Otra cicatriz - Marea перевод на русский

Otra cicatriz

Quiero que me espere en otra vida
Una luna de tetas caídas que
Con presente se engalane
Otro calendario enloquecido
Con el que limpiarme el ojo y puede ser
Que la lengua se desmadre

Y puede que deje de humear
La almohada calcinada que puse a cavilar
Que atruene, que deje de penar
Mi boca adormilada
Que escupa otra estrella fugaz

Sé que la mañana lo sabía
Por la reverencia que me hacía al ver
Tanto pecho, tanto alarde
Tanto rabo de león dormido
Y el ronqueo del ratón que sabe que
Siempre es demasiado tarde

Y puede que tenga que planchar
La muda de poeta que me dejó el azar
Si vienes, se aleja el temporal
Desfilan los cometas

Vuelvo a descoser la cicatriz
Que de par en par cerró el olvido
Vuelvo y volveré siempre por ti
Mientras brote sangre del ombligo

Te juro que quiero y no puedo
Dejar de buscar la canción que no tema pisar
La hierba
Te juro que puedo y no quiero
Echar las palabras al vuelo y que al revolotear
Se pierdan

Vuelvo a descoser la cicatriz
Que de par en par cerró el olvido
Vuelvo y volveré siempre por ti
Mientras brote sangre del ombligo

Ещё один шрам

Хочу, чтобы ты ждала меня в другой жизни
Под луной с обвисшей грудью,
Что украсится настоящим,
С другим обезумевшим календарём,
Которым вытру глаза, и может статься,
Что язык мой развяжется.

И может, перестанет дымиться
Обгоревшая подушка, что я заставил думать,
Пусть грянет, перестанет страдать
Моя сонная пасть.
Чтоб выплюнула ещё одну падающую звезду.

Знаю, утро об этом догадывалось
По почтительному поклону, что отвешивало мне при виде
Стольких грудей, столько бравады,
Стольких спящих львиных хвостов,
И скрипа мыши, что знает –
Всегда слишком поздно.

И может, мне придётся отгладить
Смену поэта, что мне оставил случай.
Если придёшь – утихнет буря,
Пронесутся кометы.

Снова распарываю шрам,
Что наглухо зашило забвенье.
Возвращаюсь и вернусь всегда к тебе,
Пока из пупка сочится кровь.

Клянусь – хочу, но не могу
Перестать искать песню, что не боится ступать
По траве.
Клянусь – могу, но не хочу
Бросать слова на ветер, чтоб при порхании
Терялись.

Снова распарываю шрам,
Что наглухо зашило забвенье.
Возвращаюсь и вернусь всегда к тебе,
Пока из пупка сочится кровь.