Текст и перевод песни Mardjenal - Page blanche

Page blanche

Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et tous les soirs, ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et tous les soirs, j'écris des histoires
Je me raconte un monde en paix
Ok je sais ça fait cliché
Étranger au pays des rêves, délit de faciès
Flash et tu finis fiché
Parait que tout le monde est sans stress
Je suis mitigé sur l'authenticité
On a bien capté que c'est la merde
Et qu'il fallait faire un geste
Et pourtant j'en ai vu hésiter
Faut s'abstenir pour les âmes sensibles
Je leur conseille pas la réalité
Mauvaise comme une série sans suite
Pourtant le pilote était qualité
Je suis devant page blanche
Tous les soirs
En lettre noires
J'écris des histoires
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Des histoires vraies que la vie a inventé
Des histoires pour continuer de chanter
Je suis sous page blanche
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Je noircis les pages de la vie
J'écris entre les lignes
A l'heure du vide banalisé
J'essaye de pas trop construire
Laisser venir les idées
Un peu comme si j'improvisais
Je me suis vu changer le monde (Ouais ouais)
Et puis je me suis réveillé
Faudrait que j'arrête ces mauvais rêves
Je vais finir par me perdre
Je veux pas devenir désabusé
J'envoie des stories comme des flèches sans cibles
Sans savoir où elles vont arriver
A chaque fois je saute dans le vide

A croire qu'on finit par apprécier
Je suis devant page blanche
Tous les soirs
En lettre noires
J'écris des histoires
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Des histoires vraies que la vie a inventé
Des histoires pour continuer de chanter
Je suis sous page blanche
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Et ça recommence
Tous les soirs
En lettre noires
J'écris des histoires
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Des histoires vraies que la vie a inventé
Des histoires noir sur blanc contrastées
Et ça recommence
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
J'écris des histoires
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et quand j'ai fini
Ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et quand j'ai fini
Ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et quand j'ai fini
Ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et tous les soirs
J'écris des histoires

Чистый лист

К чёрту форму и стиль,
Я делаю это ради кайфа.
И каждый вечер всё начинается снова.
К чёрту форму и стиль,
Я делаю это ради кайфа.
И каждый вечер я пишу истории.
Я рассказываю себе о мире во всём мире.
Хорошо, я знаю, это клише.
Чужак в стране грёз, преступление по внешнему виду.
Вспышка, и ты оказываешься в картотеке.
Кажется, что все без стресса.
Я сомневаюсь в подлинности.
Мы хорошо поняли, что это дерьмо
И что нужно было что-то сделать.
И всё же я видел, как некоторые колебались.
Воздержитесь, чувствительные души.
Я не советую им реальность.
Плохая, как сериал без продолжения.
Хотя пилот был качественным.
Я перед чистым листом
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Я даю стечь чернилам.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Реальные истории, которые придумала жизнь.
Истории, чтобы продолжать петь.
Я под чистым листом.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Я черню страницы жизни.
Я пишу между строк.
В час банальной пустоты
Я стараюсь не слишком строить,
Позволить идеям приходить,
Как будто я импровизирую.
Я видел себя меняющим мир (Да, да).
А потом я проснулся.
Мне нужно перестать видеть эти плохие сны.
Я в конце концов потеряюсь.
Я не хочу разочаровываться.
Я отправляю истории, как стрелы без цели,
Не зная, куда они попадут.
Каждый раз я прыгаю в пустоту.

Полагаю, в конце концов, к этому привыкаешь.
Я перед чистым листом.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Я даю стечь чернилам.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Реальные истории, которые придумала жизнь.
Истории, чтобы продолжать петь.
Я под чистым листом.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
И всё начинается снова.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Я даю стечь чернилам.
Каждый вечер.
Чёрными буквами
Я пишу истории.
Реальные истории, которые придумала жизнь.
Контрастные чёрно-белые истории.
И всё начинается снова.
Я даю стечь чернилам.
Каждый вечер.
Я пишу истории.
К чёрту форму и стиль,
Я делаю это ради кайфа.
И когда я заканчиваю,
Всё начинается снова.
К чёрту форму и стиль,
Я делаю это ради кайфа.
И когда я заканчиваю,
Всё начинается снова.
К чёрту форму и стиль,
Я делаю это ради кайфа.
И когда я заканчиваю,
Всё начинается снова.
К чёрту форму и стиль,
Я делаю это ради кайфа.
И каждый вечер
Я пишу истории.