Текст и перевод песни Marduk - La Grande Danse Macabre

La Grande Danse Macabre

This ghastly skeleton, bone bare on ghostly nag
Gallops through space
No spurs, no whips
And yet his steed pants towards apocalyps
Nostrils a-snort in epeleptic fit
Headlong they rush, athwart the infinite
With rash and trampling hoof
The cavalier, his flashing sword aflame
Glashes - now here, now there

Amongst the nameless slaughtered horde
Then goes inspecting like some manor-lord
The charnel ground, chill and unbound where
Under a bleak suns pallid leaden glare
Histories great sepulchered masses lie
From the ages near
And the ages long gone by

Death can on both black and white horses ride
Across the threshold of infinity he you guide
Death can step along smiling within the dance
And as a pawn in a game of chess you stand no chance
Death can also beat a drum
He drums hard and he drums soft
The time has come for you to leave the mortal croft
All your dreams he beats into dust
Die, die, die you must

I svangen latta i dansens ringar
I stigen yra i nojets lag
Och myrten blommar och lyran klingar
Men over troskeln stiger jag
Då stannar dansen
Då sankas ljuden
Då vissnar kransen
Då bleknar bruden

La Grande Danse Macabre

Ce squelette effrayant, les os nus sur un coursier fantomatique
Galoppe à travers l'espace
Pas d'éperons, pas de fouets
Et pourtant sa monture halète vers l'apocalypse
Narines qui reniflent dans une crise épileptique
Tête baissée, ils se précipitent à travers l'infini
Avec un sabot imprudent et piétinant
Le cavalier, son épée flamboyante enflammée
Frappe - maintenant ici, maintenant là

Parmi la horde innommable massacrée
Puis il inspecte comme un seigneur de manoir
Le champ de charnier, froid et délié où
Sous le regard terne et plombé d'un soleil blafard
Les grandes masses sépulcrales de l'histoire se trouvent
Des âges proches
Et des âges révolus

La mort peut chevaucher à la fois sur des chevaux noirs et blancs
A travers le seuil de l'infini, il te guide
La mort peut marcher en souriant dans la danse
Et comme un pion dans une partie d'échecs, tu n'as aucune chance
La mort peut aussi battre un tambour
Il bat fort et il bat doucement
Le temps est venu pour toi de quitter le champ mortel
Tous tes rêves, il les réduit en poussière
Meurs, meurs, meurs, tu dois mourir

Je me suis balancé sur le ring de la danse
Je suis devenu étourdi dans le sillage du rien
Et le myrte fleurit et la lyre sonne
Mais je franchis le seuil
Alors la danse s'arrête
Alors les sons s'éteignent
Alors la couronne se fane
Alors la mariée pâlit