Текст и перевод песни Mardee Millz - Eagle-Eye

Eagle-Eye

Oeil de lynx

Yeah

Ouais

Mardee Millz

Yeah Yeah

Ouais Ouais

Dog on the loose

Chien en liberté

Got sum to prove

J'ai quelque chose à prouver

Yeah Yeah

Ouais Ouais

Millz

The negative energy fuels me

L'énergie négative me nourrit

I'm embracing the hate and my pain cuz it boosts me

J'embrasse la haine et ma douleur car cela me stimule

I'm a dog on the loose, I got sum to prove

Je suis un chien en liberté, j'ai quelque chose à prouver

There's nothing I ain't taking loosely

Il n'y a rien que je ne prenne pas à la légère

Niggas been trynna use me, can't fool me

Des mecs ont essayé de me manipuler, impossible de me duper

Bitches wanna do me, seduce me

Les filles veulent me faire tomber, me séduire

My business booming, numbers gon shoot through the roof

Mes affaires sont florissantes, les chiffres vont exploser

I don't got the room for no groupies

Je n'ai pas de place pour les groupies

Thinking my life is a movie

Penser que ma vie est un film

Don't got a clue bout the shit that was trynna elude me

Tu n'as aucune idée de la merde qui essayait de m'échapper

So many long nights, tough times, we live in a life full of cruelty

Tant de longues nuits, des moments difficiles, nous vivons dans une vie pleine de cruauté

Nobody truthful, see how they view me

Personne n'est honnête, regarde comment ils me voient

You know the old me, not the new me, don't know me, you knew me

Tu connais l'ancien moi, pas le nouveau moi, tu ne me connais pas, tu me connaissais

Moving different so confusing, you playing stupid till you lose me

Bouger différemment est tellement déroutant, tu joues à l'idiot jusqu'à ce que tu me perdes

And that's how the rules be

Et c'est comme ça que les règles sont

Keeping my cool, that is my duty, move like a goof, that doesn't suit me

Garder mon sang-froid, c'est mon devoir, bouger comme un idiot, ça ne me ressemble pas

You get the boot, kick you out like I'm Bruce Lee

Tu te fais virer, je te dégage comme si j'étais Bruce Lee

Only the crew, sorry I'm choosey

Seulement l'équipe, désolé je suis difficile

That's how it should be, shouldn't be shook

C'est comme ça que ça devrait être, je ne devrais pas être secoué

Cuz we would of been good but you turned to a crook

Parce qu'on aurait été bien mais tu es devenu un escroc

Overlooked me, never understood me

Tu m'as négligé, tu ne m'as jamais compris

And you chose to hurt me any chance that you could

Et tu as choisi de me faire du mal chaque fois que tu le pouvais

Niggas fake and I booked it

Les mecs sont faux et je l'ai compris

Read your face like a book and you know what it was

J'ai lu ton visage comme un livre et tu sais ce que c'était

Cliff hanger, you decided to push me, made me change that's the shit that it took

Suspense insoutenable, tu as décidé de me pousser, tu m'as fait changer, c'est ce qu'il a fallu

Now I'm rising, flying high like a hawk and I got me a dub from a loss

Maintenant je m'élève, je vole haut comme un aigle et j'ai obtenu ma revanche d'une défaite

When you walking with God, that's the price that it costs

Quand tu marches avec Dieu, c'est le prix à payer

You gon fall from your stride so you strong when you climb to the top

Tu vas perdre pied, alors sois fort lorsque tu grimpes au sommet

Yeah I'm never gon back down cuz I know how to act now

Ouais, je ne reculerai jamais parce que je sais comment me comporter maintenant

I just got to stay on the path now, in the booth and I'm banging these tracks out

Je dois juste rester sur le droit chemin maintenant, dans la cabine et je balance ces morceaux

On my studio grind till I blackout, and I know its my time to go all out

Sur mon grind en studio jusqu'à ce que je m'évanouisse, et je sais qu'il est temps pour moi de tout donner

Millz I'm becoming a boss, no knocking me down cuz I'm ready to brawl now

Millz, je deviens un patron, personne ne me met à terre parce que je suis prêt à me battre maintenant

This is something to fight for, I got family and friends that I got to provide for

C'est quelque chose pour lequel il faut se battre, j'ai de la famille et des amis que je dois faire vivre

