More (Reprise - Outtake) - Lin-Manuel Miranda перевод на русский

More (Reprise - Outtake)

She showed me, day after day, how to find my way
She taught me how to rely on the wind, and sky
She named me after the sea
She believed in me

"I know we use to be bold", from the tales she told
I know she left me prepared from the things she shared
There was more she wanted to see

Staring at barring, and together on the shore
We practiced all the names of everyone who came before me
Voyagers, warriors, ancestors in our line, their blood runs in mine
She always knew more, she hungered for more, she taught me more
And somehow, I know she'd want me to go

To navigate, you have to keep your Island in your mind
You know what lies ahead, if you remember what's behind you
Wanna find the answers to questions that you still don't know?
You just have to go find more

I wanna know more, there's always more
How can I stay? She taught me the way
Every turn I take (hmm), every trail I track (hmm)
Every path I make (hmm), every road leads back to the sea (hmm)
I'm sailing to the edge of the sea

And it calls me, Moana go, now
Moana don't stall
Don't worry about how, just answer the call of the sea

There's nothing they're holding me
If I had time, I'd say, "Goodbye" (Hmm-ha)
I will cross the divide, I will ride
I will see what's on the other side (hmm, hmm)
With the ocean as my guide, on the tide
I will go where no one's ever been, before
There's always more!

Больше (Реприза - Не вошедшее)

Она показала мне, день за днем, как найти свой путь
Она научила меня полагаться на ветер и небо
Она назвала меня в честь моря
Она верила в меня

"Я знаю, мы были смелыми", из историй, что она рассказывала
Я знаю, она подготовила меня тем, чем делилась
Было большее, что она хотела увидеть

Глядя на преграду, и вместе на берегу
Мы повторяли все имена тех, кто был до меня
Мореплаватели, воины, предки нашего рода, их кровь течет во мне
Она всегда знала больше, она жаждала большего, она научила меня большему
И почему-то я знаю, она хотела бы, чтобы я отправился

Чтобы вести корабль, ты должен держать свой Остров в мыслях
Ты знаешь, что ждет впереди, если помнишь, что позади
Хочешь найти ответы на вопросы, которых еще не знаешь?
Тебе просто нужно пойти и найти больше

Я хочу знать больше, всегда есть большее
Как я могу остаться? Она научила меня пути
Каждый поворот, что я делаю (хм), каждую тропу, что я отслеживаю (хм)
Каждый путь, что я прокладываю (хм), каждая дорога ведет обратно к морю (хм)
Я плыву к краю моря

И оно зовет меня, Моана иди, сейчас
Моана не медли
Не беспокойся о том, как, просто ответь на зов моря

Ничто меня здесь не держит
Если бы у меня было время, я бы сказал: "Прощай" (Хм-ха)
Я пересеку преграду, я поплыву
Я увижу, что на другой стороне (хм, хм)
С океаном как моим проводником, по волне
Я отправлюсь туда, где никто никогда не был, прежде
Всегда есть большее!