Himno Al Sol - Marcus Viana перевод на немецкий

Himno Al Sol

Siempre tiene un sueño el alma
Que hay que luchar por lograrlo
Para triunfar en la vida
Desde el mar hasta la sierra
La gloria solo la alcanza quien
Se esfuerza por conquistarla
El deporte es el lenguaje comun
Que une a los pueblos del mundo
No se compite por seco, por raza ni edad
Sino por la dignidad
Por eso en todo momento
Hay que jugar juego limpio
Para tejer en laureles
Los lazos de la amistad
Siempre tiene un sueño el alma
Que hay que luchar por lograrlo
Para triunfar en la vida
Desde el mar hasta la sierra
La gloria solo la alcanza quien
Se esfuerza por conquistarla
Coldeportes es la casa de union
Del deporte colombiano
Donde se riegan semillas que van
A florecer los mañanas
Para orgullo de la patria
Hacer historia los heroes
En las justas nacionales
Y en las tierras mas lejanas
Siempre tiene un sueño el alma
Que hay que luchar por lograrlo
Para triunfar en la vida
Desde el mar hasta la sierra
La gloria solo la alcanza quien
Se esfuerza por conquistarla
BIS

Hymne an die Sonne

Die Seele trägt stets einen Traum
Um den du kämpfen musst ihn zu erreichen
Um im Leben zu triumphieren
Vom Meer bis zum Gebirge
Denn Ruhm erlangt nur jener
Der sich bemüht ihn zu erobern
Sport ist die gemeinsame Sprache
Die Völker der Welt vereint
Man kämpft nicht um Geschlecht Rasse oder Alter
Sondern für die Würde
Darum musst du jederzeit
Fair spielen
Um mit Lorbeeren zu weben
Die Bande der Freundschaft
Die Seele trägt stets einen Traum
Um den du kämpfen musst ihn zu erreichen
Um im Leben zu triumphieren
Vom Meer bis zum Gebirge
Denn Ruhm erlangt nur jener
Der sich bemüht ihn zu erobern
Coldeportes ist das Vereinshaus
Des kolumbianischen Sports
Wo Samen gesät werden die
In der Zukunft blühen werden
Für den Ruhm des Vaterlands
Schreiben Helden Geschichte
Bei nationalen Wettkämpfen
Und in fernsten Ländern
Die Seele trägt stets einen Traum
Um den du kämpfen musst ihn zu erreichen
Um im Leben zu triumphieren
Vom Meer bis zum Gebirge
Denn Ruhm erlangt nur jener
Der sich bemüht ihn zu erobern
BIS