Itinerante - Atomo , Marcão Baixada перевод на немецкий

Itinerante

Sou daqui, eu sou de lá, tenho mais de um lar
Sempre a caminhar. Nômade, Sou de todo lugar
Caminho à todo instante, nessa rota, itinerante
Minha arte é livre, em movimento constante
Da Selva, do Zoológico, desvio do que é lógico
Sincronicidade na cidade, tempo cronológico
E eu tô aqui, eu tô ali, meu tempo eu dividi
Nesse caso ao acaso, com o som me comprometi
Vivo nos fundo de buzão, vivo na condução
Nos trens, no metrô, encarando a lotação
Ando sempre munido, com meus fones de ouvido
Baixada é pra onde o coração sempre bate em sentido
Compulsivo, produtivo, introspectivo
Presente do indicativo; Ativo, sempre lendo um livro
Em meio a tribulações, reflexões, tiro minhas conclusões
E sei que ideias perpassam gerações

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Da Baixada, vou pro Centro. Zona Norte, vou por dentro;
Adentro as ruas, evitando contratempo
Zona Oeste, Zona Sul, direção tem de monte
Rodoviária, circulação diária, pr'outro lado da ponte
É sol, é chuva, arco-íris, brilho no olhar
Odeio guarda-chuvas, tô aqui pra me molhar
Nessa viagem, que não tem massagem, levo minha bagagem
Na mente e no coração, registro imagens
Andarilho, meu caminho eu trilho, com a rima no gatilho
A cara do Rio: Globo, biscoito de Polvilho
No Mar de Gente, na Central, é o bonde do trem
Gente da gente, nesse astral, são mais de cem
O trem tá lotado, o trânsito, engarrafado
Nada se move e por esse âmbito estamos cercados
Busco novas rotas, novas frotas, novas notas
E nesse caminho eu não vou colecionar derrota

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Eu
Distância não meço, começo com o pé direito
Com jeito, como quem pisa sobre ovos
Não hesito, transito pelo estreito
Em velhos conceitos, porém de tênis novos
Troveja, mas trovo, em meio as trevas
Me atrevo, não travo. Dito bravo, se entreva
Moonwalker, passos atrás
Meu caminho, Deus aplaina
Bailarino coxo, sem sapatilha polaina
Rodopia, rodopia, mas não cai
Digo mais: Foreman foi à lona, depois de bater em Ali
Que diferença faz ser saci ou centopéia,
Se a odisseia não tiver um Grand Finale?
Sombra da Morte, Vale
Serpentes e escorpiões pavimentam a rua
Não bato perna em várias direções, pois sem bem aonde Zion se situa
Átomo continua pelo campo de extermínio
Debocho dos Nazis rimando em aramaico
Jesus, lâmpada para os pés, caminho retilíneo
Passos iluminados, como no clipe do Michael

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Itinerant

Ich bin von hier, ich bin von dort, ich habe mehr als ein Zuhause
Immer unterwegs. Nomade, ich bin von überall
Ich gehe ständig, auf dieser Route, umherziehend
Meine Kunst ist frei, in ständiger Bewegung
Vom Dschungel, vom Zoo, ich weiche vom Logischen ab
Synchronizität in der Stadt, chronologische Zeit
Und ich bin hier, ich bin dort, ich habe meine Zeit aufgeteilt
In diesem Fall dem Zufall überlassen, mit dem Klang habe ich mich verpflichtet
Ich lebe im hinteren Teil des Busses, ich lebe im Transport
In Zügen, in der U-Bahn, der Überfüllung trotzend
Ich bin immer ausgerüstet, mit meinen Kopfhörern
Baixada ist, wohin mein Herz immer schlägt
Zwanghaft, produktiv, nachdenklich, meine Süße,
Indikativ Präsens; Aktiv, immer ein Buch lesend
Inmitten von Schwierigkeiten, Überlegungen, ziehe ich meine Schlüsse
Und ich weiß, dass Ideen Generationen überdauern

