Nuestra fosa - Marea перевод на немецкий

Nuestra fosa

Ahora que estamos solos
Voy a contarte el cuento
De la gangrena del querer

Un cuento amargo
Como un otoño largo
Saliendo del letargo
Queriéndonos comer

Te contaré del aire
Que no enjaulaba nadie
Y que apresé para los dos

Un soplo impuro
Que no aflojó los nudos
Que no tiró los muros
De nuestro corazón

El día languidece
La tarde es tan cobarde
Que no se atreve a perecer

Y nuestra fosa
Vomita mariposas
Tan bellas y furiosas
Como un amanecer

Se fue la luz, y entonces lo vi todo
Brillando desde el lodo
Y te ofrecí mi canto de avestruz

Y un vendaval
De besos desmedidos
Que nada está prohibido
Cuando oscurece y apareces tú

Y en cuanto el cuento acabe
No habrá vuelta de llave
Y otro demente creerá

Frente a la nada
Con las alas tatuadas
Que nada es como acaba
Y volverá a empezar

Se fue la luz, y entonces lo vi todo
Brillando desde el lodo
Y te ofrecí mi canto de avestruz

Y un vendaval
De besos desmedidos
Que nada está prohibido
Cuando oscurece y apareces tú

Se fue la luz
Y te ofrecí mi canto de avestruz

Unser Grab

Jetzt, wo wir allein sind
Erzähle ich dir die Geschichte
Vom Brandmal der Liebe

Eine bittere Geschichte
Wie ein langer Herbst
Erwachend aus der Lethargie
Und uns verschlingen wollend

Ich erzähle von der Luft
Die niemand einsperrte
Die ich für uns beide fing

Ein unreiner Hauch
Der Knoten nicht löste
Der Mauern nicht einriss
Unseres Herzens

Der Tag erlischt
Der Abend ist so feige
Er traut sich nicht zu sterben

Und unser Grab
Erbricht Schmetterlinge
So schön und wild
Wie ein Morgengrauen

Das Licht ging aus, da sah ich alles
Aus dem Schlamm leuchtend
Und bot dir meinen Straußen-Gesang

Ein Sturm
Aus maßlosen Küssen
Dass nichts verboten ist
Wenn es dunkel wird und du erscheinst

Und wenn die Geschichte endet
Gibt's kein Schlüssel zurück
Und ein anderer Verrückter wird glauben

Vor dem Nichts
Mit tätowierten Flügeln
Dass nichts endet wie es endet
Und neu beginnt

Das Licht ging aus, da sah ich alles
Aus dem Schlamm leuchtend
Und bot dir meinen Straußen-Gesang

Ein Sturm
Aus maßlosen Küssen
Dass nichts verboten ist
Wenn es dunkel wird und du erscheinst

Das Licht ging aus
Und bot dir meinen Straußen-Gesang