Closer - Mare перевод на немецкий

Closer

Tell me something, show me something
What color are my eyes
And when you see them, and you meet them
Do you see the stories that they hide

Not tryna be the typical girl to ask you 50 questions just to quiz you on them
I understand that comes with time and I ain't tryna waste yours or mine
So let me tap into your soul, share the secrets that you know I'll hold
Because if it's heaven or hell, will you sink or baby will you sail

Come (Come) closer (Closer)
Need to see if you can love me (Hey)
Baby come (Come) closer (Closer)
Need to see if you can love me

You're refreshing, like water to my roses
And when you quench me, I feel pure inside
And if I need ya (Need ya), will you be there
Like really, really be there all hours of the night
Just tryna know what ya mind like
Tell me what's your preference, Haagen Dazs or Klondike
No pressure when you answer that
You ain't gotta answer that (Maybe you should answer that)

Not tryna be the typical girl to ask you 50 questions just to quiz you on them
I understand that comes with time and I ain't tryna waste yours or mine
So let me tap into your soul (Soul), show your thoughts that the world don't know (Don't know)
Real love is work it ain't a spell
Will you thrive or baby will you fail

Come (Come) closer (Closer)
Need to see if you can love me (Hey)
Baby come (Come) closer (Ah)
Need to see if you can love me

What's your favorite color
Who's your favorite rapper
Don't care about none of that because all that I'm after is your mind
Your mind, your mind (Your mind)
How do you cope when ya hurting
You know that you're deserving of all the earth's riches in this life
So tell me will you ride, you ride (You ride), you ride

Come closer to me
Don't you be afraid to come close to me (To me)
(Ooh)

Näher

Sag mir etwas, zeig mir etwas
Welche Farbe haben meine Augen
Und wenn du sie siehst, und du ihnen begegnest
Siehst du die Geschichten, die sie verbergen

Ich versuche nicht, das typische Mädchen zu sein, das dir 50 Fragen stellt, nur um dich damit zu prüfen
Ich verstehe, dass das mit der Zeit kommt, und ich versuche nicht, deine oder meine zu verschwenden
Also lass mich in deine Seele eintauchen, teile die Geheimnisse, von denen du weißt, dass ich sie bewahren werde
Denn wenn es Himmel oder Hölle ist, wirst du untergehen oder, Baby, wirst du segeln

Komm (Komm) näher (Näher)
Muss sehen, ob du mich lieben kannst (Hey)
Baby komm (Komm) näher (Näher)
Muss sehen, ob du mich lieben kannst

Du bist erfrischend, wie Wasser für meine Rosen
Und wenn du meinen Durst stillst, fühle ich mich innerlich rein
Und wenn ich dich brauche (Dich brauche), wirst du da sein
Wirklich, wirklich da sein, zu jeder Stunde der Nacht
Versuche nur zu wissen, wie dein Verstand ist
Sag mir, was du bevorzugst, Häagen-Dazs oder Klondike
Kein Druck, wenn du das beantwortest
Du musst das nicht beantworten (Vielleicht solltest du das beantworten)

Ich versuche nicht, das typische Mädchen zu sein, das dir 50 Fragen stellt, nur um dich damit zu prüfen
Ich verstehe, dass das mit der Zeit kommt, und ich versuche nicht, deine oder meine zu verschwenden
Also lass mich in deine Seele eintauchen (Seele), zeig deine Gedanken, die die Welt nicht kennt (Nicht kennt)
Wahre Liebe ist Arbeit, sie ist kein Zauberspruch
Wirst du gedeihen oder, Baby, wirst du scheitern

Komm (Komm) näher (Näher)
Muss sehen, ob du mich lieben kannst (Hey)
Baby komm (Komm) näher (Ah)
Muss sehen, ob du mich lieben kannst

Was ist deine Lieblingsfarbe
Wer ist dein Lieblingsrapper
Nichts davon ist mir wichtig, denn alles, wonach ich suche, ist dein Verstand
Dein Verstand, dein Verstand (Dein Verstand)
Wie gehst du damit um, wenn du verletzt bist
Du weißt, dass du all die Reichtümer dieser Erde in diesem Leben verdienst
Also sag mir, wirst du mitziehen, du ziehst mit (Du ziehst mit), du ziehst mit

Komm näher zu mir
Hab keine Angst, mir nahezukommen (Zu mir)
(Ooh)