Somente por amor e a vida se refaz
Somente por amor a gente põe a mão
No fogo da paixão e deixa se queimar
Somente por amor, movemos terra e céus
Rasgando sete véus
Saltamos no abismo sem olhar pra trás
Somente por amor
A vida se refaz e a morte não é mais pra nós

Мираж

Ах, если бы мы могли сосчитать все повороты судьбы,
Чтобы нам встретить большую любовь.
Это как если бы мы могли сосчитать все звезды на небе,
Все песчинки в этом море, и даже тогда...
Бедное сердце влюбленных,
Что бредут по пустыне в поисках цветущего оазиса,
Рискуя всем ради миража,
Ведь они знают, что в песках скрыт источник.
Блаженны те, кто из него пьет,
Ибо они навсегда обретут утешение.
Только ради любви мы кладем руку
В огонь страсти и позволяем себе сгореть.
Только ради любви мы двигаем землю и небеса,
Разрывая семь покрывал,
Прыгаем в бездну, не оглядываясь назад.
Только ради любви жизнь возрождается.
Только ради любви мы кладем руку
В огонь страсти и позволяем себе сгореть.
Только ради любви мы двигаем землю и небеса,
Разрывая семь покрывал,
Прыгаем в бездну, не оглядываясь назад.
Только ради любви
Жизнь возрождается, и смерти больше нет для нас.