When Again - Marcy Chin перевод на французский

When Again

Mi mek it bunx pan di lef
(Make it bounce on the left)
Bunx pan di right
(Bounce on the right)
Two a dem togedda, man a watch mi wul nite
(Two of them together, men are watching me the whole night)
Dung pan di grung, mi mek it bunx, wat a sight
(Down on the ground, I make it bounce, what a sight)
(Dung pan di grung, Dung pan di grung)
(Down on the ground, Down on the ground)

Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Watch how shi a gwaan, my girl, mek yuh cum suh
(Look how she's carrying on, my girl, why are you like that)
Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Slow whine, den shi gaan dung pan di grung suh
(Slow whine, then she went down on the ground)

Kotch it pan di riddim, shi ah whine and a tun suh
(Kotch it on the riddim, she's whining and turning)
Back it up, drop it pan di grung and mek eh jump suh
(Back it up, drop it on the ground and make it jump)
Get wild, dash it out, yeh man a suh shi luv guh
(Get wild, act out, yes, that's what she likes doing)
Dah one deh cyaah mek eh bunx suh, weh shi a run guh
(That one can't make it bounce like that, where is she running to)
A woofa cyattie dis, somebody please cum get yuh wifey
(Who's girl is this, somebody please come get your wife)
Di gyal a gwaan bad, a mash it up, a suh mi like it
(The girl is behaving badly. destroying it, that's how I like it)
Di ooman dem weh mek eh jump up, a dem mi like see
(The women that make it jump, they, I like seeing)
Di two a dem infront a me and one deh right beside me
(The two of them in front of me and one right beside me)

Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Bunx
(Bounce)

Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Slow whine, den shi gaan dung pan di grung suh
(Slow whine, then she went down on the ground)
Bubble shi a bubble, bubble, shi a tik tak
(She's bubbling, bubble, she's tik toking)
Bubble shi a bubble, shi a tik tak
(She's bubbling, she's tik toking)

Watch it mek mi twerk it
(Move so I can twerk it,)
Watch it mek mi bunx it
(Move, so I can bounce it)
Watch eh likkle jerk to di bunx dem a dunx
(Watch the little jerk to the bounce)
Man dem a guh memba dis yah bunx yah fi months
(Men are going to remember this bounce for months)
And suh mi guh suh
(And I go like this)
Bunx pan eh floor, cum up bak
(Bounce on the floor, come back up)
Drop pan di eight, pan di eight an doah stop
(Drop on the eight, pan the eight and don't stop)
Bubble shi a bubble an a rock it pan spot
(She's bubbling and rocking it on spot)
And a tik tok, rock it outta place and put it back
(And tik toking, rock it out of place and put it back)
Tek it to di middle gyal, yuh fearless, drop drop
(Take it the middle girl, your fearless, drop drop)
Cyaah clap, nuff a dem a try, yuh couldn't careless
(Can't clap, a lot of them try, you couldn't careless)
Crash it pan di grung becaw yuh shameless
(Crash it on the ground because your shameless)
Mek man a walk roun aimless, watch how di cyattie juss a
(Make men walk around aimless, watch how the girl is just...)

Mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Make it bounce up, make it bounce up)
Watch how shi a gwaan, my girl, wah mek yuh cum suh
(Watch how she's acting, my girl, why are you like that)
Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Slow whine, den shi gaan dung pan di grung suh
(Slow whine, then she went down on the ground)
Bubble shi a bubble, bubble, shi a tik tak
(She's bubbling, bubble, she's tik toking)
Bubble shi a bubble, shi a tik tak
(She's bubbling, she's tik toking)
Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Bunx
(Bounce)
Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Slow whine, den shi gaan dung pan di grung suh
(Slow whine, then she went down on the ground)

Mi mek it bunx pan di lef
(Make it bounce on the left)
Bunx pan di right
(Bounce on the right)
Two a dem togedda, man a watch mi wul nite
(Two of them together, men are watching me the whole night)
Dung pan di grung, mi mek it bunx, wat a sight
(Down on the ground, I make it bounce, what a sight)
Watch how shi a gwaan, my girl, wah mek yuh cum suh
(Watch how she's acting, my girl, why are you like that)
Mi mek it bunx pan di lef
(Make it bounce on the left)
Bunx pan di right
(Bounce on the right)
Two a dem togedda, man a watch mi wul nite
(Two of them together, men are watching me the whole night)
Dung pan di grung, mi mek it bunx, wat a sight
(Down on the ground, I make it bounce, what a sight)
Slow whine, den shi gaan dung pan di grung suh
(Slow whine, then she went down on the ground)

Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Bunx
(Bounce)

Bunx up, mek eh bunx up, mek eh bunx up
(Bounce up, make it bounce up, make it bounce up)
Slow whine, den shi gaan dung pan di grung suh
(Slow whine, then she went down on the ground)

Quand ?

