Текст и перевод песни Mardoll - Overwhelmed

Overwhelmed

Подавленность

Got real bad habit at hating myself

У меня есть плохая привычка ненавидеть себя,

Yeah it sounds strange up at litter the shelf

Да, это звучит странно, словно хлам на полке.

Real big difference at feeling and fell

Огромная разница между чувствовать и падать.

My eyes wide shut now I'm asking for help

Мои глаза широко закрыты, теперь я прошу о помощи.

No point trying to fall down in the drain

Нет смысла пытаться упасть в канализацию.

Let the shine in through and it's pour and rain

Пусть сияние проникает сквозь ливень и дождь.

Had been make it better I'm harder to blame

Я должна была сделать это лучше, меня труднее винить.

Words too sharp me lighten the pain

Слишком острые слова, облегчи мою боль.

Got real tight thoughts I shouldn't discuss

Меня переполняют мысли, о которых я не должна говорить.

No matter what I'm doing it's never enough

Неважно, что я делаю, этого всегда недостаточно.

Lifes on the line, calling my bluff

Жизнь на волоске, блефую.

I shut down when I'm dealing with stuff

Я закрываюсь, когда сталкиваюсь с трудностями.

Gonna group of strangers calling my name

Толпа незнакомцев зовет меня по имени,

Acting like fans but they ain't the same

Ведут себя как фанаты, но они не такие.

Gotta face the truth I'm clearly to blame

Должна признать правду, я явно виновата.

Both sides of the wig burning of flames

Обе стороны парика горят пламенем.

Who's she? Do tell

Кто она? Скажи мне,

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

Who's she? Do tell

Кто она? Скажи мне,

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling, I'm feeling

Я чувствую, я чувствую.

Walking around like I'm cutting a phase

Хожу вокруг, словно режу по фазе,

Walking around like I'm stuck in a maze

Хожу вокруг, словно застряла в лабиринте.

Talk about it like the pester of phase

Говорю об этом, как о надоедливой фазе.

I seem fine then I sleep for days

Кажется, я в порядке, а потом сплю несколько дней.

Complaining about it but got nothing to change

Жаловаться на это, но ничего не менять.

I know the story but stuck on the page

Я знаю эту историю, но застряла на этой странице.

I wanna to focus but it's hard to engage

Я хочу сконцентрироваться, но это так сложно.

I'm just hoping the target enraged

Я просто надеюсь, что цель в ярости.

Dark cloud up ahead and ahead too crowded

Темное облако впереди, а впереди слишком много людей.

White flags my walls has been surrounded

Белые флаги, мои стены окружены.

In the mirror like how could you allow it?

В зеркале: как ты могла это допустить?

Tell myself no but then I doubt it

Говорю себе "нет", но потом сомневаюсь.

In a run with my demons up a front

Бегу со своими демонами наперегонки.

Avoid with the blonde I'm trying to confront

Избегаю блондинки, с которой пытаюсь встретиться лицом к лицу.

I'm in too deep because it's too steep

Я слишком глубоко, слишком крутой обрыв.

I feel a zombie 'bout to come asleep

Я чувствую себя зомби, который вот-вот заснет.

Who's she? Do tell

Кто она? Скажи мне,

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

Who's she? Do tell

Кто она? Скажи мне,

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling, I'm feeling

Я чувствую, я чувствую.

Life can be a sleep, life can be endure

Жизнь может быть обманом, жизнь может быть пыткой.

Nice game, I'm running a winner

Хорошая игра, я выигрываю.

(Winner winner)

(Победа, победа)

Life can be a sleep, life can be endure

Жизнь может быть обманом, жизнь может быть пыткой.

Nice game, I'm running a winner

Хорошая игра, я выигрываю.

(Winner winner)

(Победа, победа)

Who's she? Do tell

Кто она? Скажи мне,

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

Who's she? Do tell

Кто она? Скажи мне,

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling overwhelmed

Я чувствую себя подавленной.

I'm feeling, I'm feeling

Я чувствую, я чувствую.

Оцените перевод

Авторы: Aaron J Albano, Catherine Dederick

Альбом

Overwhelmed

дата релиза

15-05-2020

1 Overwhelmed

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.