Текст и перевод песни Mare - Closer

Closer

Tell me something, show me something
What color are my eyes
And when you see them, and you meet them
Do you see the stories that they hide

Not tryna be the typical girl to ask you 50 questions just to quiz you on them
I understand that comes with time and I ain't tryna waste yours or mine
So let me tap into your soul, share the secrets that you know I'll hold
Because if it's heaven or hell, will you sink or baby will you sail

Come (Come) closer (Closer)
Need to see if you can love me (Hey)
Baby come (Come) closer (Closer)
Need to see if you can love me

You're refreshing, like water to my roses
And when you quench me, I feel pure inside
And if I need ya (Need ya), will you be there
Like really, really be there all hours of the night
Just tryna know what ya mind like
Tell me what's your preference, Haagen Dazs or Klondike
No pressure when you answer that
You ain't gotta answer that (Maybe you should answer that)

Not tryna be the typical girl to ask you 50 questions just to quiz you on them
I understand that comes with time and I ain't tryna waste yours or mine
So let me tap into your soul (Soul), show your thoughts that the world don't know (Don't know)
Real love is work it ain't a spell
Will you thrive or baby will you fail

Come (Come) closer (Closer)
Need to see if you can love me (Hey)
Baby come (Come) closer (Ah)
Need to see if you can love me

What's your favorite color
Who's your favorite rapper
Don't care about none of that because all that I'm after is your mind
Your mind, your mind (Your mind)
How do you cope when ya hurting
You know that you're deserving of all the earth's riches in this life
So tell me will you ride, you ride (You ride), you ride

Come closer to me
Don't you be afraid to come close to me (To me)
(Ooh)

Plus près

Dis-moi quelque chose, montre-moi quelque chose
De quelle couleur sont mes yeux
Et quand tu les vois, et que tu les rencontres
Est-ce que tu vois les histoires qu'ils cachent

Je n'essaie pas d'être la fille typique qui te pose 50 questions juste pour te tester
Je comprends que cela vient avec le temps et je n'essaie pas de perdre le tien ou le mien
Alors laisse-moi toucher ton âme, partager les secrets que tu sais que je garderai
Parce que si c'est le paradis ou l'enfer, vas-tu couler ou bébé vas-tu naviguer

Viens (Viens) plus près (Plus près)
J'ai besoin de voir si tu peux m'aimer (Hé)
Bébé viens (Viens) plus près (Plus près)
J'ai besoin de voir si tu peux m'aimer

Tu es rafraîchissant, comme de l'eau pour mes roses
Et quand tu m'abreuves, je me sens pure à l'intérieur
Et si j'ai besoin de toi (Besoin de toi), seras-tu là
Vraiment, vraiment là à toutes les heures de la nuit
J'essaie juste de savoir à quoi ressemble ton esprit
Dis-moi quelle est ta préférence, Haagen Dazs ou Klondike
Pas de pression quand tu réponds à ça
Tu n'as pas besoin de répondre à ça (Peut-être que tu devrais répondre à ça)

Je n'essaie pas d'être la fille typique qui te pose 50 questions juste pour te tester
Je comprends que cela vient avec le temps et je n'essaie pas de perdre le tien ou le mien
Alors laisse-moi toucher ton âme (Âme), montrer tes pensées que le monde ne connaît pas (Ne connaît pas)
Le vrai amour est du travail, ce n'est pas un sort
Vas-tu prospérer ou bébé vas-tu échouer

Viens (Viens) plus près (Plus près)
J'ai besoin de voir si tu peux m'aimer (Hé)
Bébé viens (Viens) plus près (Ah)
J'ai besoin de voir si tu peux m'aimer

Quelle est ta couleur préférée
Qui est ton rappeur préféré
Je ne me soucie pas de tout ça parce que tout ce que je recherche, c'est ton esprit
Ton esprit, ton esprit (Ton esprit)
Comment fais-tu face à la douleur
Tu sais que tu mérites toutes les richesses de la terre dans cette vie
Alors dis-moi vas-tu rouler, tu roules (Tu roules), tu roules

Viens plus près de moi
N'aie pas peur de venir près de moi (De moi)
(Ooh)