Te voy a decir la verdad - Marea перевод на немецкий

Te voy a decir la verdad

Mi cabeza es una gruta por tapiar
Una alfombra de navajas
Un solar hambriento de trigo
Sopa boba que se me atraganta
Una loba que no me amamantará
Un árbol caído

Es un vertedero, una poza, una espita
El verso certero que no necesitas tener
Bullendo en la cama
También es un Cristo al revés
Corneja y cimbel
La huella del hombre que no quise ser
La pura desgana

Y cuando campanea te dice al oído
"Llórame como es debido
Cuando me еches a faltar"

Maldice a las polillas que no la cortеjan
Que a solas la dejan sentir
Cómo hierve entre oreja y oreja
Un río maloliente que se despereza
Que vuelve de nuevo a teñir
De azabache su antigua tristeza

Mi cabeza es el balcón de un lupanar
Una tromba de licor, un cigarral
Un bronco ladrido
Una almena que se desmorona
La corola que se empieza a desgastar
Un monstruo vencido

Y cuando campanea te dice al oído
"Llórame como es debido
Cuando me eches a faltar"

Maldice a las polillas que no la cortejan
Que a solas la dejan sentir
Cómo hierve entre oreja y oreja
Un río maloliente que se despereza
Que vuelve de nuevo a teñir
De azabache su antigua tristeza

Mi cabeza es donde nadie quiere entrar

Ich werde dir die Wahrheit sagen

Mein Kopf ist eine Höhle, die zugemauert werden soll
Ein Teppich aus Messern
Ein brachliegendes Feld, hungrig nach Weizen
Dumme Suppe, an der ich ersticke
Eine Wölfin, die mich nicht stillen wird
Ein gefällter Baum

Er ist eine Müllhalde, ein Tümpel, ein Ventil
Der treffende Vers, den du nicht brauchst
Der im Bett brodelt
Auch ein umgedrehter Christus
Krähe und Lockvogel
Die Spur des Mannes, der ich nicht sein wollte
Die reine Lustlosigkeit

Und wenn er läutet, flüstert er dir ins Ohr
"Weine mir richtig
Wenn du mich vermisst"

Verflucht die Motten, die sie nicht umschwärmen
Die sie allein lassen, zu fühlen
Wie es zwischen den Ohren brodelt
Ein stinkender Fluss, der sich reckt
Der erneut beginnt zu färben
Seine alte Trauer mit Pechschwarz

Mein Kopf ist der Balkon eines Bordells
Ein Strudel aus Schnaps, ein Weingut
Ein heiseres Bellen
Eine Zinne, die zerbröckelt
Eine Blüte, die beginnt zu verblassen
Ein besiegtes Monster

Und wenn er läutet, flüstert er dir ins Ohr
"Weine mir richtig
Wenn du mich vermisst"

Verflucht die Motten, die sie nicht umschwärmen
Die sie allein lassen, zu fühlen
Wie es zwischen den Ohren brodelt
Ein stinkender Fluss, der sich reckt
Der erneut beginnt zu färben
Seine alte Trauer mit Pechschwarz

Mein Kopf ist, wo niemand eintreten will