Текст и перевод песни Mare - Un Poquito

Un Poquito

Si me acerco un poco más (hmmm)
Y consigo que me mires y me digas si es verdad
Que cuando estamos cerca bailan mariposas
Y el tiempo se detiene a ver que pasará
Se vuelve inevitable y me pinto de rosas
Te lucen esos nervios, me hacen sonreir más

Si me acerco un poco más
Un poquito más
Calmaría este corazón
Que se muere por tu amor, amor, amor, amor

Si me acerco un poco más
Un poquito más
Ya sabrías la situación
Que aquí todo está mejor, mejor, mejor
Con un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Amor, amor dame un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Amor, amor dame un poquito, un poquito, un poquito de tu amor

Ya no quiero otra señal (hmmm, no, no, no)
Solo espero que reacciones si me acerco un poco más
Me muero por escuchar todas esas cosas
Que venimos tramando sin siquiera hablar
Se me están acabando las excusas tontas
De todas esas risas que no sé disimular

Si me acerco un poco más
Un poquito más
Ya sabrías la situación
Que aquí todo está mejor, mejor, mejor
Con un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Un poquito, poquito, un poquito de tu amor
Amor, amor dame un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Amor, amor dame un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Na, na, na, na, na
La ra la ra la ra la ra la ra

Si me acerco un poco más
Un poquito más
Calmaría este corazón
Que se muere por tu amor, amor, amor, amor

Si me acerco un poco más
Un poquito más
Ya sabrías la situación
Que aquí todo está mejor, mejor, mejor
Con un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Amor, amor dame un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
Amor, amor dame un poquito, un poquito, un poquito de tu amor
La ra la ra la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Con un poquito de tu amor

Чуть-чуть

Если я подойду чуть ближе (хммм)
И добьюсь, чтобы ты посмотрел на меня и сказал, правда ли,
Что когда мы рядом, бабочки порхают,
И время останавливается, чтобы увидеть, что произойдет.
Это становится неизбежным, и я вся в мечтах,
Тебе идет это волнение, оно заставляет меня улыбаться еще шире.

Если я подойду чуть ближе
Еще чуть-чуть
Успокою это сердце,
Которое умирает от твоей любви, любви, любви, любви.

Если я подойду чуть ближе
Еще чуть-чуть
Ты бы уже знал, в чем дело,
Что здесь все намного лучше, лучше, лучше
С капелькой, капелькой, капелькой твоей любви.
С капелькой, капелькой, капелькой твоей любви.
Любимый, дай мне капельку, капельку, капельку твоей любви.
Любимый, дай мне капельку, капельку, капельку твоей любви.

Мне больше не нужны знаки (хммм, нет, нет, нет)
Я просто надеюсь, что ты отреагируешь, если я подойду чуть ближе.
Я умираю от желания услышать все то,
Что мы замышляем, даже не говоря ни слова.
У меня заканчиваются глупые отговорки
Для всего этого смеха, который я не могу скрыть.

Если я подойду чуть ближе
Еще чуть-чуть
Ты бы уже знал, в чем дело,
Что здесь все намного лучше, лучше, лучше
С капелькой, капелькой, капелькой твоей любви.
С капелькой, капелькой, капелькой твоей любви.
Любимый, дай мне капельку, капельку, капельку твоей любви.
Любимый, дай мне капельку, капельку, капельку твоей любви.
На, на, на, на, на
Ля ра ля ра ля ра ля ра ля ра ля ра

Если я подойду чуть ближе
Еще чуть-чуть
Успокою это сердце,
Которое умирает от твоей любви, любви, любви, любви.

Если я подойду чуть ближе
Еще чуть-чуть
Ты бы уже знал, в чем дело,
Что здесь все намного лучше, лучше, лучше
С капелькой, капелькой, капелькой твоей любви.
С капелькой, капелькой, капелькой твоей любви.
Любимый, дай мне капельку, капельку, капельку твоей любви.
Любимый, дай мне капельку, капельку, капельку твоей любви.
Ля ра ля ра ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля
С капелькой твоей любви.