Текст и перевод песни Marduk - Azrael

Azrael

I am the dust of desert dunes and the chilly wind of death
I am the waves on the oceans of blood, and the knives and swords to shred the just
I am the time, the withering and the withered, as well as the thorns, burning and sharp
I am the rain of lust that wets the chaste, and the torch that ends your life
I am the one whose name still the hearts and the silence their breaths
I am the one who speaks your name, weakens your fall into my cold arms
Just waiting for that kiss of my scythe

"Both fool and the wise,
One thing is certain - that life flies
One thing is certain and the rest flies
The flower that once has blown forever dies"

I stand above you whispering low
You know not what into your ear
Of my strange language you all know
As there is not a word of fear

Azrael

Azrael

Je suis la poussière des dunes du désert et le vent glacial de la mort
Je suis les vagues sur les océans de sang, et les couteaux et les épées pour déchirer les justes
Je suis le temps, le flétrissement et le flétri, ainsi que les épines, brûlantes et acérées
Je suis la pluie de la luxure qui mouille les chastes, et la torche qui met fin à ta vie
Je suis celui dont le nom fait encore trembler les cœurs et leurs respirations se taisent
Je suis celui qui prononce ton nom, qui affaiblit ta chute dans mes bras froids
Attendant juste ce baiser de ma faux

"Le fou et le sage,
Une chose est certaine - cette vie s'envole
Une chose est certaine et le reste s'envole
La fleur qui a déjà fleuri meurt à jamais"

Je me tiens au-dessus de toi, chuchotant doucement
Tu ne sais pas ce que j'ai dit à ton oreille
De ma langue étrange, vous savez tous
Car il n'y a pas un mot de peur

Azrael