Umherziehend, in ständiger Bewegung
Ich bin ein Wanderer, ich gehe die ganze Zeit
So setze ich meine Reise fort, setze meinen Weg fort
Direkt aus Rio de Janeiro, ich bin aus der Baixada
Umherziehend, in ständiger Bewegung
Ich bin ein Wanderer, ich gehe die ganze Zeit
So setze ich meine Reise fort, setze meinen Weg fort
Direkt aus Rio de Janeiro, ich bin aus der Baixada

Von der Baixada gehe ich ins Zentrum. Nördliche Zone, ich gehe hinein;
Ich betrete die Straßen, vermeide Zwischenfälle
Westliche Zone, Südliche Zone, es gibt viele Richtungen
Busbahnhof, täglicher Verkehr, auf die andere Seite der Brücke
Es ist Sonne, es ist Regen, Regenbogen, Glanz in den Augen
Ich hasse Regenschirme, ich bin hier, um nass zu werden
Auf dieser Reise, die keine Massage hat, trage ich mein Gepäck
Im Kopf und im Herzen, halte ich Bilder fest
Wanderer, ich beschreite meinen Weg, mit dem Reim im Abzug
Das Gesicht von Rio: Globo, Polvilho-Keks
Im Menschenmeer, im Hauptbahnhof, ist es die Straßenbahn
Menschen von uns, in dieser Stimmung, sind es mehr als hundert
Der Zug ist voll, der Verkehr, Stau
Nichts bewegt sich und in dieser Umgebung sind wir gefangen
Ich suche neue Routen, neue Flotten, neue Noten
Und auf diesem Weg werde ich keine Niederlage sammeln, meine Liebste.

Umherziehend, in ständiger Bewegung
Ich bin ein Wanderer, ich gehe die ganze Zeit
So setze ich meine Reise fort, setze meinen Weg fort
Direkt aus Rio de Janeiro, ich bin aus der Baixada
Umherziehend, in ständiger Bewegung
Ich bin ein Wanderer, ich gehe die ganze Zeit
So setze ich meine Reise fort, setze meinen Weg fort
Direkt aus Rio de Janeiro, ich bin aus der Baixada

Ich
Ich messe keine Entfernungen, ich beginne mit dem rechten Fuß
Mit Geschick, wie jemand, der auf Eiern geht
Ich zögere nicht, ich bewege mich durch die Enge
In alten Konzepten, aber mit neuen Turnschuhen
Es donnert, aber ich donnere, inmitten der Dunkelheit
Ich wage es, ich blockiere nicht. Ich sage tapfer, es verfängt sich
Moonwalker, Schritte zurück, meine Holde,
Meinen Weg ebnet Gott
Hinkender Tänzer, ohne Spitzenschuh-Gamasche
Dreht sich, dreht sich, fällt aber nicht
Ich sage mehr: Foreman ging zu Boden, nachdem er Ali geschlagen hatte
Welchen Unterschied macht es, ob man ein Saci oder ein Tausendfüßler ist,
Wenn die Odyssee kein großes Finale hat?
Schatten des Todes, Tal
Schlangen und Skorpione pflastern die Straße
Ich laufe nicht in verschiedene Richtungen, denn ich weiß genau, wo Zion liegt
Átomo geht weiter durch das Feld der Vernichtung
Ich mache mich über die Nazis lustig, indem ich auf Aramäisch reime
Jesus, Lampe für die Füße, geradliniger Weg
Erleuchtete Schritte, wie im Clip von Michael

Umherziehend, in ständiger Bewegung
Ich bin ein Wanderer, ich gehe die ganze Zeit
So setze ich meine Reise fort, setze meinen Weg fort
Direkt aus Rio de Janeiro, ich bin aus der Baixada
Umherziehend, in ständiger Bewegung
Ich bin ein Wanderer, ich gehe die ganze Zeit
So setze ich meine Reise fort, setze meinen Weg fort
Direkt aus Rio de Janeiro, ich bin aus der Baixada