Текст и перевод песни Marcus Viana - Sete Vidas

Sete Vidas

Sete estrelas presas no giro
Da roda do céu
Sete flores dançam no pampa
No sul do Brasil
Sete mãos de fadas destrançam
Intrincados nós
Sete cruzes, sete rosários
Velando por nós
Se a vida é uma longa espera
Então, ensina-me a te esperar
Se a vida é breve primavera
Deixe-nos dela beber e já
Sete rosas rubras de fogo
Amor e paixão
Sete velas luzem por nós
Na escuridão
Sete vidas tecendo o tempo
De quem anda só
Sete cartas, sete destinos
Se fundem num só
Se a vida é uma longa espera
Então, ensina-me a te esperar
Se a vida é breve primavera
Deixe-nos dela beber e já
Sete rosas rubras de fogo
(Sete rosas rubras de fogo)
Amor e paixão
Sete velas luzem por nós
(Sete velas luzem por nós)
Na escuridão
Sete vidas tecendo o tempo
(Sete vidas tecendo o tempo)
De quem anda só
Sete cartas, sete destinos
(Sete cartas, sete destinos)
Se fundem num só
Vida longa espera
Breve primavera
Sete vidas tecendo o tempo
Amor e paixão

Sept Vies

Sept étoiles, prisonnières du tourbillon
Du ciel tournant
Sept fleurs dansent dans la pampa
Dans le sud du Brésil
Sept mains de fées dénouent
Des nœuds complexes
Sept croix, sept chapelets
Veillant sur nous
Si la vie est une longue attente
Alors, apprends-moi à t'attendre
Si la vie est un court printemps
Laisse-nous en boire et profiter
Sept roses rouges de feu
Amour et passion
Sept bougies brillent pour nous
Dans l'obscurité
Sept vies tissant le temps
De celui qui marche seul
Sept cartes, sept destins
Se fondent en un seul
Si la vie est une longue attente
Alors, apprends-moi à t'attendre
Si la vie est un court printemps
Laisse-nous en boire et profiter
Sept roses rouges de feu
(Sept roses rouges de feu)
Amour et passion
Sept bougies brillent pour nous
(Sept bougies brillent pour nous)
Dans l'obscurité
Sept vies tissant le temps
(Sept vies tissant le temps)
De celui qui marche seul
Sept cartes, sept destins
(Sept cartes, sept destins)
Se fondent en un seul
Vie, longue attente
Court printemps
Sept vies tissant le temps
Amour et passion