I got to apply force, on the road to the riches I'm taking the right course

Je dois appliquer la force, sur la route de la richesse, je prends le bon chemin

I just got to grind for it, keep a drive for it, this shit what I thrive for

Je dois juste me battre pour ça, garder une motivation pour ça, c'est pour ça que je vis

I feel like I'm high born, I carry a gift in me, I know this shit in my blood

J'ai l'impression d'être bien né, je porte un don en moi, je sais que c'est dans mon sang

I'm one of a kind, why would I lie, aside from my pride I got nothing to hide

Je suis unique en mon genre, pourquoi mentirais-je, à part ma fierté, je n'ai rien à cacher

They pry on my life like there's something to find

Ils scrutent ma vie comme s'il y avait quelque chose à trouver

They been trying and trying to fuck up my life

Ils ont essayé et essayé de foutre en l'air ma vie

I'm never gon choke, can't fold up, nobody slowing our growth, can't hold us

Je ne vais jamais craquer, je ne peux pas abandonner, personne ne ralentit notre croissance, on ne peut pas nous arrêter

Never go broke, no hold ups

On ne sera jamais fauché, pas de braquage

Nobody knows what I know, Imma show you what no man showed us

Personne ne sait ce que je sais, je vais te montrer ce qu'aucun homme ne nous a montré

To change how you live, it begins from within

Pour changer ta façon de vivre, ça commence de l'intérieur

Got to fix your decisions if you want to win

Tu dois rectifier tes décisions si tu veux gagner

Tap into your intuition, got to think and listen

Puise dans ton intuition, tu dois réfléchir et écouter

Bring attention to what's coming in

Porte attention à ce qui arrive

That's when the magic happens, I'm progressing

C'est là que la magie opère, je progresse

I stay passing every lesson, never slacking

Je réussis chaque leçon, je ne relâche jamais mes efforts

I can't be stressing, I been less in the past

Je ne peux pas stresser, j'ai été moins bien dans le passé

Ain't no second guessing, never question the path

Il n'y a pas de remise en question, ne jamais remettre en question le chemin

I'm never passive, ain't no chilling, relaxing

Je ne suis jamais passif, je ne me détends pas, je ne me relaxe pas

My engine revving and I'm pressing the gas

Mon moteur tourne à plein régime et j'appuie sur l'accélérateur

When my head imbalanced I just get on a track

Quand ma tête est déséquilibrée, je monte sur une piste

And I let them have it, do that shit till it's wraps

Et je les laisse faire, je fais ça jusqu'à ce que ce soit terminé

The present is all that I have, no past tense, never regretting my actions

Le présent est tout ce que j'ai, pas de passé, je ne regrette jamais mes actions

I'm putting passion in my craft and my talent

Je mets de la passion dans mon art et mon talent

No one matching what I have, I ain't average

Personne ne peut égaler ce que j'ai, je ne suis pas ordinaire

Millz they know my shit different, I'm only competition

Millz, ils savent que mon truc est différent, je suis ma seule compétition

All of us came here to win

Nous sommes tous venus ici pour gagner

Vision hitting spirit lifted, did it quick I'm near the finish so why would I quit

Vision percutante, esprit élevé, je l'ai fait rapidement, je suis presque à la fin, alors pourquoi abandonner ?

I ain't pessimistic, I been driven to get it

Je ne suis pas pessimiste, j'ai toujours été motivé pour l'obtenir

I'll never give in, got to switch up the setting

Je ne céderai jamais, je dois changer de décor

I been efficient, every second is precious

J'ai été efficace, chaque seconde est précieuse

Every minute be expensive as shit

Chaque minute coûte horriblement cher

Time is money and I need to be rich, it's a big investment that I'm willing to risk

Le temps, c'est de l'argent et j'ai besoin d'être riche, c'est un gros investissement que je suis prêt à risquer

The fees heavy but I'm ready to spend it, health is wealth and I need to be fit

Les frais sont élevés mais je suis prêt à les dépenser, la santé est une richesse et j'ai besoin d'être en forme

Stick to the script, can't forget it, remember the message I'm sending

Je m'en tiens au scénario, je ne peux pas l'oublier, souviens-toi du message que j'envoie

They need to receive it, I'm born with a gift I was bred a legend

Ils ont besoin de le recevoir, je suis né avec un don, j'ai été élevé pour être une légende

And I said what I said, niggas better believe it

Et j'ai dit ce que j'ai dit, les mecs feraient mieux de me croire