Je le fais bouncer sur la gauche
(Fais-le rebondir à gauche)
Bouncer sur la droite
(Rebondir à droite)
Deux d'entre eux ensemble, les hommes me regardent toute la nuit
(Deux ensemble, les hommes me regardent toute la nuit)
Au sol, je le fais rebondir, quel spectacle
(Au sol, je le fais rebondir, quelle vue)
(Au sol, au sol)
(En bas, en bas)

Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Regarde comment elle fait, ma fille, pourquoi fais-tu comme ça ?
(Regarde comment elle agit, ma fille, pourquoi es-tu comme ça ?)
Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Doucement, puis elle descend au sol comme ça
(Lentement, puis elle est descendue au sol)

Attrapez-le sur le rythme, elle se trémousse et tourne comme ça
(Attrapez-le sur le rythme, elle se trémousse et tourne)
Reculez-le, laissez-le tomber au sol et faites-le sauter comme ça
(Reculez-le, déposez-le sur le sol et faites-le sauter)
Lâchez-vous, foncez, oui mec, c'est comme ça qu'elle aime y aller
(Lâchez-vous, jouez, oui, c'est comme ça qu'elle aime faire)
Celle-là ne peut pas le faire rebondir comme ça, où est-ce qu'elle court ?
(Celui-là ne peut pas le faire rebondir comme ça, où court-elle ?)
C'est la fille de qui, s'il vous plaît, venez chercher votre femme
(C'est la fille de qui, quelqu'un peut-il venir chercher sa femme ?)
La fille se comporte mal, elle est en train de tout gâcher, c'est comme ça que j'aime ça
(La fille se conduit mal. Elle est en train de tout gâcher, c'est comme ça que je l'aime)
Les femmes qui le font sauter, c'est elles que j'aime voir
(Les femmes qui le font sauter, ce sont elles que j'aime voir)
Les deux devant moi et une juste à côté de moi
(Les deux devant moi et une juste à côté de moi)

Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Bounce
(Rebondis)

Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Doucement, puis elle descend au sol comme ça
(Lentement, puis elle est descendue au sol)
Elle fait des bulles, des bulles, elle fait tic-tac
(Elle fait des bulles, des bulles, elle fait tic-tac)
Elle fait des bulles, elle fait tic-tac
(Elle fait des bulles, elle fait tic-tac)

Regarde-moi le twerker
(Bouge pour que je puisse le twerker)
Regarde-moi le faire rebondir
(Bouge pour que je puisse le faire rebondir)
Regarde le petit mouvement sur le rebond, ils sont fous
(Regardez le petit mouvement sur le rebond)
Les hommes vont se souvenir de ce rebond pendant des mois
(Les hommes vont se souvenir de ce rebond pendant des mois)
Et donc je vais comme ça
(Et je vais comme ça)
Bounce sur le sol, reviens
(Rebondis sur le sol, reviens)
Lâche sur le huit, sur le huit et ne t'arrête pas
(Lâche sur le huit, sur le huit et ne t'arrête pas)
Elle fait des bulles et elle le balance sur place
(Elle bouillonne et le berce sur place)
Et elle fait tic-tac, le balance hors de sa place et le remet
(Et elle fait tic-tac, le balance hors de sa place et le remet)
Amène-le au milieu ma fille, tu n'as peur de rien, laisse-toi tomber
(Vas-y ma fille, tu n'as peur de rien, lâche-toi)
Je ne peux pas applaudir, beaucoup d'entre eux essaient, tu t'en fiches
(Je ne peux pas applaudir, beaucoup essaient, tu t'en fiches)
Écrase-le au sol parce que tu n'as aucune honte
(Écrase-le au sol parce que tu n'as aucune honte)
Fais marcher les hommes sans but, regarde comment la fille est juste...
(Fais marcher les hommes sans but, regarde comment la fille est juste...)

Fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Regarde comment elle agit, ma fille, pourquoi fais-tu comme ça ?
(Regarde comment elle agit, ma fille, pourquoi es-tu comme ça ?)
Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Doucement, puis elle descend au sol comme ça
(Lentement, puis elle est descendue au sol)
Elle fait des bulles, des bulles, elle fait tic-tac
(Elle fait des bulles, des bulles, elle fait tic-tac)
Elle fait des bulles, elle fait tic-tac
(Elle fait des bulles, elle fait tic-tac)
Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Bounce
(Rebondis)
Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Doucement, puis elle descend au sol comme ça
(Lentement, puis elle est descendue au sol)

Je le fais bouncer sur la gauche
(Fais-le rebondir à gauche)
Bouncer sur la droite
(Rebondir à droite)
Deux d'entre eux ensemble, les hommes me regardent toute la nuit
(Deux ensemble, les hommes me regardent toute la nuit)
Au sol, je le fais rebondir, quel spectacle
(Au sol, je le fais rebondir, quelle vue)
Regarde comment elle agit, ma fille, pourquoi fais-tu comme ça ?
(Regarde comment elle agit, ma fille, pourquoi es-tu comme ça ?)
Je le fais bouncer sur la gauche
(Fais-le rebondir à gauche)
Bouncer sur la droite
(Rebondir à droite)
Deux d'entre eux ensemble, les hommes me regardent toute la nuit
(Deux ensemble, les hommes me regardent toute la nuit)
Au sol, je le fais rebondir, quel spectacle
(Au sol, je le fais rebondir, quelle vue)
Doucement, puis elle descend au sol comme ça
(Lentement, puis elle est descendue au sol)

Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Bounce
(Rebondis)

Bounce, fais-le rebondir, fais-le rebondir
(Rebondis, fais-le rebondir, fais-le rebondir)
Doucement, puis elle descend au sol comme ça
(Lentement, puis elle est descendue au sol)