Текст песни и перевод на француский Marcus Viana - Corpo Veleiro

Corpo Veleiro

O tempo apaga tão bem as memórias
Quase não me lembro mais
Da tarde em que deixei a tua mão
Como um navio deixa o porto bom
E os ventos da sorte levaram a branca vela dos meus sonhos
E se perderam nas brumas do tempo
Sigo teu rastro nas águas pelo resto da vida Noite no corpo
Mas na brisa teu nome
Mente que viaja
No veleiro do corpo
Buscando entre os sonhos e ilusões teu corpo
E o meu sentido, estrela cintilante
Ó mãe das grandes águas dormindo mansamente
No fundo dos meus olhos, no fim do meu caminho
Te esperarei sorrindo
Veleiro de luz, eu te encontro
Vida que renasce
Das cinzas das fogueiras
Os pássaros que cantam depois das tempestades
Navegas nas estrelas, nos sonhos dos meninos
Ciganos dos caminhos do fogo das paixões
Na cruz do coração
Nascerei livre semente
O vento das florestas
Filho do pai Sol, eu retornarei

Voilier du corps

Le temps efface si bien les souvenirs
Je ne me souviens presque plus
De l'après-midi où j'ai quitté ta main
Comme un navire quitte le bon port
Et les vents de la chance ont emporté la voile blanche de mes rêves
Et ils se sont perdus dans les brumes du temps
Je suis ta trace dans les eaux pour le reste de ma vie Nuit sur le corps
Mais dans la brise ton nom
Esprit qui voyage
Sur le voilier du corps
Cherchant entre les rêves et les illusions ton corps
Et mon sens, étoile scintillante
Ô mère des grandes eaux dormant paisiblement
Au fond de mes yeux, au bout de mon chemin
Je t'attendrai en souriant
Voilier de lumière, je te retrouve
Vie qui renaît
Des cendres des feux de joie
Les oiseaux qui chantent après les tempêtes
Tu navigues dans les étoiles, dans les rêves des enfants
Tsiganes des chemins du feu des passions
Sur la croix du cœur
Je naîtrai libre graine
Le vent des forêts
Fils du père Soleil, je reviendrai